Imphal
A settlement in India; local name इम्फाल.
Forms of the name
- इम्फाल (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, used in Indian references and also retained in Marathi and Nepali.
- Imphāla (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, Latvian) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi name with a macron for long ā and the written final inherent vowel. The same spelling is independently used in Latvian, where final a is part of the adapted name.
- ኢምፋል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the English form in Ethiopic script.
- إمفال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the city name, with fāʾ for the sound written «ph» in English.
- İmfal (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani spelling with dotted capital İ and f for the English digraph «ph».
- Імпхал (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic spelling, shared with Ukrainian, that represents the Latin digraph «ph» with two letters.
- ইম্ফল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling with the conjunct «ম্ফ».
- Ιμφάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation using phi for the medial consonant and marking final stress.
- Imphal (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, French, Czech, Slovenian) — Co-official English form in the input, standard in Indian English and widely borrowed unchanged.
- Imfal (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Slovenian) — Spanish phonetic adaptation with f in place of «ph», also used independently in Slovenian.
- ایمفال (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «ای» for the initial vowel and «ف» for f.
- Imphāl (exonym from French; used in French) — French reference spelling that marks the long vowel with a macron.
- ઇમ્ફાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription with a consonant cluster and the long ā vowel sign.
- אימפאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the city name, using pe for the medial consonant.
- Իմպհալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling representing the Latin digraph «ph» with two consonant letters.
- インパール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name with a long vowel in the second syllable.
- იმპჰალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with an added final i.
- ಇಂಫಾಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling using anusvara before the medial consonant and a long ā vowel sign.
- 임팔 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul spelling with a syllable-final m and an aspirated p in the second syllable.
- Imphalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form with a masculine nominative ending.
- ഇംഫാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam spelling with anusvara and a final chillu l.
- ꯏꯝꯐꯥꯜ (exonym from mni; used in mni) — Meitei name in the Meitei Mayek script, used locally in Manipur.
- इंफाळ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi adaptation with anusvara and a retroflex final lateral.
- ଇମ୍ଫାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription with a medial conjunct.
- ਇੰਫਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi, using tippi for the medial nasal.
- Infal (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation used as the Portuguese Wikipedia title.
- Импхал (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Tatar) — Russian Cyrillic spelling with «пх» for the two Latin letters «ph», shared with Bulgarian and Tatar.
- ඉම්ෆාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with f and a long ā.
- Имфал (exonym from Serbian; used in Serbian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Serbian Cyrillic article-title form, using f for the sound of «ph». The same phonetic spelling is used here in other Cyrillic transcriptions.
- இம்பால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling that represents the medial foreign consonant with the Tamil p-series letter.
- ఇంఫాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling with anusvara, a long ā, and a final consonant without an inherent vowel.
- อิมผาล (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai transcription of the city name.
- امفال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription with fe for the sound represented by «ph» in English.
- 因帕尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- 因帕爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering, with traditional 爾.
- മ്ഫാൽ (variant; used in Malayalam) — The medial conjunct can occur within the Malayalam spellings of the name.
- इंफाल (variant; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Hindi and Nepali Devanagari spelling with anusvara in place of the written m conjunct.
- इम्फ़ाल (variant; used in Hindi) — Hindi spelling with a nukta under pha to indicate f explicitly.
- Imphál (variant; used in Czech) — Czech spelling with an acute accent to mark vowel length.
- Imphalas (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian masculine adaptation with the nominative ending «-as».
- Импал (variant; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic transcription with p, also written «Impal» in Serbian Latin script.
- Impal (variant; used in Serbian, Swedish) — Serbian Latin spelling corresponding to «Импал», also recorded as a Swedish variant.
