Guwahati
🇮🇳A settlement in India; local name गुवाहाटी.
Forms of the name
- गुवाहाटी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi form fixed by the input, also used in Marathi and Nepali; Assamese is the principal local official language.
- Guvāhāṭī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Diacritic-preserving transliteration of the supplied Hindi form; IAST gives the same spelling.
- ኡዋሃቲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English pronunciation of Guwahati.
- غواهاتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- গুৱাহাটী (exonym from as; used in as) — Official Assamese local name; placed here because the input reserves official_local for Hindi.
- Quvahati (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- Гувахаці (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Гувахати (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar) — Attested Bulgarian spelling, also established in Russian, Serbian and Macedonian.
- গুয়াহাটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali form.
- গৌহাটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali alternative corresponding to the older Gauhati form.
- Guváhátí (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation using vowel-length marks.
- Γουβαχάτι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription based on Guwahati.
- Γκαουχάτι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek article-title form reflecting the older Gauhati name.
- Guwahati (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling, adopted in place of Gauhati in 1983 and widely retained internationally.
- گواتی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- گوآهاتی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian article-title transcription.
- ગુવાહાટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form.
- ગુવાહટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative with different vowel marking.
- ગૌહત્તી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati alternative reflecting the older Gauhati name.
- גוואהטי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Gauháti (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian adaptation retaining the older Gauhati form.
- Գուվահաթի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription based on Guwahati.
- Գաուհատի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian article-title form based on Gauhati.
- グワーハーティー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with long-vowel marks.
- グワハティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter Japanese katakana transcription.
- გუვაჰატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಗುವಾಹಾಟಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada form.
- ಗುವಾಹಟಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative with shorter vowel marking.
- ಗುಹಾವತಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative; its consonant order differs from the principal form.
- 구와하티 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Guwahati.
- 가우하티 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative based on Gauhati.
- Гаухати (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Current attested Kyrgyz form based on Gauhati; also an older Russian rendering.
- Guvahatis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine inflection.
- Gauhātī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation based on Gauhati.
- ഗുവഹാത്തി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam form.
- ഗുവാഹത്തി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative vowel and consonant marking.
- ഗുവഹത്തി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative with shorter vowel marking.
- ഗുവാഹട്ടി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative using a retroflex consonant.
- ഗോഹാട്ടി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam alternative corresponding to Gauhati.
- ଗୌହାଟୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia form based on Gauhati.
- ଗୁଆହାଟୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia article-title spelling.
- ਗੁਹਾਟੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi form in Gurmukhi.
- ගවහටි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Guvahati (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Albanian, Latvian, Serbian) — Attested Slovenian and Albanian adaptation using v; also an attested Latvian alternative.
- குவஹாத்தி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form.
- குவகாத்தி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article-title form.
- கவுகாத்தி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative reflecting Gauhati.
- குவஹாட்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative using a retroflex consonant.
- குவாஹாட்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative with a marked long vowel.
- గౌహతి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form based on Gauhati.
- గువహాటి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu article-title form based on Guwahati.
- గౌహాతి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu alternative with different vowel marking.
- กูวาฮาติ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- คุวาหาฏี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title transcription.
- Ґувахаті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Guwahati.
- Ґаухаті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative based on Gauhati.
- Гаухаті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative based on Gauhati, using г.
- گوہاٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form.
- گواہاٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title spelling.
- 古瓦哈蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription used in simplified Chinese.
- 古瓦哈提 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Chinese (Simplified)) — Attested Chinese transcription preferred by the supplied Taiwan label, with 提 rather than 蒂.
- 高哈蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese alternative reflecting Gauhati.
- Gauhati (historical; used in English, French, German, Polish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, Czech, Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish, Welsh) — Former standard English spelling, replaced officially by Guwahati in 1983; retained in institutional names and older foreign-language usage.
- Gauhāti (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Diacritic-bearing rendering of the older name Gauhati.
- Gowhatty (historical; used in English, Catalan) — Colonial-era English spelling attested in older accounts.
- Gowhati (historical; used in Catalan) — Attested older Latin-script spelling based on Gauhati.
- Gawhati (historical; used in Catalan) — Attested older Latin-script spelling based on Gauhati.
- Pragjyotisha (historical; used in English, French) — Ancient name traditionally associated with the city's political or cultural centre; its geographical scope was not identical to the modern city.
- गौहाटी (historical; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali spelling corresponding to the older name Gauhati, replaced officially in English in 1983.
- Gauhatî (historical; used in French) — Older French rendering of Gauhati, with a circumflex on the final vowel.
- Guwāhāti (variant; used in English) — Attested diacritic-bearing English spelling, distinct from strict ISO 15919 transliteration of the supplied Hindi name.
- Гувахаті (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling using г instead of ґ.
- Гавахати (variant; used in Serbian) — Attested Serbian alternative vowel rendering.
