Jaisalmer
A settlement in India; local name जैसलमेर.
Forms of the name
- जैसलमेर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi spelling in Devanagari, also used in Marathi and Nepali.
- Jaisalamera (romanization, ALA-LC Hindi (2012); used in English) — Library of Congress letter-by-letter romanization of the Hindi spelling, retaining the inherent vowels and writing e without a macron.
- Jaisalamēra (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of the Devanagari spelling, including inherent vowels and the macron on ē.
- ጃይሳልሜር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the modern name in Ethiopic script.
- جيسلمير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script rendering of the Indian name.
- Caysalmer (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani transcription using c for the initial affricate and ay for the first vowel sound.
- জয়সলমের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Main attested Bengali spelling of the city name.
- Džajsalmér (exonym from Czech; used in Czech) — Czech phonetic rendering used as the Czech article title.
- Τζαϊσαλμέρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering, with a diaeresis marking the separate i and an accent on the last syllable.
- Jaisalmer (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling in India and the widely used international form.
- જેસલમેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati rendering of the name.
- ג'איסלמר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with a geresh indicating the initial affricate.
- Dzsaiszalmer (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling using «dzs» and «sz» for the consonants represented by j and s in the English spelling.
- Ջայսալմեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Indian name.
- ジャイサルメール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription, with a long e in the final part of the name.
- ჯაისალმერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Indian name with the Georgian nominative ending.
- ಜೈಸಲ್ಮೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada rendering of the city name.
- 자이살메르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul rendering of the city name.
- Жайсалмер (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indian name, using «Ж» for the initial affricate.
- Džaisalmera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Indian name with a Latvian feminine ending.
- ജയ്സാൽമീർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam rendering of the city name.
- ଜୈସଲମେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia form used in the article title and close to the Hindi spelling.
- ਜੈਸਲਮੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Gurmukhi spelling of the city name.
- Dźajsalmer (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic adaptation, also used as the Polish article title.
- Джайсалмер (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Ukrainian) — Established Russian Cyrillic rendering, also attested in Belarusian and Ukrainian and compatible with Bulgarian and Kazakh transcription.
- ජයිසල්මේර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the Hindi pronunciation.
- Џајсалмер (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription using «џ» for the initial affricate, also suitable in Macedonian.
- ஜெய்சல்மேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling used in the article title, with a long vowel in the last syllable.
- జైసల్మేర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu rendering of the Hindi name.
- ไชสัลเมร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering of the city name.
- Җайсалмер (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription with «Җ» for the initial affricate.
- جیسلمیر (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu spelling, also attested in Persian with the same letters.
- Jaysalmer (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription based on the Indian pronunciation.
- 杰伊瑟尔梅尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established phonetic rendering in simplified Chinese.
- 賈沙梅爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Shorter phonetic rendering used in Taiwan and Hong Kong.
- জয়সলমীর (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative with a different vowel in the last syllable.
- Džaisalmér (variant; used in Czech) — Attested Czech alternative retaining ai from the source spelling.
- Džejsalmer (variant; used in Czech) — Attested Czech alternative rendering of the initial vowel sequence.
- जेसलमेर (variant; used in Marathi) — Attested Marathi label that writes the opening vowel with e.
- ଜେସଲମେର (variant; used in Odia) — Attested Odia label using e in the opening syllable.
- ஜெய்சால்மர் (variant; used in Tamil) — Attested Tamil label with a different placement of vowel length.
- 傑伊瑟爾梅爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the mainland Chinese transcription.
- 贾沙梅尔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character version of the shorter Chinese transcription.
- 斋沙默尔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative phonetic rendering attested in simplified Chinese.
- شهر طلایی (variant; used in Persian) — Persian translation of the nickname «Golden City», which refers to the city’s yellow sandstone.
