Elamur Locations⌕
☰

Kairana

IndiaA settlement in India; local name कैराना.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KairanaCo-official English spelling, used without an article. «Kirana» survives in the name of the Kirana gharana, and «Kerana» is also attested.
Spanish (Latin America) (es-419)KairanaSpanish retains the official English spelling and uses it without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)KairanaSame as es-419.
German (de)KairanaGerman retains the official English spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
French (fr)KairanaFrench retains the official English spelling and uses it without an article.
Japanese (ja)カイラナAttested katakana transcription with «カイ» for the first syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)凯拉纳Attested Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)凱拉納Traditional-character counterpart of the mainland Mandarin transcription.
Russian (ru)КаиранаThe attested Russian transcription represents the first vowel sequence with «аи». The name is feminine.
Arabic (ar)كايراناModern Standard Arabic phonetic transcription based on the English spelling, without a definite article.
Italian (it)KairanaItalian retains the official English spelling and uses it without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KairanaPortuguese retains the official English spelling and uses it without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KairanaSame as pt-BR.
Galician (gl)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Korean (ko)카이라나Attested Hangul transcription with «카이» for the first syllable.
Hindi (hi)कैरानाOfficial Hindi spelling in Devanagari. «किराना» and «केराना» are attested variants.
Urdu (ur)کیرانہAttested Urdu spelling with final «ہ».
Turkish (tr)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Dutch (nl)KairanaDutch uses the official English spelling and also records «Kairāna».
Afrikaans (af)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Polish (pl)KairanaPolish retains the official English spelling, with a feminine ending.
Swedish (sv)KairanaSame as Dutch.
Malay (ms)KairanaMalay retains the official English spelling.
Indonesian (id)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Bengali (bn)কাইরানাAttested Bengali transcription with «আই» for the first vowel sequence.
Vietnamese (vi)KairanaVietnamese retains the official English spelling.
Thai (th)ไกรานาThai phonetic transcription based on the official English spelling.
Romanian (ro)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Czech (cs)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling, with a feminine ending.
Danish (da)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Hebrew (he)קאיראנהHebrew-script phonetic transcription based on the official English spelling.
Greek (el)ΚαϊράναModern Greek phonetic transcription based on the English spelling. The feminine article is «η».
Hungarian (hu)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Finnish (fi)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Ukrainian (uk)КайранаUkrainian Cyrillic transcription of the English spelling with «ай» for the initial vowel sequence. The name is feminine.
Persian (fa)کیراناAttested Persian spelling with final «ا». «کیرانہ» is also recorded.
Tamil (ta)கைரனாAttested Tamil transcription of the Hindi name.
Tagalog (tl)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Telugu (te)కైరానAttested Telugu transcription of the Hindi name.
Marathi (mr)कैरानाMarathi retains the official Hindi Devanagari spelling.
Catalan (ca)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Kazakh (kk)КайранаKazakh Cyrillic transcription of the English spelling with «ай» for the initial vowel sequence.
Croatian (hr)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling, with a feminine ending.
Serbian (sr)КајранаSerbian Cyrillic transcription of the English spelling with «ај» for the initial vowel sequence. The name is feminine.
Slovak (sk)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling, with a feminine ending.
Bulgarian (bg)КаиранаBulgarian Cyrillic transcription based on the English spelling, with «аи» for the first vowel sequence.
Macedonian (mk)КајранаMacedonian Cyrillic transcription of the English spelling with «ај» for the first vowel sequence.
Azerbaijani (az)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Gujarati (gu)કૈરાણાThe attested Gujarati form uses retroflex «ણ».
Punjabi (pa)ਕੈਰਾਨਾAttested Punjabi transcription in Gurmukhi.
Malayalam (ml)കൈരാനMalayalam phonetic transcription of the Hindi name.
Kannada (kn)ಕೈರಾನAttested Kannada transcription of the Hindi name.
Uzbek (uz)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Zulu (zu)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Xhosa (xh)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Sinhala (si)කෛරානාSinhala transcription following the Hindi spelling, with «ෛ» for «ै».
Albanian (sq)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Lithuanian (lt)KairanaLithuanian Latin-script transcription based on the English spelling, with a feminine ending.
Slovenian (sl)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling, with a feminine ending.
Swahili (sw)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Odia (or)କୈରାନାOdia-script transcription following the Hindi spelling.
Irish (ga)KairanaIrish retains the official English spelling.
Hausa (ha)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Yoruba (yo)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Armenian (hy)ԿայրանաEastern Armenian phonetic transcription based on the official English spelling.
Amharic (am)ካይራናAmharic phonetic transcription based on the English spelling, written in Ethiopic script.
Welsh (cy)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Latvian (lv)KairanaLatvian transcription of the English spelling with «ai» for the first vowel sequence and a feminine ending.
Tatar (tt)КайранаTatar Cyrillic transcription of the English spelling with «ай» for the first vowel sequence.
Nepali (ne)कैरानाNepali Devanagari transcription retaining the Hindi spelling.
Georgian (ka)კაირანაGeorgian phonetic transcription based on the English spelling.
Belarusian (be)КаіранаBelarusian Cyrillic transcription attested in a Taraškievica reference label.
Basque (eu)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Estonian (et)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Icelandic (is)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Maltese (mt)KairanaLatin-script transcription following the official English spelling.
Kyrgyz (ky)КайранаKyrgyz Cyrillic transcription of the English spelling with «ай» for the first vowel sequence.

About

Kairana is a town in Shamli district in western Uttar Pradesh, India, near the Yamuna River. The Kirana gharana, a tradition of Hindustani classical singing, takes its name from the town.

Notes

The official Hindi and English spellings are well attested. Several languages with sparse coverage use transcriptions based on one of those spellings.

Identifiers: Wikidata Q2450872 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kairana/