Haldia
A settlement in India; local name हल्दिया.
Forms of the name
- हल्दिया (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; Marathi uses the same spelling, as does the Nepali transcription following Hindi.
- Haldiyā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of the Hindi name, marking the final long vowel; IAST gives the same spelling.
- ሃልዲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- هالديا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English name.
- Халдыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English name.
- হলদিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name used locally in West Bengal and in Bengali reference works.
- Χάλντια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- Haldia (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English spelling, supplied as a co-official English name; retained in many languages using Latin script.
- هالدیا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian label spelling with an explicit vowel letter in the first syllable.
- હાલ્દિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Hindi name.
- הלדיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- Հալդիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- ハルディア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჰალდია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling attested in reference use.
- ಹಲ್ದಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi name.
- 할디아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English name.
- ഹൽദിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Indian name.
- ହଳଦିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Bengali name.
- ਹਲਦੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Indian name.
- Халдия (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian spelling; Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions following the English name produce the same form.
- හල්දියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- Халдија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling; Macedonian transcription following the English name produces the same form.
- ஹல்டியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హల్దియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Hindi name.
- ฮัลเดีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- Халдія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ہلدیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 霍尔迪亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription attested in Wikidata.
- 霍爾迪亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription used as the Chinese article title.
- Haldiya (variant; used in English) — Attested English alternative spelling making the medial y explicit.
- هلدیا (variant; used in Persian) — Persian article-title spelling without the first vowel letter.
- Haldija (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Халдија.
- Халдіа (variant; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alias without the glide represented in the usual Халдія.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Haldia | Established English spelling; Haldiya is an attested alternative. Haldiyā is the ISO 15919 transliteration of the Hindi name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Haldia | Retains the English spelling; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Haldia | Same as es-419. |
| German (de) | Haldia | Retains the English spelling; normally used without an article, with neuter gender when needed. |
| French (fr) | Haldia | Retains the English spelling, normally without an article; gender agreement varies with the implied word for city. |
| Japanese (ja) | ハルディア | Established katakana transcription of the Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍尔迪亚 | Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Russian (ru) | Халдия | Established Russian Cyrillic transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | هالديا | Arabic transcription following the English form; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Haldia | Retains the English spelling; usually feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haldia | Retains the English spelling; usually feminine through the implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haldia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 할디아 | Hangul transcription following the English form. |
| Hindi (hi) | हल्दिया | Hindi name supplied as the official local form. |
| Turkish (tr) | Haldia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Haldia | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍爾迪亞 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Haldia | Attested Polish usage retains the English spelling; feminine. |
| Swedish (sv) | Haldia | Same as English. |
| Malay (ms) | Haldia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Haldia | Same as English. |
| Bengali (bn) | হলদিয়া | Bengali local name used in West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | Haldia | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัลเดีย | Thai transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Haldia | Retains the English spelling; usually feminine as a city name. |
| Czech (cs) | Haldia | Retains the English spelling; normally feminine. |
| Danish (da) | Haldia | Same as English. |
| Hebrew (he) | הלדיה | Hebrew transcription following the English form; no prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Haldia | Same as English. |
| Greek (el) | Χάλντια | Greek transcription following the English form; treated as an indeclinable feminine city name. |
| Hungarian (hu) | Haldia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Haldia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Халдія | Established Ukrainian transcription; feminine. Халдіа is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | ہلدیہ | Attested Urdu spelling of the Indian name. |
| Persian (fa) | هالدیا | Attested Persian label spelling; هلدیا is the article-title variant. |
| Tamil (ta) | ஹல்டியா | Attested Tamil transcription of the Indian name. |
| Tagalog (tl) | Haldia | Same as English. |
| Telugu (te) | హల్దియా | Telugu transcription following the Hindi name. |
| Marathi (mr) | हल्दिया | Attested Marathi spelling, identical to Hindi. |
| Catalan (ca) | Haldia | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Халдия | Kazakh Cyrillic transcription following the English form. |
| Croatian (hr) | Haldia | Same as English. |
| Slovak (sk) | Haldia | Retains the English spelling; normally feminine. |
| Bulgarian (bg) | Халдия | Bulgarian Cyrillic transcription following the English form; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Haldia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હાલ્દિયા | Gujarati transcription following the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਹਲਦੀਆ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Indian name. |
| Malayalam (ml) | ഹൽദിയ | Malayalam transcription following the Indian name. |
| Kannada (kn) | ಹಲ್ದಿಯಾ | Kannada transcription following the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Haldia | Same as English. |
| Serbian (sr) | Халдија | Attested Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script counterpart is Haldija. |
| Galician (gl) | Haldia | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Haldia | Same as English. |
| Sinhala (si) | හල්දියා | Sinhala transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Haldia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Haldia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Haldia | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Haldia | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Haldia | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Haldia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Haldia | Same as English. |
| Odia (or) | ହଳଦିଆ | Odia transcription following the Bengali name. |
| Irish (ga) | Haldia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Haldia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Haldia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հալդիա | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ሃልዲያ | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Haldia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Haldia | Same as English. |
| Tatar (tt) | Халдия | Tatar Cyrillic transcription following the English form. |
| Nepali (ne) | हल्दिया | Nepali Devanagari transcription following the Hindi name. |
| Georgian (ka) | ჰალდია | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Халдыя | Belarusian transcription following the English form. |
| Basque (eu) | Haldia | Same as English. |
| Estonian (et) | Haldia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Haldia | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Халдија | Macedonian Cyrillic transcription following the English form. |
| Maltese (mt) | Haldia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Халдия | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form. |
About
Haldia is an industrial port city in West Bengal, India, near the meeting of the Haldi and Hooghly rivers. Its docks support the Kolkata port system, and the city is a major center for petroleum processing and chemical industries.
Notes
Bengali is the principal local language, although the supplied official local form is Hindi. Forms without supplied evidence in other scripts are identified as transcriptions; retention of the English spelling does not imply an independently established exonym in every language.
Identifiers: Wikidata Q12460009 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/haldia/