Hyderabad
🇮🇳A settlement in India; local name हैदराबाद.
Forms of the name
- हैदराबाद (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi form fixed by the input; Hindi is an official language of India's Union government. Marathi and Nepali use the same written form.
- Haidarābād (national romanization; used in English) — Hunterian-style rendering of the Hindi name, marking long vowels and omitting the final inherent vowel.
- Haidarābāda (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari name, retaining the final inherent vowel.
- ሃይደረባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic transcription.
- حيدر آباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Heydərabad (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Хайдарабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Established Belarusian name, also used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Russian.
- Хайдэрабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription.
- হায়দরাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- হায়দ্রাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling, also used as an article title.
- Hajdarábád (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation with vowel lengths marked.
- Haidarábád (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Alternative Czech spelling, also the established Hungarian adaptation.
- Χαϊντεραμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Hyderabad (exonym from English; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Afrikaans, Catalan, Welsh, Danish, Estonian, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Romanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Zulu, Xhosa, Yoruba) — Established co-official English administrative spelling for Union purposes, shared by many other languages.
- Haidrābād (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, German, Latin) — Attested diacritic-bearing adaptation in Spanish, Italian, German and Latin reference usage.
- حیدرآباد (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also a locally official Urdu name in Telangana.
- હૈદરાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati form.
- היידראבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Հայդարաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ハイデラバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჰაიდარაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಹೈದರಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada name; supplied regional qualifiers are not part of the name itself.
- 하이데라바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Hyderabadum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin adaptation.
- Haidarabadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation.
- Haidarābādu (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- Хајдерабад (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription.
- ഹൈദരാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam form.
- हैद्राबाद (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi spelling.
- Haiderabad (exonym from Dutch; used in Dutch) — Established Dutch spelling.
- ହାଇଦ୍ରାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia form.
- ਹੈਦਰਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi form in Gurmukhi.
- Hajdarabad (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- Haiderabade (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation, attested alongside Hyderabad.
- Хайдерабад (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription.
- Хайдрабад (exonym from Russian; used in Russian) — Contracted Russian spelling attested alongside Хайдарабад.
- හයිද්රාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala transcription.
- Hajdarábad (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak adaptation.
- Hajderabad (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Albanian, Serbian) — Attested Slovenian adaptation, also used in Albanian and Serbian Latin script.
- Hiderabad (exonym from Slovenian; used in Slovenian, Albanian) — Alternative Slovenian and Albanian form.
- Hajderabadi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian definite form.
- ஐதராபாத்து (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation.
- ஐதராபாது (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil form used in the article title.
- ஹைதெராபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription.
- హైదరాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Co-official local Telugu name in Telangana; Telugu is the state's principal official language.
- హైదరాబాదు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established fuller Telugu form, also supplied as a preferred native name.
- ไฮเดอราบาด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Hëydërabad (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation alongside Hyderabad.
- Haydarabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish adaptation.
- Хәйдәрабад (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar Cyrillic form.
- Гайдерабад (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- Гайдарабад (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian form used in the article title.
- حیدر آباد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Spaced spelling of the locally co-official Urdu name; Urdu is Telangana's second official language.
- Haydarobod (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek adaptation.
- היידעראַבאַד (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription.
- 海得拉巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription preferred in supplied simplified-Chinese labels.
- 海德拉巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative Chinese transcription prevalent in supplied traditional-Chinese labels; the difference is lexical, not character simplification.
- Hyderābād (variant; used in Estonian, English) — Diacritic-bearing adaptation combining the conventional English spelling with marked long vowels.
- Hyd (variant; used in English) — Informal English abbreviation.
- City of Pearls (variant; used in English) — Established English nickname referring to the pearl trade.
- ముత్యాల నగరం (variant; used in Telugu) — Telugu nickname meaning City of Pearls.
