Elamur Locations⌕
☰

Kamarhati

🇮🇳A settlement in India; local name कमारहाटी.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KamarhatiConventional English name, also used in local administration; «Kamārahāṭī» is an ISO 15919 transliteration of the supplied Hindi spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)KamarhatiSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)KamarhatiSame as es-419.
German (de)KamarhatiConventional English spelling retained; normally without an article, with neuter agreement when required.
French (fr)KamarhatiConventional English spelling retained, without an article; feminine agreement is possible with implied «ville».
Japanese (ja)カマルハティKatakana transcription following the conventional English name; an established Japanese spelling is not supplied.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡马尔哈蒂Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Russian (ru)КамархатиAttested Russian transcription; normally indeclinable.
Arabic (ar)كامارهاتيArabic transcription following the conventional English name; no definite article.
Italian (it)KamarhatiConventional English spelling retained; normally feminine as a city name, without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KamarhatiSame as pt-BR.
Korean (ko)카마르하티Hangul transcription following the conventional English name. The supplied Latin label «Kamaharhati» appears erroneous.
Hindi (hi)कमारहाटीSupplied Hindi local name in Devanagari; Bengali is the principal local language.
Turkish (tr)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Dutch (nl)KamarhatiSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡馬爾哈蒂Traditional-character transcription corresponding to zh-CN.
Polish (pl)KamarhatiConventional Latin spelling retained; generally indeclinable.
Swedish (sv)KamarhatiSame as English.
Malay (ms)KamarhatiSame as English.
Indonesian (id)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Bengali (bn)কামারহাটিEstablished Bengali name in the principal local language, written in Bengali script.
Vietnamese (vi)KamarhatiSame as English.
Thai (th)กามาร์ฮาติThai transcription following the conventional English name.
Romanian (ro)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Czech (cs)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling; generally indeclinable.
Danish (da)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Hebrew (he)קמארהאטיHebrew transcription following the conventional English name.
Norwegian (Bokmål) (nb)KamarhatiSame as English.
Greek (el)ΚαμαρχάτιGreek transcription following the conventional English name; treated as indeclinable.
Hungarian (hu)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally without an article.
Finnish (fi)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Ukrainian (uk)КамархатіUkrainian transcription following the conventional English name.
Urdu (ur)کمرہاٹیAttested Urdu name in Perso-Arabic script.
Persian (fa)کامارهاتیAttested Persian transcription in Persian script.
Tamil (ta)கமார்ஹாட்டிTamil transcription following the conventional English name.
Tagalog (tl)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Telugu (te)కమార్హాటిTelugu transcription following the conventional English name.
Marathi (mr)कमारहाटीMarathi transcription retaining the supplied Hindi Devanagari spelling.
Catalan (ca)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Kazakh (kk)КамархатиKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Slovak (sk)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Bulgarian (bg)КамархатиBulgarian Cyrillic transcription following the Russian form.
Azerbaijani (az)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Gujarati (gu)કમારહાટીGujarati transcription following the supplied Hindi name.
Punjabi (pa)ਕਮਾਰਹਾਟੀGurmukhi transcription following the supplied Hindi name.
Malayalam (ml)കമാർഹാട്ടിMalayalam transcription following the conventional English name.
Kannada (kn)ಕಮಾರ್ಹಾಟಿKannada transcription following the conventional English name.
Uzbek (uz)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Serbian (sr)КамаратиAttested Serbian Cyrillic adaptation, omitting the medial h.
Galician (gl)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Zulu (zu)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Sinhala (si)කමර්හාටිSinhala transcription following the conventional English name.
Albanian (sq)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Xhosa (xh)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Lithuanian (lt)KamarhatisAttested Lithuanian adaptation; masculine, with a declinable ending.
Afrikaans (af)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Slovenian (sl)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Luxembourgish (lb)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Swahili (sw)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Odia (or)କମାରହାଟିOdia transcription following the supplied Hindi name.
Irish (ga)KamarhatiSame as English.
Hausa (ha)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Yoruba (yo)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Armenian (hy)ԿամարհատիArmenian transcription following the conventional English name.
Amharic (am)ካማርሃቲAmharic transcription following the conventional English name.
Welsh (cy)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Latvian (lv)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling; a settled Latvian adaptation is not supplied.
Tatar (tt)КамархатиTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)कमारहाटीNepali transcription retaining the supplied Hindi Devanagari spelling.
Georgian (ka)კამარჰატიGeorgian transcription following the conventional English name.
Belarusian (be)КамархаціBelarusian transcription following the conventional English name.
Basque (eu)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Estonian (et)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Icelandic (is)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Macedonian (mk)КамархатиMacedonian Cyrillic transcription following the Russian form.
Maltese (mt)KamarhatiLatin-script transcription retaining the conventional English spelling.
Kyrgyz (ky)КамархатиKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Kamarhati is a city in West Bengal, India, on the eastern bank of the Hooghly River north of central Kolkata. It forms part of the Kolkata urban area and has a long industrial history, including jute manufacturing.

Notes

The supplied local_name is Hindi, although Bengali is the principal local language. Many languages lack supplied evidence: their entries explicitly describe transcriptions. The Korean Latin-script label «Kamaharhati» appears to contain an extra syllable and is not retained as a genuine name.

Identifiers: Wikidata Q68953 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kamarhati/