Kapurthala
A settlement in India; local name कपूरथला.
Forms of the name
- कपूरथला (official local form; used in Hindi, Nepali) — The Hindi name in Devanagari. Nepali can retain the same spelling in its shared script.
- Kapūrthalā (national romanization; used in Hindi) — The Indian Hunterian rendering of the Hindi name marks long vowels and omits the unpronounced vowel after r.
- Kapūrathalā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — The reversible Indic transliteration retains the inherent vowel after r and marks long ū and ā. An IAST-style letter-by-letter rendering gives the same spelling.
- ካፑርታላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the name following the familiar Latin spelling.
- كابورتهالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — The recorded Arabic transcription renders aspirated th as a sequence of two letters.
- কাপুরথালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — The recorded Bengali transcription uses the letter for the aspirated dental stop.
- Kapúrthala (exonym from Czech; used in Czech) — The established Czech spelling uses an acute accent to mark the long u.
- Καπουρτάλα (exonym from Greek; used in Greek) — A modern Greek phonetic transcription of the Hindi name using ου for u.
- Kapurthala (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The established English spelling, co-official for government use and widely adopted in other Latin-script languages.
- کاپورتالا (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article-title spelling represents the vowels with alef and vav.
- કપૂરથલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — The recorded Gujarati form preserves the aspirated dental consonant.
- קפורטאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew phonetic transcription of the Hindi name, without a separate sign for aspiration.
- Կապուրթալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription of the Hindi name with an aspirated stop.
- カプールタラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — The recorded Japanese form marks long ū and final ā with katakana length marks.
- კაპურთალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian phonetic transcription of the Hindi name.
- ಕಪೂರ್ಥಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — The Kannada article-title spelling marks long ū and uses an aspirated dental stop.
- 카푸르탈라 (exonym from Korean; used in Korean) — The recorded Korean form adapts the name to Hangul syllables.
- കപൂർത്തല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The recorded Malayalam spelling marks the long vowel in the first element and preserves aspiration.
- कपुरथळा (exonym from Marathi; used in Marathi) — The Marathi article-title spelling uses a retroflex lateral and short u.
- କପୂରଥଲା (exonym from Odia; used in Odia) — The recorded Odia form represents the long ū and the aspirated dental consonant.
- ਕਪੂਰਥਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — The Gurmukhi name in Punjabi, the official language of Punjab state.
- Капуртхала (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — The recorded Russian and Ukrainian spellings render the aspirated stop with тх. Several other Cyrillic renderings use the same spelling.
- කපූර්තලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the Hindi name.
- Капуртала (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — A Serbian and Macedonian Cyrillic transcription rendering the Hindi aspirated stop as т.
- கபுர்த்தலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — The recorded Tamil transcription uses a doubled dental stop and writes the final long vowel.
- కపూర్తలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — The Telugu article-title spelling marks long ū and final ā.
- กปุรถละ (exonym from Thai; used in Thai) — The recorded Thai rendering uses letters for the Indic consonants, including ถ for the aspirated dental stop.
- کپور تھلہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The recorded Urdu spelling divides the name into two written elements and uses an aspiration digraph.
- 卡普尔塔拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The recorded simplified Chinese phonetic rendering.
- 卡普爾塔拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The recorded traditional Chinese phonetic rendering uses 爾 in the third syllable.
- Kapūrthala (variant; used in Dutch, Swedish) — A recorded Dutch and Swedish spelling that marks only the long u.
- کاپورتاله (variant; used in Persian) — A recorded Persian spelling using final he.
- カプルターラー (variant; used in Japanese) — A recorded Japanese transcription with a different distribution of vowel length marks.
- ಕಪುರ್ತಲಾ (variant; used in Kannada) — A recorded Kannada spelling with short u and an unaspirated dental stop.
- कपुरथला (variant; used in Marathi) — A recorded Marathi spelling with a dental lateral and short u.
- கபூர்தலா (variant; used in Tamil) — A recorded Tamil transcription marking long ū and using a single dental stop.