- భాగ్యనగరం (variant; used in Telugu) — Telugu alternative associated with the Bhagyanagar naming tradition; its historical basis is contested and it is not the current official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hyderabad | Established co-official English administrative spelling; the Hindi transliteration does not replace it. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hyderabad | Established contemporary usage; Haidrābād also appears in reference works. Usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hyderabad | Same as es-419. |
| German (de) | Hyderabad | Established spelling; Haidrābād is an alternative in reference works. Neuter when a gender is required, usually without an article. |
| French (fr) | Hyderabad | Established English-derived spelling; usually without an article. |
| Japanese (ja) | ハイデラバード | Established katakana transcription; an India qualifier distinguishes it from Hyderabad in Pakistan. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 海得拉巴 | Established Chinese transcription; 海德拉巴 is an alternative. An India qualifier distinguishes the Pakistani namesake. |
| Russian (ru) | Хайдарабад | Established Russian transcription; Хайдерабад and Хайдрабад also occur. Masculine. |
| Arabic (ar) | حيدر آباد | Established Arabic transcription; used without the definite article al-. |
| Italian (it) | Hyderabad | Established contemporary spelling; Haidrābād also occurs. Usually without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Haiderabade | Established Portuguese adaptation; Hyderabad is also widely used. Usually without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Haiderabade | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하이데라바드 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | हैदराबाद | Established Hindi spelling fixed as the local form for this record; Telugu and Urdu are locally official in Telangana. |
| Turkish (tr) | Haydarabad | Established Turkish adaptation; a country qualifier distinguishes the Indian city. |
| Dutch (nl) | Haiderabad | Established Dutch spelling; a Telangana qualifier may distinguish the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 海德拉巴 | Established traditional-Chinese usage prefers 德 where the supplied zh-CN form uses 得; this is a transcription difference. |
| Polish (pl) | Hajdarabad | Established Polish adaptation; masculine. |
| Swedish (sv) | Hyderabad | Same as English. |
| Malay (ms) | Hyderabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hyderabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | হায়দরাবাদ | Established Bengali spelling; হায়দ্রাবাদ is another common form. |
| Vietnamese (vi) | Hyderabad | Established usage retains the English spelling in Latin script. |
| Thai (th) | ไฮเดอราบาด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Hyderabad | Same as English. |
| Czech (cs) | Hajdarábád | Established Czech adaptation; Haidarábád is also attested. Masculine. |
| Danish (da) | Hyderabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | היידראבאד | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hyderabad | Same as English. |
| Greek (el) | Χαϊντεραμπάντ | Established Greek transcription; usually indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Haidarábád | Established Hungarian adaptation; Hyderabad also occurs. |
| Finnish (fi) | Hyderabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гайдарабад | Established Ukrainian transcription; Гайдерабад is another attested spelling. Masculine. |
| Urdu (ur) | حیدر آباد | Locally co-official Urdu name in Telangana; the joined spelling حیدرآباد is also common. |
| Persian (fa) | حیدرآباد | Established Persian spelling of the Persian-derived name. |
| Tamil (ta) | ஐதராபாது | Established Tamil adaptation; ஐதராபாத்து and ஹைதெராபாத் are also attested. |
| Tagalog (tl) | Hyderabad | Established usage retains the English spelling; Hëydërabad is an attested adaptation. |
| Telugu (te) | హైదరాబాద్ | Co-official local Telugu name; హైదరాబాదు is a fuller established spelling. |
| Marathi (mr) | हैदराबाद | Established Marathi spelling; हैद्राबाद is an alternative. |
| Catalan (ca) | Hyderabad | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хайдарабад | Established Kazakh Cyrillic name. |
| Croatian (hr) | Hyderabad | Same as English. |
| Slovak (sk) | Hajdarábad | Established Slovak adaptation; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Хайдарабад | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Heydərabad | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | હૈદરાબાદ | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਹੈਦਰਾਬਾਦ | Established Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഹൈദരാബാദ് | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಹೈದರಾಬಾದ್ | Established Kannada spelling; regional qualifiers in article titles are not part of the city name. |
| Uzbek (uz) | Haydarobod | Established Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Хајдерабад | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Hyderabad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hyderabad | English-based transcription retained in Latin script; no separate established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | හයිද්රාබාද් | Established Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hajderabadi | Attested Albanian definite form; Hajderabad and Hiderabad also occur. |
| Xhosa (xh) | Hyderabad | English-based transcription retained in Latin script; no separate established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Haidarabadas | Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Hyderabad | Established English-derived name; Indië is a country qualifier. |
| Slovenian (sl) | Hajderabad | Established Slovenian adaptation; Hiderabad is also attested. Masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Hyderabad | English-based transcription retained in Luxembourgish Latin script. |
| Swahili (sw) | Hyderabad | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଇଦ୍ରାବାଦ | Established Odia spelling. |
| Irish (ga) | Hyderabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hyderabad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hyderabad | English-based transcription retained in Latin script without an asserted Yoruba tonal adaptation. |
| Armenian (hy) | Հայդարաբադ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሃይደረባድ | Attested Amharic transcription. |
| Welsh (cy) | Hyderabad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Haidarābādu | Attested Latvian adaptation with long vowels marked. |
| Tatar (tt) | Хәйдәрабад | Established Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | हैदराबाद | Established Nepali spelling in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ჰაიდარაბადი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Хайдарабад | Established Belarusian transcription; Хайдэрабад is another attested spelling. Masculine. |
| Basque (eu) | Hyderabad | Same as English. |
| Estonian (et) | Hyderabad | Established international spelling; Hyderābād is a diacritic-bearing alternative. |
| Icelandic (is) | Hyderabad | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хајдерабад | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Hyderabad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хайдарабад | Established Kyrgyz Cyrillic name. |
About
Hyderabad is the capital of Telangana, India, on the Musi River in the Deccan Plateau. The Charminar and Golconda Fort reflect its historic importance, while its modern economy includes a major information technology sector.
Notes
The input fixes Hindi as the official local form through Union-language metadata; Telugu and Urdu are locally official in Telangana. This record concerns Hyderabad in India, not its Pakistani namesake. Bhagyanagar is a politically promoted alternative with contested historical claims, not a completed official renaming.
Identifiers: Wikidata Q1361 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/hyderabad/