Halisahar
A settlement in India; local name हालिशहर.
Forms of the name
- हालिशहर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari label supplied as the local name for this record.
- Hālishahar (national romanization; used in hi-Latn, English) — Hunterian-style Indian survey romanization of the Hindi form, with «ā» for the long vowel and «sh» for «श».
- Hāliśahara (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn, English) — Character-based transliteration of the Hindi spelling, retaining the inherent vowels and writing «श» as «ś».
- ሃሊሳሃር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from the English spelling.
- هاليساهار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from the English spelling.
- Халісахар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription from English with «і» for i, shared by Belarusian and Ukrainian.
- হালিশহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali spelling used in the Bengali article title.
- হালিসহর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali label recorded in Wikidata with «স» in place of «শ».
- Χαλισαχάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the English spelling.
- Halisahar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the supplied data, used by local institutions and widely retained in Latin-script references.
- هالیساهار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from the English spelling.
- હાલિશહર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration following the Hindi spelling.
- האליסאהאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from the English spelling.
- Հալիսահար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from the English spelling.
- ハリサハル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from the English spelling.
- ჰალისაჰარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from English with a nominative ending.
- ಹಾಲಿಶಹರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi form.
- 할리사하르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from the English spelling.
- ഹാലിശഹർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi form.
- ହାଲିଶହର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration following the Hindi spelling.
- ਹਾਲਿਸ਼ਹਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration following the Hindi spelling.
- Халисахар (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription from English shared by several languages.
- හාලිසහර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the English spelling.
- ஹாலிசஹர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from the English spelling.
- హాలిశహర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Hindi name.
- ฮาลิซาฮาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from the English spelling.
- ہالی شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling featuring the separate word «شہر», meaning city.
- 哈利萨哈尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 哈利薩哈爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Attested traditional-character form of the Chinese phonetic transcription.
- Halishahar (variant; used in English) — Attested English alternative with «sh», reflecting the consonant in the Hindi name and in the Bengali form «হালিশহর».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Halisahar | Uses the co-official English spelling. «Halishahar» is an alternative reflecting «শ» in Bengali. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Halisahar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Halisahar | Same as es-419. |
| German (de) | Halisahar | Retains the English spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Halisahar | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ハリサハル | Katakana transcription from the English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈利萨哈尔 | Uses the attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈利薩哈爾 | Traditional Chinese writes «萨» and «尔» as «薩» and «爾». |
| Russian (ru) | Халисахар | Russian Cyrillic transcription from English. |
| Arabic (ar) | هاليساهار | Arabic transcription from English, without «al-». |
| Italian (it) | Halisahar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Halisahar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Halisahar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 할리사하르 | Hangul transcription from the English spelling. |
| Hindi (hi) | हालिशहर | Uses the Hindi Devanagari form with «श». |
| Turkish (tr) | Halisahar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Halisahar | Same as English. |
| Polish (pl) | Halisahar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Halisahar | Same as English. |
| Malay (ms) | Halisahar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Halisahar | Same as English. |
| Bengali (bn) | হালিশহর | Uses the Bengali spelling in the Bengali article title. «হালিসহর» is also recorded. |
| Vietnamese (vi) | Halisahar | Same as English. |
| Thai (th) | ฮาลิซาฮาร์ | Thai transcription from the English spelling. |
| Romanian (ro) | Halisahar | Same as English. |
| Czech (cs) | Halisahar | Same as English. |
| Danish (da) | Halisahar | Same as English. |
| Hebrew (he) | האליסאהאר | Hebrew transcription from the English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Halisahar | Same as English. |
| Greek (el) | Χαλισαχάρ | Modern Greek transcription from English, with «χ» approximating h. |
| Hungarian (hu) | Halisahar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Halisahar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Халісахар | Ukrainian Cyrillic transcription from English, with «і» for i. |
| Urdu (ur) | ہالی شہر | Uses the attested Urdu spelling with «شہر» as a separate word. |
| Persian (fa) | هالیساهار | Persian transcription from the English spelling. |
| Tamil (ta) | ஹாலிசஹர் | Tamil transcription from the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Halisahar | Same as English. |
| Telugu (te) | హాలిశహర్ | Telugu transcription following the Hindi form. |
| Marathi (mr) | हालिशहर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Halisahar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Халисахар | Kazakh Cyrillic transcription using the Russian rendering of the English spelling. |
| Croatian (hr) | Halisahar | Same as English. |
| Slovak (sk) | Halisahar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Халисахар | Bulgarian Cyrillic transcription from the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Halisahar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હાલિશહર | Gujarati transliteration of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਲਿਸ਼ਹਰ | Punjabi Gurmukhi transliteration of the Hindi spelling. |
| Malayalam (ml) | ഹാലിശഹർ | Malayalam transcription following the Hindi form. |
| Kannada (kn) | ಹಾಲಿಶಹರ್ | Kannada transcription following the Hindi form. |
| Uzbek (uz) | Halisahar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Халисахар | Serbian Cyrillic transcription from the English spelling. |
| Galician (gl) | Halisahar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Halisahar | Same as English. |
| Sinhala (si) | හාලිසහර් | Sinhala transcription from the English spelling. |
| Albanian (sq) | Halisahar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Halisahar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Halisahar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Halisahar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Halisahar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Halisahar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Halisahar | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଲିଶହର | Odia transliteration of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Halisahar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Halisahar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Halisahar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հալիսահար | Armenian transcription from the English spelling. |
| Amharic (am) | ሃሊሳሃር | Amharic Ethiopic transcription from the English spelling. |
| Welsh (cy) | Halisahar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Halisahar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Халисахар | Tatar Cyrillic transcription using the Russian rendering of the English spelling. |
| Nepali (ne) | हालिशहर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰალისაჰარი | Georgian transcription from English with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Халісахар | Belarusian Cyrillic transcription from English, with «і» for i. |
| Basque (eu) | Halisahar | Same as English. |
| Estonian (et) | Halisahar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Halisahar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Халисахар | Macedonian Cyrillic transcription from the English spelling. |
| Maltese (mt) | Halisahar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Халисахар | Kyrgyz Cyrillic transcription using the Russian rendering of the English spelling. |
About
Halisahar is a municipality on the eastern bank of the Hooghly River in North 24 Parganas district, West Bengal, India. It is part of metropolitan Kolkata and is associated with the Bengali devotional poet Ramprasad Sen.
Notes
The supplied local-name field is in Hindi. Bengali is the main local language, and the Bengali article title uses «হালিশহর».
Identifiers: Wikidata Q1707695 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/halisahar/