Kannauj
A settlement in India; local name कन्नौज.
Forms of the name
- कन्नौज (official local form; used in Hindi, Nepali) — Official Hindi spelling in Devanagari. Nepali usage retains the same spelling.
- Kannauja (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Devanagari name, showing the final inherent vowel omitted in modern Hindi pronunciation.
- ካናውጅ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from the co-official English spelling.
- قنوج (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Traditional Arabic-script name attested in Arabic, Persian and Urdu, with language-specific readings.
- Канаудж (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription, with one «н» and «дж» for the final affricate.
- কনৌজ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling of the current name.
- Kanauj (exonym from Catalan; used in Catalan, English) — Catalan name with one «n», also found as a variant in English historical writing.
- Καναούτζ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the co-official English spelling, with «τζ» for the final affricate.
- Kannauj (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English name in India. The geographic spelling preserves the doubled «n» and omits the final unpronounced Hindi vowel.
- Kânnauj (exonym from French; used in French) — Attested French form, distinguished by the circumflex on «â».
- કન્નોજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati form with doubled «ન» and final «જ».
- קנוג' (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with geresh marking the final affricate.
- Կաննաուջ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from the co-official English spelling.
- カナウジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the current name.
- კანაუჯი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with nominative «-ი».
- ಕನ್ನೌಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering preserving the doubled consonant and final «j».
- 카나우지 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the current name.
- Kanaudžas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «dž» for final «j» and masculine «-as».
- Kanaudža (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «dž» and feminine «-a».
- കാനൗജ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam form with final «ജ്».
- कनौज (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling with a single «न».
- କନୌଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Hindi name.
- ਕੰਨੌਜ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi form in Gurmukhi.
- Каннаудж (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering, also attested in Ukrainian, with doubled «н» and final «дж».
- කන්නෞජ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Hindi name.
- Канауџ (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «џ» for the final affricate.
- கன்னோசி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil article heading for the city.
- கண்ணனுஜ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternate Tamil transcription attested as an alias.
- కనౌజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form with one «న» and final «జ్».
- กันเนาช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the current name.
- 根瑙杰 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the modern name.
- 根瑙傑 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «根瑙杰».
- Kānyakubja (historical; used in sa, English) — Sanskrit name of Kannauj in classical and early medieval sources, given here in scholarly transliteration.
- Kanyakubja (variant; used in English) — Unaccented spelling of the historical Sanskrit name «Kānyakubja» in modern writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kannauj | Co-official English spelling in India. «Kanauj» is a variant, and «Kānyakubja» is the historical Sanskrit name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kannauj | Retains the co-official English geographic spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kannauj | Same as es-419. |
| German (de) | Kannauj | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Kannauj | Same as es-419. |
| French (fr) | Kânnauj | The established French form has a circumflex on «â» and takes no article. |
| Japanese (ja) | カナウジ | Katakana transcription of the modern name, with «ジ» for final «j». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 根瑙杰 | Mandarin phonetic transcription of the modern name, written in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 根瑙傑 | Uses traditional «傑» where zh-CN uses simplified «杰». |
| Russian (ru) | Каннаудж | Russian transcription retains doubled «н» and writes the final affricate «дж». |
| Arabic (ar) | قنوج | Traditional Arabic form attested in medieval sources and still used today, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kannauj | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kannauj | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kannauj | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kannauj | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 카나우지 | Hangul phonetic transcription of the modern name. |
| Hindi (hi) | कन्नौज | Official Hindi form, with doubled «न» and the vowel sign «ौ». Modern pronunciation omits the inherent vowel after final «ज». |
| Urdu (ur) | قنوج | Uses the traditional Arabic-script spelling of the city name. |
| Turkish (tr) | Kannauj | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Kannauj | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Kannauj | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Kannauj | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Kannauj | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Kannauj | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Kannauj | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কনৌজ | The established Bengali form uses one «ন» and retains the vowel sign «ৌ». |
| Vietnamese (vi) | Kannauj | Same as es-419. |
| Thai (th) | กันเนาช์ | Attested Thai phonetic transcription of the modern name. |
| Romanian (ro) | Kannauj | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Kannauj | Same as es-419. |
| Danish (da) | Kannauj | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kannauj | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קנוג' | Hebrew transcription uses «ג'» for the final affricate. |
| Greek (el) | Καναούτζ | Modern Greek transcription from «Kannauj», with «τζ» approximating final «j». |
| Hungarian (hu) | Kannauj | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Kannauj | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Каннаудж | Ukrainian transcription retains doubled «н» and writes the final affricate «дж». |
| Persian (fa) | قنوج | Uses the traditional Arabic-script name found in Persian writing. |
| Tamil (ta) | கன்னோசி | The current Tamil heading uses «கன்னோசி». «கண்ணனுஜ்» is also attested. |
| Tagalog (tl) | Kannauj | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కనౌజ్ | Telugu uses one «న» and marks final «జ్» without a following vowel. |
| Marathi (mr) | कनौज | Marathi uses a single «न» in its Devanagari spelling. |
| Catalan (ca) | Kanauj | The Catalan heading uses a single «n». |
| Kazakh (kk) | Каннаудж | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Kannauj | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Канауџ | Serbian Cyrillic transcription from «Kannauj», with «џ» for final «j». |
| Slovak (sk) | Kannauj | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Канаудж | Bulgarian transcription uses one «н» and «дж» for final «j». |
| Macedonian (mk) | Канауџ | Macedonian Cyrillic transcription from «Kannauj», with «џ» for final «j». |
| Azerbaijani (az) | Kannauj | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | કન્નોજ | The Gujarati form retains doubled «ન» and uses «ો» for the vowel before final «જ». |
| Punjabi (pa) | ਕੰਨੌਜ | The Punjabi form in Gurmukhi uses a tippi before «ਨ» and retains the final «ਜ». |
| Malayalam (ml) | കാനൗജ് | Attested Malayalam transcription, with a single «ന» and final «ജ്». |
| Kannada (kn) | ಕನ್ನೌಜ್ | Kannada preserves the doubled consonant and writes final «ಜ್» without a following vowel. |
| Uzbek (uz) | Kannauj | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Kannauj | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Kannauj | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කන්නෞජ් | Sinhala phonetic transcription following the Hindi name, with doubled «න» and final «ජ්». |
| Albanian (sq) | Kannauj | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Kanaudžas | Lithuanian phonetic transcription with «dž» for final «j» and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Kannauj | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Kannauj | Same as es-419. |
| Odia (or) | କନୌଜ | Odia phonetic transcription of the Hindi name, with final «ଜ». |
| Irish (ga) | Kannauj | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Kannauj | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Kannauj | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կաննաուջ | Armenian phonetic transcription from the co-official English spelling. |
| Amharic (am) | ካናውጅ | Amharic phonetic transcription from the co-official English spelling. |
| Welsh (cy) | Kannauj | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Kanaudža | Latvian phonetic transcription with «dž» for final «j» and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Каннаудж | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | कन्नौज | Retains the official Hindi Devanagari spelling. |
| Georgian (ka) | კანაუჯი | Georgian transcription with «ჯ» for final «j» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Каннаудж | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Basque (eu) | Kannauj | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Kannauj | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Kannauj | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Kannauj | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Каннаудж | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Kannauj is a city in Uttar Pradesh, India, near the Ganges. It was the capital of Harsha’s kingdom in the seventh century and is known today for its traditional attar perfume industry.
Notes
Modern «Kannauj» serves as the co-official English name and the geographic romanization in common use. «Kannauja» represents the Devanagari spelling in reversible transliteration.
Identifiers: Wikidata Q614890 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kannauj/