Jehanabad
A settlement in India; local name जहानाबाद.
Forms of the name
- जहानाबाद (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The official Hindi spelling in Devanagari, shared by Marathi and carried over into Nepali.
- Jahānābād (national romanization; used in English, Dutch, Swedish) — The macronized geographical spelling in the Survey of India tradition, with long vowels marked and the final unpronounced schwa omitted. It is also recorded in Dutch and Swedish.
- Jahānābāda (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — This script-based transliteration represents the inherent vowel of the final Devanagari consonant.
- ጄሃናባድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic phonetic transcription of the English form.
- جهان أباد (exonym from Arabic; used in Arabic) — The documented Arabic spelling writes the name in two words.
- Джэханабад (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription that writes «э» after the initial affricate.
- জেহানাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — The documented Bengali rendering of the English form.
- Jahanabad (exonym from Catalan; used in Catalan) — The Catalan article spelling coincides with the geographical romanization with macrons removed.
- Τζεχαναμπάντ (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek phonetic transcription of the English form.
- Jehanabad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English spelling used in Indian administration and carried over into other Latin-script languages.
- جهانآباد (exonym from Persian; used in Persian) — The documented Persian spelling separates the two elements with a half-space.
- જેહાનાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The documented Gujarati spelling corresponding to the English form.
- જહાનાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The Gujarati article spelling reflects the vowels of the Hindi name.
- ג׳האנאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription of the English form, with geresh marking the initial affricate.
- Ջեհանաբադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian phonetic transcription of the English form.
- ジェハナバッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — The documented Japanese katakana transcription of the English form.
- ჯეჰანაბადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription of the English form, with the Georgian nominative ending.
- ಜೆಹಾನಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The documented Kannada transcription corresponding to the English form.
- 자하나바드 (exonym from Korean; used in Korean) — The documented Hangul spelling follows the first vowel of the Hindi name.
- Џеханабад (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions of the English form write the initial affricate with «џ».
- ജെഹാനാബാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the English form.
- ଜେହାନାବାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — The documented Odia transcription corresponding to the English form.
- ਜਹਾਨਾਬਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The documented Gurmukhi rendering of the Hindi name.
- Джеханабад (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — The documented Russian Cyrillic rendering of the English form, also usable as a transcription in several other Cyrillic-script languages.
- ජෙහානාබාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the English form.
- ஜஹானாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A documented Tamil transcription of the Hindi name.
- ஜகானாபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — An alternative Tamil spelling used as the Tamil Wikipedia title.
- జహానాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu article spelling writes the long vowel after «హ».
- జహనాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A documented Telugu spelling with a short vowel after «హ».
- เชฮานาบาด (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription of the English form.
- جہان آباد (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu-script name writes the two elements separately.
