Jorethang
A settlement in India; local name जोरेथांग.
Forms of the name
- जोरेथांग (official local form; used in Hindi, Marathi) — Official local Hindi form in Devanagari, with «थ» for the aspirated stop.
- Jōrēthāṃga (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of the written Hindi form, retaining the anusvara as «ṃ» and the final inherent vowel.
- ጆሬታንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English form in Ethiopic script.
- جوريثانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription based on the English spelling, with «ث» for th.
- Джорэтханг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «дж» for the initial affricate and «тх» for the aspirated stop.
- জোরেথাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling with «থ» for the aspirated stop and «ং» for the final nasal.
- Τζορετάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «τζ» for the initial affricate and «νγκ» for the final nasal.
- Jorethang (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form used in Sikkim and retained in other languages that use the Latin alphabet.
- جورتانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «ت» for the medial stop and «نگ» for the final nasal.
- જોરેથાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hindi spelling, retaining «થ» for the aspirated stop.
- ג׳ורתאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ג׳» for the initial affricate.
- Ջորեթանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «Ջ» for the initial affricate and «թ» for the aspirated stop.
- ジョレタング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «ジョ» for the first syllable and «ング» for the final nasal.
- ჯორეთანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final «ი» after the consonant stem.
- ಜೋರೆಥಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Hindi name, retaining the aspirated stop.
- 조레탕 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with final «ㅇ» for the velar nasal.
- ജോറെതാങ്ങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam spelling, with «ങ്ങ്» at the end.
- जोरेथाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Recorded Nepali spelling with an explicit final velar nasal.
- ଜୋରେଥାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hindi spelling with «ଥ» for the aspirated stop.
- ਜੋਰੇਥਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi spelling with «ਥ» for the aspirated stop.
- Джоретханг (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Russian-based Cyrillic transcription with «дж» for the initial affricate and «тх» for the aspirated stop.
- ජොරේතාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the name with final «ං» for the nasal.
- Џоретанг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «џ» for the initial affricate.
- ஜோரேதாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «த» for the medial stop and «ங்» for the velar nasal.
- జోరేథాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hindi spelling with «థ» for the aspirated stop.
- โจเรทัง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the English spelling.
- Джоретханґ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Wikipedia spelling, with «тх» for the aspirated stop and final «ґ».
- Джоретанґ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian alternative with «т» for the aspirated stop.
- جورتھانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with «تھ» for the aspirated stop.
- 乔雷唐格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering used in the Chinese Wikipedia title.
- 喬雷唐格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional character spelling of the same Chinese phonetic rendering.
- जोरथाङ (variant; used in Nepali) — Nepali Wikipedia title spelling, which omits the written e in «जोरेथाङ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jorethang | Uses the local English spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jorethang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jorethang | Same as es-419. |
| German (de) | Jorethang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jorethang | Same as English. |
| French (fr) | Jorethang | Same as English. |
| Japanese (ja) | ジョレタング | Katakana transcription based on the English form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乔雷唐格 | Simplified Chinese transcription used in the Chinese Wikipedia title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 喬雷唐格 | Traditional character spelling of the transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Джоретханг | Russian Cyrillic transcription with «дж» for the initial affricate and «тх» for the aspirated stop. |
| Arabic (ar) | جوريثانغ | Arabic-script transcription based on the English spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Jorethang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jorethang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jorethang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Jorethang | Same as English. |
| Korean (ko) | 조레탕 | Hangul transcription based on the English form, with final «ㅇ» for the velar nasal. |
