Elamur Locations⌕
☰

Kakinada

🇮🇳A settlement in India; local name काकीनाडा.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KakinadaCo-official English name; Cocanada is a colonial-era spelling. Kākīnāḍā is the ISO 15919 scholarly transliteration of the supplied Hindi form.
Spanish (Latin America) (es-419)KakinadaRetains the modern name; normally articleless.
Spanish (Spain) (es-ES)KakinadaSame as es-419.
German (de)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless, with neuter agreement when needed.
French (fr)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Japanese (ja)カキナダAttested katakana transcription.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡金纳达Attested simplified Chinese transcription; 卡基纳达 is another rendering and the supplied article title.
Russian (ru)КакинадаAttested Cyrillic transcription; grammatically feminine.
Arabic (ar)كاكيناداAttested Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless, with feminine agreement as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KakinadaSame as pt-BR.
Korean (ko)카키나다Attested Hangul transcription; 카킨나다 is also recorded.
Hindi (hi)काकीनाडाSupplied official-local Hindi form; the Hindi article title uses काकीनाड़.
Turkish (tr)KakinadaSame as English.
Dutch (nl)KakinadaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡金納達Attested traditional Chinese transcription corresponding to zh-CN; 卡基納達 is a character-converted alternative.
Polish (pl)KakinadaRetains the modern spelling.
Swedish (sv)KakinadaSame as English.
Malay (ms)KakinadaSame as English.
Indonesian (id)KakinadaSame as English.
Bengali (bn)কাকিনাড়াAttested Bengali rendering.
Vietnamese (vi)KakinadaSame as English.
Thai (th)คาคินาดาAttested Thai transcription.
Romanian (ro)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless.
Czech (cs)KákinádaCzech article-title form adapting vowel length; Kakináda is also recorded.
Danish (da)KakinadaSame as English.
Hebrew (he)קקינדהHebrew transcription following English; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)KakinadaSame as English.
Greek (el)ΚακινάνταAttested Greek transcription.
Hungarian (hu)KakinadaRetains the modern spelling.
Finnish (fi)KakinadaRetains the modern spelling; Cocanada is a historical alias.
Ukrainian (uk)КакінадаAttested Ukrainian Cyrillic transcription.
Urdu (ur)کاکیناڑاAttested Urdu rendering, using ڑ for the retroflex consonant.
Persian (fa)کاکیناداAttested Persian transcription.
Tamil (ta)காக்கிநாடாAttested Tamil rendering of the regional name.
Tagalog (tl)KakinadaSame as English.
Telugu (te)కాకినాడName in Telugu, the city's principal regional language and an official language of Andhra Pradesh.
Marathi (mr)काकीनाडाMarathi article-title spelling; काकिनाडा is also recorded.
Catalan (ca)KakinadaModern name; Cocanada and Coconada are colonial-era spellings.
Kazakh (kk)КакинадаKazakh Cyrillic transcription following English.
Croatian (hr)KakinadaRetains the modern spelling.
Slovak (sk)KakinadaRetains the modern spelling.
Bulgarian (bg)КакинадаBulgarian Cyrillic transcription following English.
Azerbaijani (az)KakinadaSame as English.
Gujarati (gu)કાકીનાડાAttested Gujarati rendering.
Punjabi (pa)ਕਾਕੀਨਾਡਾPunjabi article-title spelling; ਕਾਕੀਨਾੜਾ is another recorded rendering.
Malayalam (ml)കാക്കിനാഡMalayalam transcription following the Telugu name.
Kannada (kn)ಕಾಕಿನಾಡAttested Kannada rendering.
Uzbek (uz)KakinadaSame as English.
Serbian (sr)КакинадаAttested Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)KakinadaRetains the modern spelling; normally articleless.
Zulu (zu)KakinadaSame as English.
Sinhala (si)කකින්දාAttested Sinhala form; its spelling differs from a close transliteration of Telugu.
Albanian (sq)KakinadaRetains the modern spelling as the citation form.
Xhosa (xh)KakinadaSame as English.
Lithuanian (lt)KakinadaRetains the modern spelling, as in the supplied Lithuanian label.
Afrikaans (af)KakinadaSame as English.
Slovenian (sl)KakinadaRetains the modern spelling.
Luxembourgish (lb)KakinadaSame as English.
Swahili (sw)KakinadaSame as English.
Odia (or)କାକିନାଡ଼ାAttested Odia rendering.
Irish (ga)KakinadaRetains the modern spelling, as in the supplied Irish label.
Hausa (ha)KakinadaSame as English.
Yoruba (yo)KakinadaRetains the modern spelling without added tone marks.
Armenian (hy)ԿակինադաArmenian transcription following English.
Amharic (am)ካኪናዳAmharic transcription following English.
Welsh (cy)KakinadaRetains the modern spelling.
Latvian (lv)KakinadaRetains the modern spelling, as in the supplied Latvian label.
Tatar (tt)КакинадаTatar Cyrillic transcription following English.
Nepali (ne)काकीनाड़ाAttested Nepali Devanagari rendering.
Georgian (ka)კაკინადაGeorgian transcription following English.
Belarusian (be)КакінадаBelarusian Cyrillic transcription following English.
Basque (eu)KakinadaRetains the modern spelling.
Estonian (et)KakinadaSame as English.
Icelandic (is)KakinadaRetains the modern spelling.
Macedonian (mk)КакинадаMacedonian Cyrillic transcription following English.
Maltese (mt)KakinadaSame as English.
Kyrgyz (ky)КакинадаKyrgyz Cyrillic transcription following English.

About

Kakinada is a port city on the Bay of Bengal in Andhra Pradesh, India, near the Godavari delta. It is the headquarters of Kakinada district and a center for maritime trade and industry. The nearby Coringa mangroves form an important coastal wetland.

Notes

The supplied Hindi local_name is preserved exactly, although Telugu is the principal regional language. Kakinada is classified as the co-official English name, rather than a national romanization. Coringa is a distinct nearby settlement and is not treated as an interchangeable city name; the supplied Kakinandiwada alias lacks sufficient historical context for inclusion.

Identifiers: Wikidata Q59018 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kakinada/