Handwara
A settlement in India; local name हंदवाड़ा.
Forms of the name
- हंदवाड़ा (official local form; used in Hindi) — Hindi form supplied as the official local name.
- Haṁdavāṛā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Hindi spelling, marking anusvara, vowel length and the retroflex flap; a technical form rather than the conventional English name.
- Haṃdavāṛā (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Devanagari spelling using IAST conventions, with a dot below the anusvara sign.
- ሃንድዋራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following English Handwara.
- هندوار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label.
- هَنْدَوَارُ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic alternative attested in the supplied aliases.
- هندوارة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the supplied aliases.
- Хандвара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic phonetic transcription following English Handwara, shared here by Belarusian, Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Macedonian and Serbian; not asserted as an independently attested historical exonym.
- হান্দওয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following English Handwara.
- Χαντβάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following English Handwara.
- Handwara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in the supplied local_names and the conventional international spelling. Languages without supplied naming evidence retain it as a Latin-script transcription.
- هندورا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label and article title.
- હંદવાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the supplied Hindi name.
- הנדווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following English Handwara.
- Հանդվարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following English Handwara.
- ハンドワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Handwara.
- ჰანდვარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription following English Handwara.
- ಹಂದ್ವಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following English Handwara.
- 핸드와라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following English Handwara.
- Handvara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian phonetic transcription following English Handwara, replacing w with v and retaining a feminine ending.
- ഹന്ദ്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following English Handwara.
- हंदवाडा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription following the supplied Hindi name.
- हन्दवाडा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following English Handwara.
- ହନ୍ଦୱାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following English Handwara.
- ਹੰਦਵਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the supplied Hindi name.
- හන්ද්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following English Handwara.
- அந்த்துவார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form attested in both the supplied label and article title.
- హంద్వారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following English Handwara.
- ฮันด์วารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following English Handwara.
- Гандвара (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara, representing initial h with г.
- ہندواڑہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling attested in the supplied label and article title.
- 汉德瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese transcription attested in Simplified characters.
- 漢德瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transliteration of the attested Simplified Chinese transcription using standard Simplified–Traditional character correspondences.
- Handwoar (variant; used in English) — English alternative attested in the supplied aliases, reflecting a regional rendering of the name.
- हंदवारा (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi spelling attested as the supplied Hindi Wikipedia title; it uses र instead of ड़.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Handwara | Co-official English name in the supplied local_names; Handwoar is an attested alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Handwara | Same as es-419. |
| German (de) | Handwara | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name; normally without an article. |
| Japanese (ja) | ハンドワラ | Katakana phonetic transcription following English Handwara. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 汉德瓦拉 | Attested Chinese transcription in Simplified characters. |
| Russian (ru) | Хандвара | Russian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Arabic (ar) | هندوار | Attested Arabic transcription without the definite article; هندوارة and vocalized هَنْدَوَارُ are alternatives. |
| Italian (it) | Handwara | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Handwara | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Handwara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 핸드와라 | Hangul phonetic transcription following English Handwara. |
| Hindi (hi) | हंदवाड़ा | Supplied local Hindi spelling; हंदवारा is the attested article-title variant. |
| Turkish (tr) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Dutch (nl) | Handwara | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 漢德瓦拉 | Traditional-character transliteration of Simplified 汉德瓦拉 using standard Simplified–Traditional character correspondences. |
| Polish (pl) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Swedish (sv) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Malay (ms) | Handwara | Uses the conventional English spelling attested in Malay naming evidence. |
| Indonesian (id) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Bengali (bn) | হান্দওয়ারা | Bengali phonetic transcription following English Handwara. |
| Vietnamese (vi) | Handwara | Uses the conventional English spelling attested in Vietnamese naming evidence. |
| Thai (th) | ฮันด์วารา | Thai phonetic transcription following English Handwara. |
| Romanian (ro) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Czech (cs) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Danish (da) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Hebrew (he) | הנדווארה | Hebrew phonetic transcription following English Handwara, without the Hebrew definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Handwara | Uses the conventional English spelling attested in Norwegian naming evidence. |
| Greek (el) | Χαντβάρα | Greek phonetic transcription following English Handwara. |
| Hungarian (hu) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Finnish (fi) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Ukrainian (uk) | Гандвара | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara, with г for initial h. |
| Urdu (ur) | ہندواڑہ | Established Urdu spelling attested in the supplied label and article title. |
| Persian (fa) | هندورا | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | அந்த்துவார் | Attested Tamil form used in both the label and article title. |
| Tagalog (tl) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Telugu (te) | హంద్వారా | Telugu phonetic transcription following English Handwara. |
| Marathi (mr) | हंदवाडा | Marathi Devanagari transcription following the supplied Hindi name. |
| Catalan (ca) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Kazakh (kk) | Хандвара | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Croatian (hr) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Slovak (sk) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Bulgarian (bg) | Хандвара | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Azerbaijani (az) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Gujarati (gu) | હંદવાડા | Gujarati transcription following the supplied Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਹੰਦਵਾੜਾ | Gurmukhi transcription following the supplied Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ഹന്ദ്വാര | Malayalam phonetic transcription following English Handwara. |
| Kannada (kn) | ಹಂದ್ವಾರಾ | Kannada phonetic transcription following English Handwara. |
| Uzbek (uz) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Serbian (sr) | Хандвара | Serbian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Galician (gl) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Zulu (zu) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Sinhala (si) | හන්ද්වාරා | Sinhala phonetic transcription following English Handwara. |
| Albanian (sq) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Xhosa (xh) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Lithuanian (lt) | Handvara | Lithuanian phonetic transcription following English Handwara, with v for w and a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Slovenian (sl) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Luxembourgish (lb) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Swahili (sw) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Odia (or) | ହନ୍ଦୱାରା | Odia phonetic transcription following English Handwara. |
| Irish (ga) | Handwara | Uses the conventional English spelling attested in Irish naming evidence. |
| Hausa (ha) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Yoruba (yo) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Armenian (hy) | Հանդվարա | Armenian phonetic transcription following English Handwara. |
| Amharic (am) | ሃንድዋራ | Amharic phonetic transcription following English Handwara. |
| Welsh (cy) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Latvian (lv) | Handvara | Latvian phonetic transcription following English Handwara, with v for w and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Хандвара | Tatar Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Nepali (ne) | हन्दवाडा | Nepali Devanagari phonetic transcription following English Handwara. |
| Georgian (ka) | ჰანდვარა | Georgian phonetic transcription following English Handwara. |
| Belarusian (be) | Хандвара | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Basque (eu) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Estonian (et) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Icelandic (is) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Macedonian (mk) | Хандвара | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
| Maltese (mt) | Handwara | Latin-script transcription following the conventional English name. |
| Kyrgyz (ky) | Хандвара | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following English Handwara. |
About
Handwara is a town in Kupwara district in the northern Kashmir Valley, administered by India as part of Jammu and Kashmir. It serves as a commercial center for surrounding communities and lies in the wider Kashmir region disputed by India and Pakistan.
Notes
The supplied Hindi local_name and English co-official form are retained. No nationally prescribed geographic romanization is asserted for this Hindi name; ISO 15919 and IAST are technical transliterations. Many language entries are explicitly supplied transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q720828 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/handwara/