Kanpur
🇮🇳A settlement in India; local name कानपुर.
Forms of the name
- कानपुर (official local form; used in Hindi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; the same spelling is used in Nepali.
- Kānapura (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, French) — Letter-based transliteration retaining inherent vowels suppressed in ordinary Hindi pronunciation.
- Kānpur (romanization, Scholarly Hindi transcription; used in English, French, Dutch) — Pronunciation-based scholarly spelling marking the long first vowel and omitting unpronounced inherent vowels.
- ካንፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription following the Hindi-based international name.
- كانبور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Conventional Arabic rendering, using ب for the source-language p.
- কানপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name in Bengali script.
- Kánpur (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech adaptation marking the long first vowel; Hungarian uses the same spelling.
- Κανπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Conventional Greek transcription.
- Kanpur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form and current international name; replaced Cawnpore as the official English spelling in 1948.
- کانپور (exonym from Persian; used in Persian) — Conventional Persian spelling with a separating zero-width non-joiner.
- કાનપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name in Gujarati script.
- קאנפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription.
- Կանպուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Conventional Armenian transcription.
- カーンプル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription marking the long first vowel.
- კანპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with nominative -i.
- ಕಾನ್ಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada form.
- 칸푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean transcription.
- Канпер (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz form attested in geographical reference usage.
- Kanpuras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kānpura (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation preserving the long first vowel and adding a feminine ending.
- കാൺപൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam form.
- कानपूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi form marking a long vowel in the second syllable.
- କାନପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia form.
- ਕਾਨਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi form in Gurmukhi.
- Канпур (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Macedonian) — Russian transcription, shared by Belarusian, Bulgarian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also used here as a Cyrillic transcription in Kazakh and Macedonian.
- කාන්පුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Conventional Sinhala transcription.
- கான்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil form.
- కాన్పూరు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu form with a final vowel.
- กานปุระ (exonym from Thai; used in Thai) — Conventional Thai rendering of the Indian name.
- کانپور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name in Perso-Arabic script; Urdu is an additional official language of Uttar Pradesh.
- 坎普尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Conventional Simplified Chinese phonetic rendering.
- 坎普爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 坎普尔.
- Cawnpore (historical; used in English, French, German) — British-era English spelling, officially replaced by Kanpur in 1948; retained in accounts of the events of 1857.
- Cawnpoor (historical; used in English) — Older English spelling found in colonial-era writing, before Kanpur became official in 1948.
- Cawnpoore (historical; used in French) — Older French spelling encountered in colonial-era accounts of British India.
- Caunpour (historical; used in French) — Historical French adaptation used in older geographical writing.
- Kanhpour (historical; used in French) — Obsolete French geographical spelling from the colonial period.
- کان پور (variant; used in Urdu) — Attested spaced Urdu spelling of کانپور.
- Leather City of India (variant; used in English) — English epithet referring to the city's leather and tanning industries.
- Manchester of the East (variant; used in English) — English industrial epithet associated with textile mills; also applied to other Asian cities.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kanpur | Current co-official English spelling, established in 1948. Cawnpore and Cawnpoor occur in colonial-era writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kanpur | International spelling following current Indian English usage; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kanpur | Same as es-419. |
| German (de) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. Cawnpore occurs in historical accounts. |
| French (fr) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. Older accounts use Cawnpore, Cawnpoore, Caunpour or Kanhpour. |
| Japanese (ja) | カーンプル | Conventional katakana transcription; ー marks the long first vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎普尔 | Conventional Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Канпур | Conventional Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | كانبور | Conventional Arabic transcription, using ب for p; written without the article «al-». |
| Italian (it) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kanpur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칸푸르 | Conventional Korean transcription of the Indian name. |
| Hindi (hi) | कानपुर | Official Hindi name; masculine. Scholarly Kānpur marks the long first vowel. |
| Turkish (tr) | Kanpur | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kanpur | Current international spelling; scholarly Kānpur also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎普爾 | Traditional Chinese counterpart of 坎普尔. |
| Polish (pl) | Kanpur | Current international spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Kanpur | Same as English. |
| Malay (ms) | Kanpur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kanpur | Same as English. |
| Bengali (bn) | কানপুর | Established Bengali form of the Indian name. |
| Vietnamese (vi) | Kanpur | Same as English. |
| Thai (th) | กานปุระ | Conventional Thai rendering, reflecting the Indic name rather than English spelling. |
| Romanian (ro) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Kánpur | Czech adaptation marking the long first vowel; masculine. |
| Danish (da) | Kanpur | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאנפור | Conventional Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kanpur | Same as English. |
| Greek (el) | Κανπούρ | Conventional Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kánpur | Hungarian adaptation marking the long first vowel. |
| Finnish (fi) | Kanpur | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Канпур | Conventional Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | کانپور | Official Urdu form in Uttar Pradesh; masculine. The spaced spelling کان پور also occurs. |
| Persian (fa) | کانپور | Conventional Persian rendering, with a zero-width non-joiner separating the components. |
| Tamil (ta) | கான்பூர் | Established Tamil rendering of the Indian name. |
| Tagalog (tl) | Kanpur | Same as English. |
| Telugu (te) | కాన్పూరు | Established Telugu rendering, with a final vowel. |
| Marathi (mr) | कानपूर | Established Marathi spelling; the second vowel is written long, unlike Hindi कानपुर. |
| Catalan (ca) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Канпур | Cyrillic transcription following the Russian-established form. |
| Croatian (hr) | Kanpur | Same as English. |
| Slovak (sk) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Канпур | Conventional Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kanpur | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાનપુર | Established Gujarati spelling of the Indian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਨਪੁਰ | Established Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | കാൺപൂർ | Established Malayalam rendering of the Indian name. |
| Kannada (kn) | ಕಾನ್ಪುರ | Established Kannada spelling of the Indian name. |
| Uzbek (uz) | Kanpur | Same as English. |
| Serbian (sr) | Канпур | Conventional Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Kanpur | Current international spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Sinhala (si) | කාන්පුර් | Conventional Sinhala transcription of the Indian name. |
| Albanian (sq) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Xhosa (xh) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kanpuras | Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Kanpur | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kanpur | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Swahili (sw) | Kanpur | Same as English. |
| Odia (or) | କାନପୁର | Established Odia spelling of the Indian name. |
| Irish (ga) | Kanpur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kanpur | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Armenian (hy) | Կանպուր | Conventional Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካንፑር | Amharic transcription following the Hindi-based international name. |
| Welsh (cy) | Kanpur | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kānpura | Latvian adaptation; feminine, with a long first vowel and nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Канпур | Attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | कानपुर | Established Nepali spelling, identical to Hindi. |
| Georgian (ka) | კანპური | Georgian adaptation with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Канпур | Conventional Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Kanpur | Same as English. |
| Estonian (et) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Icelandic (is) | Kanpur | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Канпур | Macedonian Cyrillic transcription following the Indian name; masculine. |
| Maltese (mt) | Kanpur | Latin-script transcription following the current Indian English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Канпер | Attested Kyrgyz form, differing from Russian Канпур. |
About
Kanpur is an industrial city on the Ganges in Uttar Pradesh, India. It is known for leather manufacturing and textile production, and was a major site of the uprising of 1857.
Notes
India has no single generally used national romanization of Hindi place names comparable to Hanyu Pinyin. Katampur is not included because its status as a historical name for this city is insufficiently established. The supplied Gujarati template title is metadata, not a place name.
Identifiers: Wikidata Q66568 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kanpur/