| Hindi (hi) | जोरेथांग | Official local Devanagari spelling, with «थ» for the aspirated stop. |
| Urdu (ur) | جورتھانگ | Attested Urdu spelling, with «تھ» for the aspirated stop. |
| Turkish (tr) | Jorethang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jorethang | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Jorethang | Same as English. |
| Polish (pl) | Jorethang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jorethang | Same as English. |
| Malay (ms) | Jorethang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jorethang | Same as English. |
| Bengali (bn) | জোরেথাং | Attested Bengali spelling, with «ং» for the final nasal. |
| Vietnamese (vi) | Jorethang | Same as English. |
| Thai (th) | โจเรทัง | Thai phonetic transcription based on the English spelling. |
| Romanian (ro) | Jorethang | Same as English. |
| Czech (cs) | Jorethang | Same as English. |
| Danish (da) | Jorethang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jorethang | Same as English. |
| Hebrew (he) | ג׳ורתאנג | Hebrew transcription based on the English spelling, with «ג׳» for the initial affricate. |
| Greek (el) | Τζορετάνγκ | Greek transcription based on the English form, with initial «τζ». |
| Hungarian (hu) | Jorethang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jorethang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Джоретханґ | Ukrainian Wikipedia uses «тх» for the aspirated stop. «Джоретанґ» is also recorded. |
| Persian (fa) | جورتانگ | Persian transcription with «ت» for the medial stop and «نگ» for the final nasal. |
| Tamil (ta) | ஜோரேதாங் | Tamil transcription of the Hindi name, with final «ங்» for the velar nasal. |
| Tagalog (tl) | Jorethang | Same as English. |
| Telugu (te) | జోరేథాంగ్ | Telugu transcription of the Hindi spelling, with «థ» for the aspirated stop. |
| Marathi (mr) | जोरेथांग | Retains the Hindi spelling in the shared Devanagari script. |
| Catalan (ca) | Jorethang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Джоретханг | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Jorethang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Џоретанг | Serbian Cyrillic transcription based on the English form, using initial «џ». |
| Slovak (sk) | Jorethang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Джоретханг | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Macedonian (mk) | Џоретанг | Macedonian Cyrillic transcription based on the English form, using initial «џ». |
| Azerbaijani (az) | Jorethang | Same as English. |
| Gujarati (gu) | જોરેથાંગ | Gujarati transcription of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਜੋਰੇਥਾਂਗ | Gurmukhi transcription of the Hindi spelling. |
| Malayalam (ml) | ജോറെതാങ്ങ് | Recorded Malayalam transcription, with «ങ്ങ്» at the end. |
| Kannada (kn) | ಜೋರೆಥಾಂಗ್ | Kannada transcription of the Hindi spelling. |
| Uzbek (uz) | Jorethang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jorethang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jorethang | Same as English. |
| Sinhala (si) | ජොරේතාං | Sinhala transcription based on the English form, with a final nasal sign. |
| Albanian (sq) | Jorethang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jorethang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jorethang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jorethang | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୋରେଥାଙ୍ଗ | Odia transcription of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Jorethang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jorethang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jorethang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ջորեթանգ | Armenian transcription of the Hindi name, using «Ջ» for the initial affricate and «թ» for the aspirated stop. |
| Amharic (am) | ጆሬታንግ | Ethiopic-script transcription of the English form. |
| Welsh (cy) | Jorethang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jorethang | Same as English. |
| Tatar (tt) | Джоретханг | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | जोरेथाङ | Recorded Nepali spelling with an explicit final velar nasal. Nepali Wikipedia uses «जोरथाङ». |
| Georgian (ka) | ჯორეთანგი | Georgian transcription of the Hindi name, with final «ი». |
| Belarusian (be) | Джорэтханг | Belarusian Cyrillic transcription of the English form, with «э» for the medial vowel. |
| Basque (eu) | Jorethang | Same as English. |
| Estonian (et) | Jorethang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jorethang | Same as English. |
| Maltese (mt) | Jorethang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Джоретханг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Jorethang is a town in Namchi district in the Indian state of Sikkim, on the Rangeet River near the West Bengal border. It hosts an annual fair for Maghey Sankranti.
Notes
Several language entries use transcriptions where independent usage is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q2342106 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/jorethang/