- இம்ப்பால் (variant; used in Tamil) — Tamil spelling with an additional p in the medial consonant cluster.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Imphal | The standard Indian English spelling. The digraph «ph» is normally pronounced f in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Imfal | Spanish adapts «ph» to f. The unchanged spelling «Imphal» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Imfal | Same as es-419. |
| German (de) | Imphal | Keeps the Indian English spelling. The city name normally has no article. |
| Luxembourgish (lb) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| French (fr) | Imphāl | The macron marks a long ā. The spelling «Imphal» also occurs, and the city name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | インパール | Established katakana transcription with a long ā vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 因帕尔 | Conventional phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 因帕爾 | The traditional-character form uses 爾 in place of simplified 尔. |
| Russian (ru) | Импхал | The conventional Russian spelling uses «пх» for «ph». It is masculine. |
| Arabic (ar) | إمفال | Arabic transcription with fāʾ for f, used without the definite article. |
| Italian (it) | Imphal | Keeps the Indian English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Imphal | Brazilian references retain the Indian English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Infal | Portuguese also uses this adapted spelling, with n before f. |
| Galician (gl) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Korean (ko) | 임팔 | The Hangul transcription uses an aspirated p in the second syllable. |
| Hindi (hi) | इम्फाल | Hindi name in Devanagari. The spellings «इंफाल» and «इम्फ़ाल» also occur. |
| Urdu (ur) | امفال | Urdu transcription with fe for the medial f sound. |
| Turkish (tr) | Imphal | Turkish references retain the Indian English spelling. |
| Dutch (nl) | Imphal | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Polish (pl) | Imphal | Polish retains the Indian English spelling. |
| Swedish (sv) | Imphal | The Indian English spelling is standard in Swedish references. «Impal» also occurs. |
| Malay (ms) | Imphal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Imphal | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইম্ফল | Established Bengali spelling with the conjunct «ম্ফ». |
| Vietnamese (vi) | Imphal | Vietnamese retains the Indian English spelling. |
| Thai (th) | อิมผาล | Conventional Thai sound-based transcription. |
| Romanian (ro) | Imphal | Same as English. |
| Czech (cs) | Imphál | The Czech adaptation marks the long vowel with an acute accent. «Imphal» also occurs. |
| Danish (da) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Imphal | Same as English. |
| Hebrew (he) | אימפאל | Conventional Hebrew transcription, written without a definite article. |
| Greek (el) | Ιμφάλ | Greek transcription with phi for f and stress marked on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Imphal | Hungarian retains the Indian English spelling. |
| Finnish (fi) | Imphal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Імпхал | Conventional Ukrainian Cyrillic spelling with «пх» for «ph». It is masculine. |
| Persian (fa) | ایمفال | Persian transcription with «ف» for the medial f sound. |
| Tamil (ta) | இம்பால் | Conventional Tamil transcription. The spelling «இம்ப்பால்» also occurs. |
| Tagalog (tl) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Telugu (te) | ఇంఫాల్ | Telugu transcription with a long ā and a final l. |
| Marathi (mr) | इंफाळ | Marathi spelling with a retroflex final lateral. «इम्फाल» is also used. |
| Catalan (ca) | Imphal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Имфал | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the English form, with «ф» for f. |
| Croatian (hr) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Serbian (sr) | Имфал | Serbian Cyrillic transcription with f for «ph». «Импал» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Импхал | Bulgarian Cyrillic usage represents «ph» with «пх». |
| Macedonian (mk) | Имфал | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the English form, with «ф» for f. |
| Azerbaijani (az) | İmfal | Azerbaijani spells the initial vowel with dotted İ and represents «ph» with f. |
| Gujarati (gu) | ઇમ્ફાલ | Gujarati transcription with the vowel sign for long ā. |
| Punjabi (pa) | ਇੰਫਾਲ | Punjabi Gurmukhi transcription with tippi before «ਫ». |
| Malayalam (ml) | ഇംഫാൽ | Malayalam transcription with anusvara and a final chillu l. |
| Kannada (kn) | ಇಂಫಾಲ | Kannada transcription with anusvara and a long ā. |
| Uzbek (uz) | Imfal | Uzbek Latin phonetic transcription of the English form, with f for «ph». |
| Zulu (zu) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Xhosa (xh) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Sinhala (si) | ඉම්ෆාල් | Sinhala phonetic transcription of the English form with «ෆ» for f. |
| Albanian (sq) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Imphalis | Lithuanian adapts the name with the masculine ending «-is». «Imphalas» is another recorded form. |
| Slovenian (sl) | Imfal | Slovenian adapts «ph» to f. The unchanged spelling «Imphal» also occurs. |
| Swahili (sw) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Odia (or) | ଇମ୍ଫାଲ | Odia transcription with the medial conjunct «ମ୍ଫ». |
| Irish (ga) | Imphal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Yoruba (yo) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Armenian (hy) | Իմպհալ | Armenian transcription using two consonant letters for «ph». |
| Amharic (am) | ኢምፋል | Amharic phonetic transcription of the English form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Imphal | Same as English. |
| Latvian (lv) | Imphāla | Latvian adapts the name with a long ā and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Импхал | Tatar uses the Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | इम्फाल | Nepali retains the Hindi Devanagari spelling. «इंफाल» also occurs. |
| Georgian (ka) | იმპჰალი | Georgian transcription with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Імпхал | Belarusian Cyrillic usage represents «ph» with «пх». |
| Basque (eu) | Imphal | Same as English. |
| Estonian (et) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Icelandic (is) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Maltese (mt) | Imphal | Latin-script transcription follows the Indian English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Имфал | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the English form, with «ф» for f. |
About
Imphal is the capital of Manipur in northeastern India. The city lies in the Imphal Valley, and its Kangla complex was a seat of the kings of Manipur. The city and surrounding valley were the focus of a major battle in 1944.
Notes
Imphal is the established Indian English spelling. The ISO 15919 transliteration records the written vowels of the Hindi form, and the identical Latvian spelling arose through Latvian adaptation.
Identifiers: Wikidata Q208097 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/imphal/