- Golden City (variant; used in English) — English nickname referring to the color of the local sandstone.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jaisalmer | Uses India’s co-official English spelling, normally without an article. Its yellow sandstone gives it the nickname «Golden City». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jaisalmer | Retains the spelling used in Indian English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jaisalmer | Same as es-419. |
| German (de) | Jaisalmer | Retains the Indian English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Jaisalmer | Same as English. |
| French (fr) | Jaisalmer | Retains the Indian English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ジャイサルメール | Conventional katakana transcription with a long e in the final part of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰伊瑟尔梅尔 | Usual mainland Mandarin phonetic transcription. «贾沙梅尔» and «斋沙默尔» are alternatives. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 賈沙梅爾 | Taiwan’s shorter phonetic rendering. «傑伊瑟爾梅爾» is the traditional-character equivalent of the main mainland form. |
| Russian (ru) | Джайсалмер | Established Russian Cyrillic transcription, with «дж» representing the initial affricate. |
| Arabic (ar) | جيسلمير | Attested Arabic transcription of the Indian name, normally without the article al-. |
| Italian (it) | Jaisalmer | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jaisalmer | Retains the Indian English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jaisalmer | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Jaisalmer | Same as English. |
| Korean (ko) | 자이살메르 | Attested Hangul transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | जैसलमेर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | جیسلمیر | Conventional Urdu spelling in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Jaisalmer | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jaisalmer | Retains the Indian English spelling. The article title adds a qualifier meaning city. |
| Afrikaans (af) | Jaisalmer | Same as English. |
| Polish (pl) | Dźajsalmer | Polish phonetic adaptation of the Indian name. «Jaisalmer» also occurs. |
| Swedish (sv) | Jaisalmer | Same as English. |
| Malay (ms) | Jaisalmer | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jaisalmer | Same as English. |
| Bengali (bn) | জয়সলমের | Established Bengali spelling. «জয়সলমীর» is also attested. |
| Vietnamese (vi) | Jaisalmer | Same as English. |
| Thai (th) | ไชสัลเมร์ | Established Thai-script transcription of the city name. |
| Romanian (ro) | Jaisalmer | Same as English. |
| Czech (cs) | Džajsalmér | Czech phonetic spelling used as the article title. «Džaisalmér» and «Džejsalmer» are attested alternatives. |
| Danish (da) | Jaisalmer | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jaisalmer | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'איסלמר | Attested Hebrew transcription using a geresh after the initial gimel. |
| Greek (el) | Τζαϊσαλμέρ | Established Greek transcription. The diaeresis keeps the i separate and the accent marks final stress. |
| Hungarian (hu) | Dzsaiszalmer | Hungarian phonetic spelling, with «dzs» for the initial affricate and «sz» for s. |
| Finnish (fi) | Jaisalmer | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джайсалмер | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, using «дж» for the initial affricate. |
| Persian (fa) | جیسلمیر | Attested Persian form with the same spelling as Urdu. «شهر طلایی» is the translated nickname «Golden City». |
| Tamil (ta) | ஜெய்சல்மேர் | Tamil spelling used as the article title. «ஜெய்சால்மர்» is also attested. |
| Tagalog (tl) | Jaisalmer | Same as English. |
| Telugu (te) | జైసల్మేర్ | Established Telugu-script rendering of the Hindi name. |
| Marathi (mr) | जैसलमेर | Same spelling as Hindi and the form used in the Marathi article title. «जेसलमेर» is also attested. |
| Catalan (ca) | Jaisalmer | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джайсалмер | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Jaisalmer | Same as English. |
| Serbian (sr) | Џајсалмер | Serbian Cyrillic transcription using «џ» for the initial affricate. |
| Slovak (sk) | Jaisalmer | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джайсалмер | Bulgarian Cyrillic transcription using «дж» for the initial affricate. |
| Macedonian (mk) | Џајсалмер | Macedonian Cyrillic transcription using «џ» for the initial affricate. |
| Azerbaijani (az) | Caysalmer | Azerbaijani Latin transcription of the Indian pronunciation, with initial c representing the affricate. |
| Gujarati (gu) | જેસલમેર | Established Gujarati-script form of the city name. |
| Punjabi (pa) | ਜੈਸਲਮੇਰ | Established Gurmukhi spelling of the city name. |
| Malayalam (ml) | ജയ്സാൽമീർ | Attested Malayalam-script form of the city name. |
| Kannada (kn) | ಜೈಸಲ್ಮೇರ್ | Established Kannada-script form of the city name. |
| Uzbek (uz) | Jaysalmer | Uzbek Latin transcription of the Indian pronunciation, using ay for the first vowel sound. |
| Zulu (zu) | Jaisalmer | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jaisalmer | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජයිසල්මේර් | Sinhala-script transcription based on the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | Jaisalmer | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jaisalmer | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jaisalmer | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jaisalmer | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୈସଲମେର | Uses the Odia spelling in the article title. «ଜେସଲମେର» is also attested. |
| Irish (ga) | Jaisalmer | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jaisalmer | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jaisalmer | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջայսալմեր | Eastern Armenian transcription of the Indian pronunciation. |
| Amharic (am) | ጃይሳልሜር | Ethiopic-script transcription of the Indian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Jaisalmer | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džaisalmera | Latvian transcription with an initial «dž» and a feminine ending in «-a». |
| Tatar (tt) | Җайсалмер | Tatar Cyrillic transcription of the Indian pronunciation with initial «Җ». |
| Nepali (ne) | जैसलमेर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჯაისალმერი | Georgian transcription of the Indian name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Джайсалмер | Attested Belarusian form, spelled the same as in Russian. |
| Basque (eu) | Jaisalmer | Same as English. |
| Estonian (et) | Jaisalmer | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jaisalmer | Same as English. |
| Maltese (mt) | Jaisalmer | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Жайсалмер | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indian pronunciation with initial «Ж». |
About
Jaisalmer is a city in western Rajasthan, India, in the Thar Desert. Its hilltop fort encloses a historic quarter, and the yellow sandstone used in the fort and local mansions gives the city its nickname, the Golden City.
Notes
The city shares its name with a district. The co-official English spelling is the ordinary international form, while the formal romanizations represent the individual Devanagari letters.
Identifiers: Wikidata Q242898 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/jaisalmer/