Kalyan-Dombivli
🇮🇳A settlement in India.
Forms of the name
- Kalyan-Dombivli (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name of the combined municipality, retained in many other languages.
- ካልያን-ዶምቢቭሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- كاليان دومبيفلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English name.
- Кальян-Дамбіўлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the English name.
- Калян-Домбивли (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following the English name.
- কল্যান-দোম্বিওয়ালি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the combined municipality's name.
- Κάλιαν-Ντομπίβλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- کلیان دامبیولی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the combined name.
- કલ્યાણ-ડોમ્બિવલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Marathi name.
- קליאן-דומביוולי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- कल्याण-डोंबिवली (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied in a co-official language of India's Union government; the same spelling is the local Marathi name in Maharashtra's official state language and serves as a Nepali transcription.
- कल्याण-डोम्बिवली (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with the explicit consonant cluster म्ब instead of anusvara.
- Kalján-Dombivli (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation using Hungarian spelling conventions.
- Կալյան Դոմբիվլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- カリヤーン・ドンビヴリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კალიან-დომბივლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- ಕಲ್ಯಾಣ್-ಡೊಂಬಿವಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Marathi name.
- 칼리안돔비블리 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the English name.
- Калјан-Домбивли (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription following the English name.
- കല്യാൺ-ഡോംബിവലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Marathi name.
- କଲ୍ୟାଣ-ଡୋମ୍ବିବଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia article-title spelling.
- ਕਲਿਆਣ-ਡੋਂਬਿਵਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Marathi name.
- Кальян-Домбивли (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription; also used here as a Russian-based Cyrillic transcription for Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- කල්යාණ්-ඩොම්බිව්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- Kaljan - Dombivali (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation, retaining the supplied spacing.
- Калијан-Домбивали (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- கல்யாண் - டோம்பிவிலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కల్యాణ్-డోంబివలి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Marathi name.
- กัลยาณ-โดมบิฟลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English and Indic names.
- Кальян-Домбівлі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used in the supplied Wikipedia article title.
- Кальян-Домбівалі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested in the supplied label.
- کلیان-دومبیوالی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- 卡利扬-栋比夫利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the English name.
- 卡利揚-棟比夫利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- Kalyan-Dombivali (variant; used in English, German, Afrikaans, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Swedish, Vietnamese) — Attested alternative spelling with an additional vowel in the second component, used in English and several other languages.
- Kalyan Dombivli (variant; used in English, Swedish) — Unhyphenated spelling used in administrative contexts and attested as a Swedish alias.
- Kalyan Dombivali (variant; used in Swedish) — Attested Swedish unhyphenated variant with Dombivali.
- Kalijan-Dombivali (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the Cyrillic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kalyan-Dombivli | Official English municipal name, joining the names of its two principal urban centers. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kalyan-Dombivli | Retains the English municipal spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kalyan-Dombivli | Same as es-419. |
| German (de) | Kalyan-Dombivli | Retains the English spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is required. Kalyan-Dombivali is also attested. |
| French (fr) | Kalyan-Dombivli | Retains the English spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ville». |
| Japanese (ja) | カリヤーン・ドンビヴリ | Attested Japanese katakana transcription of the Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡利扬-栋比夫利 | Simplified Chinese phonetic transcription following the English name; an established Chinese form is not supplied. |
| Russian (ru) | Кальян-Домбивли | Attested Russian transcription of the combined name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كاليان دومبيفلي | Arabic transcription following the English name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kalyan-Dombivali | Attested Italian spelling with Dombivali; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kalyan-Dombivli | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kalyan-Dombivli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼리안돔비블리 | Hangul transcription following the English name. |