- 杰哈纳巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The documented Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 傑哈納巴德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic rendering in traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jehanabad | The co-official English spelling used in Indian administration. «Jahānābād» is the macronized geographical form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jehanabad | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jehanabad | Same as es-419. |
| German (de) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ジェハナバッド | Documented katakana transcription of the English form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 杰哈纳巴德 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 傑哈納巴德 | Uses traditional characters for the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Джеханабад | Documented Cyrillic transcription of the English form. The name is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | جهان أباد | Arabic reference spelling with two words and no definite article. |
| Italian (it) | Jehanabad | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jehanabad | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jehanabad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 자하나바드 | Documented Hangul rendering with an initial vowel closer to the Hindi name. |
| Hindi (hi) | जहानाबाद | The official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Jehanabad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling. «Jahānābād» is also recorded. |
| Polish (pl) | Jehanabad | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling. «Jahānābād» is also recorded. |
| Malay (ms) | Jehanabad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jehanabad | Same as English. |
| Bengali (bn) | জেহানাবাদ | Documented Bengali-script transcription of the English form. |
| Vietnamese (vi) | Jehanabad | Same as English. |
| Thai (th) | เชฮานาบาด | Thai-script phonetic transcription of the English form. |
| Romanian (ro) | Jehanabad | Same as English. |
| Czech (cs) | Jehanabad | Same as English. |
| Danish (da) | Jehanabad | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג׳האנאבאד | Hebrew transcription of the English form. Geresh marks the initial affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jehanabad | Same as English. |
| Greek (el) | Τζεχαναμπάντ | Modern Greek phonetic transcription of the English form, treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Jehanabad | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jehanabad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джеханабад | Ukrainian Cyrillic transcription of the English form. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | جہان آباد | Urdu Perso-Arabic transcription of the Hindi name. The country qualifier «بھارت» distinguishes this city from namesakes in reference titles. |
| Persian (fa) | جهانآباد | The Persian-script spelling uses a half-space between the two elements. |
| Tamil (ta) | ஜஹானாபாத் | Documented Tamil transcription of the Hindi name. The Tamil Wikipedia title uses «ஜகானாபாத்». |
| Tagalog (tl) | Jehanabad | Same as English. |
| Telugu (te) | జహానాబాద్ | Telugu article spelling. «జహనాబాద్» is also recorded. |
| Marathi (mr) | जहानाबाद | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Jahanabad | Documented Catalan spelling, identical to the geographical romanization with its macrons removed. |
| Kazakh (kk) | Джеханабад | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Jehanabad | Same as English. |
| Slovak (sk) | Jehanabad | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джеханабад | Bulgarian Cyrillic transcription of the English form. |
| Azerbaijani (az) | Jehanabad | Same as English. |
| Gujarati (gu) | જહાનાબાદ | The Gujarati article spelling reflects the Hindi vowels. «જેહાનાબાદ» follows the English form. |
| Punjabi (pa) | ਜਹਾਨਾਬਾਦ | Documented Gurmukhi transcription of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ജെഹാനാബാദ് | Malayalam-script phonetic transcription of the English form. |
| Kannada (kn) | ಜೆಹಾನಾಬಾದ್ | Documented Kannada-script transcription of the English form. |
| Uzbek (uz) | Jehanabad | Same as English. |
| Serbian (sr) | Џеханабад | Serbian Cyrillic transcription of the English form, with «џ» for the initial affricate. |
| Galician (gl) | Jehanabad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jehanabad | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජෙහානාබාද් | Sinhala-script phonetic transcription of the English form. |
| Albanian (sq) | Jehanabad | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jehanabad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling in Latin script. |
| Afrikaans (af) | Jehanabad | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jehanabad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jehanabad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jehanabad | Same as English. |
| Odia (or) | ଜେହାନାବାଦ | Documented Odia-script transcription of the English form. |
| Irish (ga) | Jehanabad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jehanabad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jehanabad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջեհանաբադ | Armenian-script phonetic transcription of the English form. |
| Amharic (am) | ጄሃናባድ | Ethiopic-script phonetic transcription of the English form. |
| Welsh (cy) | Jehanabad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jehanabad | Uses the co-official English spelling in Latin script. |
| Tatar (tt) | Джеханабад | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | जहानाबाद | Direct Devanagari transcription preserving the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ჯეჰანაბადი | Georgian phonetic transcription of the English form with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Джэханабад | Belarusian Cyrillic transcription using «э» after the initial affricate. |
| Basque (eu) | Jehanabad | Same as English. |
| Estonian (et) | Jehanabad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jehanabad | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Џеханабад | Macedonian Cyrillic transcription of the English form, with «џ» for the initial affricate. |
| Maltese (mt) | Jehanabad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джеханабад | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Jehanabad is a city in southern Bihar, India, between Patna and Gaya. It is the administrative headquarters of Jehanabad district and lies on the railway between those two cities.
Notes
The city shares its name with other South Asian places. Several language entries give phonetic transcriptions where established local usage is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q1948999 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/jehanabad/