Jaunpur
A settlement in India; local name जौनपुर.
Forms of the name
- जौनपुर (official local form; used in Hindi, Nepali, Marathi) — Official Hindi name in Devanagari; also attested in Nepali and as a Marathi variant.
- Jaunpur (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Indian romanized name, also the co-official English form supplied in local_names; retained in many other languages.
- Jaunapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Dutch) — Full letter-based transliteration of जौनपुर, retaining inherent vowels; also attested as an English and Dutch alternative.
- ጃውንፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name, in Ethiopic script.
- جونبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering, using «ب» for the source consonant p.
- Caunpur (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «c» for the initial affricate.
- Джаўнпур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Hindi name.
- Джаунпур (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription; the same spelling is established in Russian and Ukrainian.
- জৌনপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- জোউনপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling attested in the supplied aliases.
- Džaunpur (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech phonetic adaptation.
- Τζαουνπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- جونپور (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling, preserving «پ» for p; the Urdu geographical qualifier is omitted.
- Jawnpur (exonym from French; used in French) — Established French spelling, alongside Jaunpur.
- જૌનપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling.
- ג'ואנפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering.
- Ջաունպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- ジャウンプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჯაუნპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Hindi name, with a Georgian nominative ending.
- ಜಾನ್ಪುರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 자운푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Džaunpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Hindi name with a masculine nominative ending.
- Džaunpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Hindi name with a feminine nominative ending.
- ജൗൻപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi name.
- जौनपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi spelling, using a long vowel in the final syllable.
- ଜୌନପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia spelling, with the Uttar Pradesh qualifier omitted.
- ਜੌਨਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- ජවුන්පූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- ஜவுன்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- జౌన్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu Wikipedia spelling.
- జాన్పూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu rendering attested in the supplied label.
- ชौनปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Hindi name.
- 江布尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese rendering.
- 江布爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 江布尔.
- 乔恩普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic rendering.
- 喬恩普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese phonetic rendering, attested in Hong Kong usage.
- Iionpoor (historical; used in English) — Early European English-language spelling attested in the supplied aliases; its exact publication period is uncertain.
- Jionpoor (historical; used in English) — Older English-language spelling attested in the supplied aliases; its exact publication period is uncertain.
- Juanpore (historical; used in English) — Older English-language spelling with the colonial-era ending «-pore»; its exact period of use is uncertain.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jaunpur | Conventional Indian English spelling; older sources also use «Jionpoor», «Iionpoor» and «Juanpore». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jaunpur | Retains the conventional Indian Latin spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jaunpur | Same as es-419. |
| German (de) | Jaunpur | Retains the conventional spelling; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Jawnpur | Established French spelling; «Jaunpur» also occurs. Normally articleless, with masculine agreement. |
| Japanese (ja) | ジャウンプル | Established katakana transcription of the Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 江布尔 | Established simplified Chinese rendering; «乔恩普尔» is another attested transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 江布爾 | Attested traditional-character rendering; «喬恩普爾» is another Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Джаунпур | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | جونبور | Established Arabic rendering, without the definite article; «ب» represents p. |
| Italian (it) | Jaunpur | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jaunpur | Retains the conventional Indian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jaunpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자운푸르 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | जौनपुर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Jaunpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jaunpur | Retains the conventional spelling; «Jaunapura» is an attested alternative. |
| Polish (pl) | Jaunpur | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jaunpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Jaunpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jaunpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | জৌনপুর | Established Bengali spelling; «জোউনপুর» is an attested variant. |
| Vietnamese (vi) | Jaunpur | Same as English. |
| Thai (th) | ชौनปุระ | Thai transcription following the Hindi name; no established Thai form is asserted. |
| Romanian (ro) | Jaunpur | Same as English. |
| Czech (cs) | Džaunpur | Established Czech adaptation; «Dž» represents the initial affricate. |
| Danish (da) | Jaunpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג'ואנפור | Attested Hebrew transcription; «ג'» represents the initial affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jaunpur | Same as English. |
| Greek (el) | Τζαουνπούρ | Greek transcription following the conventional English name; used with feminine agreement as a city. |
| Hungarian (hu) | Jaunpur | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jaunpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джаунпур | Established Ukrainian Cyrillic transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | جونپور | Established Urdu name in Perso-Arabic script; the Uttar Pradesh qualifier is omitted. |
| Persian (fa) | جونپور | Established Persian spelling, without an article or grammatical gender. |
| Tamil (ta) | ஜவுன்பூர் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Jaunpur | Same as English. |
| Telugu (te) | జౌన్పూర్ | Telugu Wikipedia spelling; «జాన్పూర్» is another attested rendering. |
| Marathi (mr) | जौनपूर | Established Marathi spelling; «जौनपुर» also occurs. |
| Catalan (ca) | Jaunpur | Retains the conventional spelling; the article-title qualifier meaning city is omitted. |
| Kazakh (kk) | Джаунпур | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
| Croatian (hr) | Jaunpur | Same as English. |
| Slovak (sk) | Jaunpur | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джаунпур | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
| Azerbaijani (az) | Caunpur | Attested Azerbaijani adaptation; «c» represents the initial affricate. |
| Gujarati (gu) | જૌનપુર | Established Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜੌਨਪੁਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ജൗൻപുർ | Malayalam transcription following the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಜಾನ್ಪುರ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Jaunpur | Retains the conventional Indian Latin spelling as a transliteration in Uzbek. |
| Serbian (sr) | Джаунпур | Serbian Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
| Galician (gl) | Jaunpur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jaunpur | Retains the conventional Indian spelling in Latin script; no established Zulu adaptation is asserted. |
| Sinhala (si) | ජවුන්පූර් | Sinhala transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | Jaunpur | Retains the conventional Indian Latin spelling as a transliteration. |
| Xhosa (xh) | Jaunpur | Retains the conventional Indian spelling in Latin script; no established Xhosa adaptation is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Džaunpuras | Lithuanian transcription following the Hindi name, with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Jaunpur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jaunpur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jaunpur | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jaunpur | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୌନପୁର | Attested Odia spelling; the state qualifier is omitted. |
| Irish (ga) | Jaunpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jaunpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jaunpur | Retains the conventional Indian spelling in Latin script; no established Yoruba adaptation is asserted. |
| Armenian (hy) | Ջաունպուր | Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | ጃውንፑር | Amharic transcription following the conventional English name, in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Jaunpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Džaunpura | Latvian transcription following the Hindi name, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Джаунпур | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
| Nepali (ne) | जौनपुर | Attested Nepali spelling, identical to the Hindi name. |
| Georgian (ka) | ჯაუნპური | Georgian transcription following the Hindi name, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Джаўнпур | Belarusian Cyrillic transcription following the Hindi name. |
| Basque (eu) | Jaunpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Jaunpur | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jaunpur | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Джаунпур | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
| Maltese (mt) | Jaunpur | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джаунпур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Indian name. |
About
Jaunpur is a city on the Gomti River in Uttar Pradesh, India. It was the capital of the medieval Jaunpur Sultanate and is known for its Sharqi-period mosques and historic Shahi Bridge.
Notes
The supplied French alias «Sultanat de Jaunpur» names the former state rather than the city. Dates for the older English spellings are not established by the supplied evidence.
Identifiers: Wikidata Q1025475 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/jaunpur/