Ichalkaranji
🇮🇳A settlement in India; local name इचलकरंजी.
Forms of the name
- इचलकरंजी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Supplied official-local Hindi form, identical to the local Marathi spelling.
- Icalakaraṃjī (romanization, IAST (scholarly transliteration); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining inherent vowels and the anusvara; suitable for English-language linguistic discussion.
- ኢቻልካራንጂ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- إيشل كرنجي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering attested by the supplied label and article title.
- Ічалкаранджы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- ইচালকরনজি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering attested by the supplied label and article title.
- Ιτσαλκαράντζι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- Ichalkaranji (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional English spelling and the supplied co-official English name; also retained in numerous other languages.
- ایچالکارانجی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested by the supplied label and article title.
- ઇચલકરંજી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Marathi and Hindi spelling.
- איצ'לקרנג'י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- Իչալկարանջի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- イチャルカランジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering attested by the supplied label.
- იჩალკარანჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name.
- ಇಚಲಕರಂಜಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Marathi name.
- 이찰카란지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the conventional English name.
- Ичалкаранџи (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- ഇചൽകരഞ്ജി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English name.
- ଇଚାଲକରଞ୍ଜି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia rendering attested by the supplied Wikipedia article title.
- ਇਚਲਕ੍ਰੰਜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering attested by the supplied label.
- Ичалкаранджи (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian spelling attested by the article title; also a Cyrillic transcription following the English form for the other languages listed here.
- ඉචල්කරන්ජි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- Ицалкаранџи (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering attested by the supplied label and article title.
- இச்சல்கரஞ்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering attested by the supplied label and article title.
- ఇచల్కరంజి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Marathi name.
- อิชัลกรันจี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the conventional English name.
- Ічалкаранджі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- ایچل کرنجی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering attested by the supplied label and article title.
- 伊切尔格伦吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic rendering attested in simplified characters.
- 伊切爾格倫吉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the attested simplified Chinese rendering.
- Manchester of Maharashtra (variant; used in English) — English industrial nickname referring to the city's textile industry; not an official name.
- महाराष्ट्राचे मँचेस्टर (variant; used in Marathi) — Marathi industrial nickname meaning Manchester of Maharashtra; not an official name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ichalkaranji | Conventional English spelling and supplied co-official English name. Manchester of Maharashtra is a textile-industry nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ichalkaranji | Same as es-419. |
| German (de) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | イチャルカランジ | Attested katakana transcription of the Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊切尔格伦吉 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Ичалкаранджи | Spelling used by the Russian article title; indeclinable. The supplied label Ичокарейнджи is inconsistent with the local name. |
| Arabic (ar) | إيشل كرنجي | Attested Arabic rendering; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ichalkaranji | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이찰카란지 | Hangul transcription following the conventional English form. |
| Hindi (hi) | इचलकरंजी | Supplied Hindi name in Devanagari, identical in spelling to the Marathi name. |
| Turkish (tr) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Ichalkaranji | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊切爾格倫吉 | Traditional-character transcription converted from the supplied simplified Chinese rendering. |
| Polish (pl) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Ichalkaranji | Same as English. |
| Malay (ms) | Ichalkaranji | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Bengali (bn) | ইচালকরনজি | Bengali-script rendering attested by the supplied label and article title. |
| Vietnamese (vi) | Ichalkaranji | Same as English. |
| Thai (th) | อิชัลกรันจี | Thai transcription following the conventional English form. |
| Romanian (ro) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Czech (cs) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Danish (da) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Hebrew (he) | איצ'לקרנג'י | Hebrew transcription following the conventional English form; the apostrophes mark affricates. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ichalkaranji | Same as English. |
| Greek (el) | Ιτσαλκαράντζι | Greek transcription following the conventional English form; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Ukrainian (uk) | Ічалкаранджі | Ukrainian Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Urdu (ur) | ایچل کرنجی | Urdu rendering attested by the supplied label and article title. |
| Persian (fa) | ایچالکارانجی | Persian rendering attested by the supplied label and article title. |
| Tamil (ta) | இச்சல்கரஞ்சி | Tamil spelling attested by the supplied label and article title. |
| Tagalog (tl) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Telugu (te) | ఇచల్కరంజి | Telugu transcription following the Marathi name. |
| Marathi (mr) | इचलकरंजी | Local Marathi name in Devanagari. The textile-industry nickname महाराष्ट्राचे मँचेस्टर means Manchester of Maharashtra. |
| Catalan (ca) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Ичалкаранджи | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Croatian (hr) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ичалкаранджи | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Azerbaijani (az) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ઇચલકરંજી | Gujarati transcription following the Marathi and Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਇਚਲਕ੍ਰੰਜੀ | Punjabi Gurmukhi rendering attested by the supplied label. |
| Malayalam (ml) | ഇചൽകരഞ്ജി | Malayalam transcription following the conventional English form. |
| Kannada (kn) | ಇಚಲಕರಂಜಿ | Kannada transcription following the Marathi name. |
| Uzbek (uz) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Ицалкаранџи | Serbian Cyrillic rendering attested by the supplied label and article title. |
| Galician (gl) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ඉචල්කරන්ජි | Sinhala transcription following the conventional English form. |
| Albanian (sq) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling; no established Lithuanian inflected form is asserted. |
| Afrikaans (af) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Odia (or) | ଇଚାଲକରଞ୍ଜି | Odia-script spelling attested by the article title, preferred to the Latin-script label. |
| Irish (ga) | Ichalkaranji | Conventional English spelling retained. |
| Hausa (ha) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Իչալկարանջի | Armenian transcription following the conventional English form. |
| Amharic (am) | ኢቻልካራንጂ | Amharic transcription following the conventional English form. |
| Welsh (cy) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Ичалкаранджи | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Nepali (ne) | इचलकरंजी | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi and Marathi spelling. |
| Georgian (ka) | იჩალკარანჯი | Georgian transcription following the conventional English form. |
| Belarusian (be) | Ічалкаранджы | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Basque (eu) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Estonian (et) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Ичалкаранџи | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English form. |
| Maltese (mt) | Ichalkaranji | Transcription retaining the conventional Indian English Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ичалкаранджи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English form. |
About
Ichalkaranji is a city in Kolhapur district, Maharashtra, India, near the Panchganga River. Its weaving and textile industries have earned it the nickname Manchester of Maharashtra.
Notes
The supplied official-local form is classified as Hindi, but Marathi is the principal local language and uses the same spelling. Many languages lack supplied evidence of an established name; their entries explicitly identify transcriptions or retention of the English spelling. The Russian label Ичокарейнджи is not adopted; the supplied Russian article title supports Ичалкаранджи.
Identifiers: Wikidata Q583818 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ichalkaranji/