- కపుర్తల (variant; used in Telugu) — A recorded Telugu spelling using short vowel signs.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kapurthala | Established English spelling used in Indian administration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kapurthala | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kapurthala | Same as es-419. |
| German (de) | Kapurthala | German uses the established English spelling and usually omits the article. |
| Luxembourgish (lb) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| French (fr) | Kapurthala | French uses the established English spelling without an article. |
| Japanese (ja) | カプールタラー | Katakana transcription marking long ū and final ā. カプルターラー is a variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡普尔塔拉 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡普爾塔拉 | The same Mandarin phonetic transcription uses traditional 爾. |
| Russian (ru) | Капуртхала | Russian transcription represents the Hindi aspirated stop with тх. |
| Arabic (ar) | كابورتهالا | Arabic transcription with separate letters for the aspirated consonant and no definite article. |
| Italian (it) | Kapurthala | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kapurthala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kapurthala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Korean (ko) | 카푸르탈라 | Recorded Hangul transcription with ㅡ to accommodate the r before the next consonant. |
| Hindi (hi) | कपूरथला | Official Hindi form with long ū and the aspirated dental थ. |
| Urdu (ur) | کپور تھلہ | The recorded Urdu name uses a space and writes the aspirated stop with تھ. |
| Turkish (tr) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Dutch (nl) | Kapurthala | Dutch commonly uses the English spelling. Kapūrthala also occurs. |
| Afrikaans (af) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Polish (pl) | Kapurthala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kapurthala | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | Kapurthala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Bengali (bn) | কাপুরথালা | Recorded Bengali transcription with থ for the aspirated dental stop. |
| Vietnamese (vi) | Kapurthala | Same as English. |
| Thai (th) | กปุรถละ | The recorded Thai transcription uses ถ for the aspirated dental stop. |
| Romanian (ro) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Czech (cs) | Kapúrthala | Czech marks the long u with an acute accent. |
| Danish (da) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kapurthala | Same as English. |
| Hebrew (he) | קפורטאלה | Hebrew phonetic transcription using ט for the Hindi aspirated stop. |
| Greek (el) | Καπουρτάλα | Modern Greek phonetic transcription with ου for u and τ for the aspirated stop. |
| Hungarian (hu) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Finnish (fi) | Kapurthala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Капуртхала | The recorded Ukrainian transcription represents the Hindi aspirated stop with тх. |
| Persian (fa) | کاپورتالا | The Persian article title uses final alef. کاپورتاله is also recorded. |
| Tamil (ta) | கபுர்த்தலா | The usual Tamil spelling has a doubled dental stop. கபூர்தலா is also recorded. |
| Tagalog (tl) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Telugu (te) | కపూర్తలా | The Telugu article-title spelling marks long ū and final ā. కపుర్తల is also recorded. |
| Marathi (mr) | कपुरथळा | The Marathi article-title spelling uses ळ. कपुरथला is also recorded. |
| Catalan (ca) | Kapurthala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Капуртхала | Kazakh Cyrillic transcription following the recorded Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Serbian (sr) | Капуртала | Serbian Cyrillic phonetic transcription using т for the Hindi aspirated stop. |
| Slovak (sk) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Капуртхала | Bulgarian Cyrillic transcription using тх for the aspirated dental stop. |
| Macedonian (mk) | Капуртала | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using т for the Hindi aspirated stop. |
| Azerbaijani (az) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Gujarati (gu) | કપૂરથલા | The recorded Gujarati transcription marks long ū and preserves the aspirated stop. |
| Punjabi (pa) | ਕਪੂਰਥਲਾ | Punjabi uses the regional name in Gurmukhi, with ਥ for the aspirated dental stop. |
| Malayalam (ml) | കപൂർത്തല | The recorded Malayalam form preserves the aspirated stop and long ū. |
| Kannada (kn) | ಕಪೂರ್ಥಲಾ | The Kannada article-title spelling marks long ū and aspiration. ಕಪುರ್ತಲಾ is also recorded. |
| Uzbek (uz) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Zulu (zu) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Xhosa (xh) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Sinhala (si) | කපූර්තලා | Sinhala-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Slovenian (sl) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Swahili (sw) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Odia (or) | କପୂରଥଲା | The recorded Odia spelling preserves the long ū and the aspirated dental stop. |
| Irish (ga) | Kapurthala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Yoruba (yo) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Armenian (hy) | Կապուրթալա | Armenian phonetic transcription using թ for the Hindi aspirated stop. |
| Amharic (am) | ካፑርታላ | Ethiopic phonetic transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Latvian (lv) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Tatar (tt) | Капуртхала | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कपूरथला | Devanagari transliteration retaining the Hindi spelling in the shared script. |
| Georgian (ka) | კაპურთალა | Georgian phonetic transcription using თ for the Hindi aspirated stop. |
| Belarusian (be) | Капуртхала | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Estonian (et) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Icelandic (is) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Maltese (mt) | Kapurthala | Latin-script transcription following the established Indian English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Капуртхала | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Kapurthala is a city in the Indian state of Punjab and the seat of Kapurthala district. It was the capital of the former princely state of Kapurthala and is home to Jagatjit Palace.
Notes
Punjabi provides the regional Gurmukhi name. The English administrative spelling is more widely used than the diacritic-bearing romanizations.
Identifiers: Wikidata Q781354 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kapurthala/