- Gawahati (variant; used in Welsh) — Attested Welsh alternative spelling; not the current official English form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guwahati | Current official English spelling, replacing Gauhati in 1983; Gauhati survives in institutional names. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Guwahati | Uses the current spelling; Gauhati and Gauhāti occur in older references. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Guwahati | Same as es-419. |
| German (de) | Guwahati | Uses the current spelling, normally without an article; Gauhati occurs in older references. |
| French (fr) | Guwahati | Uses the current spelling, normally without an article; older forms include Gauhati and Gauhatî. |
| Japanese (ja) | グワーハーティー | Established katakana transcription; グワハティ is a shorter alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 古瓦哈蒂 | Established Chinese phonetic transcription; 高哈蒂 reflects the older Gauhati name. |
| Russian (ru) | Гувахати | Established Russian transcription of Guwahati; Гаухати reflects the older name. |
| Arabic (ar) | غواهاتي | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Guwahati | Uses the current spelling; Gauhati occurs in older references. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Guwahati | Uses the current international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Guwahati | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 구와하티 | Established Hangul transcription; 가우하티 reflects Gauhati. |
| Hindi (hi) | गुवाहाटी | Current Hindi name; गौहाटी corresponds to the older Gauhati spelling. |
| Turkish (tr) | Guwahati | Same as English. |
| Dutch (nl) | Guwahati | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 古瓦哈提 | Attested Taiwan transcription, differing from zh-CN in its final character 提; 古瓦哈蒂 also occurs. |
| Polish (pl) | Guwahati | Same as English. |
| Swedish (sv) | Guwahati | Same as English. |
| Malay (ms) | Guwahati | Same as English. |
| Indonesian (id) | Guwahati | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুয়াহাটি | Established Bengali form; গৌহাটি corresponds to Gauhati. |
| Vietnamese (vi) | Guwahati | Same as English. |
| Thai (th) | คุวาหาฏี | Attested Thai article-title transcription; กูวาฮาติ is another rendering. |
| Romanian (ro) | Guwahati | Same as English. |
| Czech (cs) | Guváhátí | Established Czech adaptation; Guwahati and the older Gauhati also occur. |
| Danish (da) | Guwahati | Same as English. |
| Hebrew (he) | גוואהטי | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guwahati | Same as English. |
| Greek (el) | Γουβαχάτι | Attested Greek transcription of Guwahati; Γκαουχάτι reflects the older name. |
| Hungarian (hu) | Gauháti | Established Hungarian adaptation retaining the older Gauhati name. |
| Finnish (fi) | Guwahati | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ґувахаті | Established Ukrainian transcription; Гувахаті is another spelling, while Ґаухаті and Гаухаті reflect Gauhati. |
| Urdu (ur) | گواہاٹی | Attested Urdu article-title spelling; گوہاٹی also occurs. |
| Persian (fa) | گوآهاتی | Attested Persian article-title transcription; گواتی is another rendering. |
| Tamil (ta) | குவகாத்தி | Attested Tamil article-title form; குவஹாத்தி and several other transcriptions also occur. |
| Tagalog (tl) | Guwahati | Same as English. |
| Telugu (te) | గువహాటి | Attested Telugu article-title form; గౌహతి and గౌహాతి reflect Gauhati. |
| Marathi (mr) | गुवाहाटी | Established Marathi Devanagari form, identical in spelling to Hindi. |
| Catalan (ca) | Guwahati | Uses the current spelling; Gauhati and older colonial spellings occur in historical references. |
| Kazakh (kk) | Гувахати | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Guwahati | Same as English. |
| Slovak (sk) | Guwahati | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гувахати | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Quvahati | Attested Azerbaijani adaptation in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ગુવાહાટી | Established Gujarati form; ગુવાહટી and the Gauhati-based ગૌહત્તી also occur. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਹਾਟੀ | Established Punjabi form in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗുവഹാത്തി | Established Malayalam form; alternative vowel and consonant spellings include ഗുവാഹത്തി and ഗുവാഹട്ടി. |
| Kannada (kn) | ಗುವಾಹಾಟಿ | Established Kannada form; ಗುವಾಹಟಿ is an attested alternative. |
| Uzbek (uz) | Guwahati | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гувахати | Established Serbian Cyrillic form; Guvahati is its Serbian Latin counterpart. |
| Galician (gl) | Guwahati | Same as English. |
| Zulu (zu) | Guwahati | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගවහටි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Guvahati | Established Albanian adaptation using v for the consonant represented by w in English. |
| Xhosa (xh) | Guwahati | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Guvahatis | Established Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Guwahati | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Guvahati | Attested Slovenian adaptation using v; the name is normally treated as masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Guwahati | Same as English. |
| Swahili (sw) | Guwahati | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁଆହାଟୀ | Attested Odia article-title form; ଗୌହାଟୀ corresponds to Gauhati. |
| Irish (ga) | Guwahati | Same as English. |
| Hausa (ha) | Guwahati | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Guwahati | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գուվահաթի | Attested Armenian transcription of Guwahati; Գաուհատի reflects Gauhati. |
| Amharic (am) | ኡዋሃቲ | Amharic phonetic transcription following the English pronunciation; no established Amharic name is evidenced. |
| Welsh (cy) | Guwahati | Uses the current spelling; Gauhati and Gawahati are attested alternatives. |
| Latvian (lv) | Gauhātī | Established Latvian adaptation retaining the Gauhati form; Guvahati is another attested spelling. |
| Tatar (tt) | Гувахати | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | गुवाहाटी | Established Nepali spelling; गौहाटी corresponds to the older Gauhati name. |
| Georgian (ka) | გუვაჰატი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Гувахаці | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Guwahati | Same as English. |
| Estonian (et) | Guwahati | Same as English. |
| Icelandic (is) | Guwahati | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Гувахати | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Guwahati | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гаухати | Established Kyrgyz form retaining Gauhati, despite the current English spelling Guwahati. |
About
Guwahati is a major city in Assam, northeastern India, on the south bank of the Brahmaputra River. It is a regional commercial and transport centre known for the Kamakhya Temple; Dispur, Assam's capital, lies within its urban area.
Notes
The input selects Hindi although Assamese supplies the locally official name. Gauhati remains in institutional names, including Gauhati University. Pragjyotisha had a broader and variable historical scope. Dispur is part of the urban area, not an alternative name for the whole city; Kamrup district is likewise a distinct entity.
Identifiers: Wikidata Q199605 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/guwahati/