| Hindi (hi) | कल्याण-डोंबिवली | Attested Hindi form. कल्याण-डोम्बिवली is an alternative spelling with an explicit consonant cluster. |
| Turkish (tr) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡利揚-棟比夫利 | Traditional Chinese phonetic transcription following the English name, corresponding to the simplified form in zh-CN. |
| Polish (pl) | Kalyan-Dombivali | Attested Polish spelling retaining the alternative English form. |
| Swedish (sv) | Kalyan-Dombivali | Attested Swedish spelling; unhyphenated forms also occur. |
| Malay (ms) | Kalyan-Dombivali | Same as pl. |
| Indonesian (id) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Bengali (bn) | কল্যান-দোম্বিওয়ালি | Attested Bengali transcription; its spelling differs from the local Marathi form. |
| Vietnamese (vi) | Kalyan-Dombivali | Same as pl. |
| Thai (th) | กัลยาณ-โดมบิฟลี | Thai transcription following the English and Indic names. |
| Romanian (ro) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Czech (cs) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Danish (da) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Hebrew (he) | קליאן-דומביוולי | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kalyan-Dombivali | Attested Bokmål spelling; Kalyan-Dombivli is also supplied as an alias. |
| Greek (el) | Κάλιαν-Ντομπίβλι | Greek transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | Kalján-Dombivli | Attested Hungarian adaptation using Hungarian sound values. |
| Finnish (fi) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кальян-Домбівлі | Ukrainian article-title transcription. Кальян-Домбівалі is a supplied alternative label. |
| Urdu (ur) | کلیان-دومبیوالی | Attested Urdu rendering of the combined name. |
| Persian (fa) | کلیان دامبیولی | Attested Persian transcription, without an article. |
| Tamil (ta) | கல்யாண் - டோம்பிவிலி | Attested Tamil transcription of the constituent names. |
| Tagalog (tl) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Telugu (te) | కల్యాణ్-డోంబివలి | Telugu transcription following the Marathi name. |
| Marathi (mr) | कल्याण-डोंबिवली | Local Marathi name in Maharashtra's official language, joining the names of the constituent urban centers. |
| Catalan (ca) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кальян-Домбивли | Kazakh Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
| Croatian (hr) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калян-Домбивли | Bulgarian transcription following the English name. |
| Azerbaijani (az) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કલ્યાણ-ડોમ્બિવલી | Gujarati transcription following the Marathi name. |
| Punjabi (pa) | ਕਲਿਆਣ-ਡੋਂਬਿਵਲੀ | Gurmukhi transcription following the Marathi name. |
| Malayalam (ml) | കല്യാൺ-ഡോംബിവലി | Malayalam transcription following the Marathi name. |
| Kannada (kn) | ಕಲ್ಯಾಣ್-ಡೊಂಬಿವಲಿ | Kannada transcription following the Marathi name. |
| Uzbek (uz) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калијан-Домбивали | Attested Serbian Cyrillic transcription; Kalijan-Dombivali is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Sinhala (si) | කල්යාණ්-ඩොම්බිව්ලි | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kalyan-Dombivali | Same as pl. |
| Slovenian (sl) | Kaljan - Dombivali | Attested Slovenian adaptation, including the spacing of the supplied label. |
| Luxembourgish (lb) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Odia (or) | କଲ୍ୟାଣ-ଡୋମ୍ବିବଲି | Attested Odia article-title transcription in Odia script. |
| Irish (ga) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալյան Դոմբիվլի | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካልያን-ዶምቢቭሊ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Tatar (tt) | Кальян-Домбивли | Tatar Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
| Nepali (ne) | कल्याण-डोंबिवली | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi and Marathi form. |
| Georgian (ka) | კალიან-დომბივლი | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Кальян-Дамбіўлі | Belarusian transcription following the English name. |
| Basque (eu) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Estonian (et) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Калјан-Домбивли | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Kalyan-Dombivli | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кальян-Домбивли | Kyrgyz Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
About
Kalyan-Dombivli is a municipal city in Maharashtra, India, within the Mumbai metropolitan region. It combines Kalyan and Dombivli, important suburban railway centers northeast of Mumbai.
Notes
Kalyan and Dombivli individually identify constituent urban centers, rather than interchangeable names for the entire municipality. The supplied Ukrainian label Кальян-Домбівалі differs from the article title Кальян-Домбівлі. Forms identified as transcriptions without supplied language evidence are practical renderings, not claims of established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q581999 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kalyan-dombivli/