Elamur Locations⌕
☰

Gwalior

🇮🇳A settlement in India; local name ग्वालियर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GwaliorEstablished official English spelling, differing from literal transliteration of Hindi.
Spanish (Latin America) (es-419)GwaliorSpanish retains the international spelling. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Spanish (Spain) (es-ES)GwaliorSame as es-419.
German (de)GwaliorGerman retains the international spelling. Normally no article; neuter when an article is required.
French (fr)GwaliorCurrent French usage retains the international spelling; traditional Gwâlior also occurs. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Japanese (ja)グワーリヤルEstablished katakana transcription of the Hindi name; グワリオル is an alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜廖尔Established simplified Chinese transcription; 瓜利尔 is another recorded form.
Russian (ru)ГвалиорEstablished Russian transcription; masculine and declinable. Гвалияр is an alternative rendering.
Arabic (ar)قاليورEstablished Arabic name without the article «al-». غواليور and جواليور are alternative transcriptions.
Italian (it)GwaliorItalian retains the international spelling. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GwaliorPortuguese retains the international spelling. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GwaliorSame as pt-BR.
Korean (ko)괄리오르Established Korean transcription; 그왈리오르 is another recorded rendering.
Hindi (hi)ग्वालियरOfficial Hindi name in Devanagari.
Turkish (tr)GwaliorThe current article title retains the international spelling; Gevaliyar is an attested adaptation.
Dutch (nl)GwaliorSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜廖爾Traditional-character counterpart of zh-CN; 瓜利爾 is an alternative transcription.
Polish (pl)GwalijarEstablished Polish adaptation; masculine and declinable. Gwalior also occurs.
Swedish (sv)GwaliorSame as English.
Malay (ms)GwaliorSame as English.
Indonesian (id)GwaliorSame as English.
Bengali (bn)গোয়ালিয়রEstablished Bengali rendering of the Indian name.
Vietnamese (vi)GwaliorSame as English.
Thai (th)ควาลิยัรAttested Thai transcription of the name.
Romanian (ro)GwaliorRomanian retains the international spelling, normally without an article.
Czech (cs)GválijarEstablished Czech transcription; masculine and declinable.
Danish (da)GwaliorSame as English.
Hebrew (he)גוואליורEstablished Hebrew transcription, without a prefixed article.
Norwegian (Bokmål) (nb)GwaliorSame as English.
Greek (el)ΓκβαλιόρGreek article-title transcription; Γκβάλιορ is another recorded stress placement. Feminine agreement when understood as a city.
Hungarian (hu)GválijarEstablished Hungarian phonetic adaptation.
Finnish (fi)GwaliorSame as English.
Ukrainian (uk)ГваліорEstablished Ukrainian transcription; masculine and declinable.
Urdu (ur)گوالیارEstablished Urdu name.
Persian (fa)گوالیورEstablished Persian rendering.
Tamil (ta)குவாலியர்Established Tamil rendering.
Tagalog (tl)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Telugu (te)గ్వాలియర్Established Telugu rendering of the city name.
Marathi (mr)ग्वाल्हेरTraditional Marathi name; ग्वालियर also occurs.
Catalan (ca)GwaliorCatalan retains the international spelling. Normally no article; feminine agreement when understood as a city.
Kazakh (kk)ГвалиорKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Slovak (sk)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Bulgarian (bg)ГвалиорBulgarian Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Azerbaijani (az)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Gujarati (gu)ગ્વાલિયરEstablished Gujarati rendering.
Punjabi (pa)ਗਵਾਲੀਅਰEstablished Punjabi name written in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ഗ്വാളിയർMalayalam article-title form; ഗ്വാളിയാർ and ഗ്വാളിയോർ are recorded alternatives.
Kannada (kn)ಗ್ವಾಲಿಯರ್Established Kannada rendering; ಗ್ವಾಲಿಯಾರ್ is also recorded.
Uzbek (uz)GuvalyorAttested Uzbek adaptation; Gvaliyor is another recorded form.
Serbian (sr)ГвалиорEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine and declinable.
Galician (gl)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling; feminine agreement when understood as a city.
Zulu (zu)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Sinhala (si)ග්වලියෝර්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Xhosa (xh)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Lithuanian (lt)GvalijarasLithuanian article-title adaptation with a masculine, declinable ending. Gvalioras is also attested.
Afrikaans (af)GwaliorSame as English.
Slovenian (sl)GwaliorSame as English.
Luxembourgish (lb)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Swahili (sw)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Odia (or)ଗ୍ୱାଲିଅରAttested Odia name from the article title.
Irish (ga)GwaliorSame as English.
Hausa (ha)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Yoruba (yo)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Armenian (hy)ԳվալիորEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ግዋሊዮርAmharic phonetic transcription following the official English form.
Welsh (cy)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Latvian (lv)GvālijaraLatvian adaptation with a feminine, declinable ending. Gvaliora is another recorded form.
Tatar (tt)ГвалиорTatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Nepali (ne)ग्वालियरAttested Nepali spelling, identical to the Hindi name.
Georgian (ka)გვალიორიEstablished Georgian transcription with a Georgian noun ending.
Belarusian (be)ГваліёрEstablished Belarusian transcription.
Basque (eu)GwaliorSame as English.
Estonian (et)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Icelandic (is)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Macedonian (mk)ГвалиорMacedonian Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Maltese (mt)GwaliorLatin-script transcription following the official English spelling.
Kyrgyz (ky)ГвалиорKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Gwalior is a city in northern Madhya Pradesh, India, dominated by a large hilltop fort. It was a centre of Scindia rule and has an important tradition of Hindustani classical music.

Notes

The scholarly transliterations and established English spelling reflect different conventions. Lashkar names a major part of the modern city and is not treated here as a former official name of the whole city; transcriptions supplied for languages without attested labels are provisional.

Identifiers: Wikidata Q158467 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/gwalior/