Karimnagar
🇮🇳A settlement in India; local name करीमनगर.
Forms of the name
- करीमनगर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the fixed official local form; the spelling is also attested in Marathi and Nepali.
- Karīmanagara (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari name for scholarly use in English, retaining inherent vowels.
- Karīmnagar (romanization, IAST, adapted for Hindi schwa deletion; used in English) — Pronunciation-oriented scholarly transliteration used in English, retaining long ī while omitting unpronounced inherent vowels.
- ካሪምናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Karimnagar.
- كريم نجر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the city name.
- Карымнагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English and Russian forms.
- করিমনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the city name.
- Karímnagar (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech spelling, marking the long vowel with í.
- Καριμναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Karimnagar.
- Karimnagar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the supplied local names and the conventional Latin-script spelling internationally.
- کریمنگر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, with a zero-width non-joiner between the elements.
- કરીમનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription using corresponding Indic name elements.
- קרימנגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Karimnagar.
- Կարիմնագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Karimnagar.
- カリームナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, marking the long vowel in Karim.
- კარიმნაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Karimnagar, with a nominative ending.
- ಕರೀಂನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the regional Telugu name.
- 카림나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Karimnagar.
- കരീംനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the regional Indian name.
- କରିମନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering.
- ਕਰੀਮਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi rendering.
- Каримнагар (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Serbian transcription; also the basis for corresponding transcriptions in other Cyrillic-script languages.
- කරීම්නගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Karimnagar.
- கரீம்நகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- కరీంనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Co-official regional Telugu name in Telangana, attested as an official name; classified relative to the fixed Hindi local form.
- การีมนคร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription combining Karim with the cognate Indic element for nagar; an editorial rendering.
- کریم نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Co-official regional Urdu form in Telangana, attested as an official name.
- 格里姆讷格尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription used as the article title.
- 格里姆訥格爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of the simplified form.
- 卡里姆纳加尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese transcription supplied as an alias.
- 卡因纳加尔 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Supplied Chinese alias of uncertain origin; not selected as the current name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karimnagar | Conventional English name and a co-official form in the supplied input. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karimnagar | Attested Spanish form; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karimnagar | Same as es-419. |
| German (de) | Karimnagar | Attested German form; normally articleless, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Karimnagar | Attested French form; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | カリームナガル | Attested katakana transcription, marking the long vowel in Karim. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格里姆讷格尔 | Attested simplified Chinese transcription; 卡里姆纳加尔 is another recorded transcription. |
| Russian (ru) | Каримнагар | Attested Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | كريم نجر | Attested Arabic rendering; no article «al-». |
| Italian (it) | Karimnagar | Attested Italian form; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karimnagar | Attested Portuguese form; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karimnagar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카림나가르 | Hangul transcription following English Karimnagar. |
| Hindi (hi) | करीमनगर | Hindi name supplied as the fixed official local form. |
| Turkish (tr) | Karimnagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Karimnagar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格里姆訥格爾 | Attested traditional-character transcription corresponding to the simplified Chinese form. |
| Polish (pl) | Karimnagar | Attested Polish form retaining the conventional Latin spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Karimnagar | Same as English. |
| Malay (ms) | Karimnagar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karimnagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | করিমনগর | Attested Bengali rendering of the Indian name. |
| Vietnamese (vi) | Karimnagar | Same as English. |
| Thai (th) | การีมนคร | Thai transcription using a cognate Indic element for nagar; an editorial rendering rather than an established exonym. |
| Romanian (ro) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar; normally articleless. |
| Czech (cs) | Karímnagar | Attested Czech spelling; í marks the long vowel. |
| Danish (da) | Karimnagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | קרימנגר | Hebrew transcription following English Karimnagar. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karimnagar | Same as English. |
| Greek (el) | Καριμναγκάρ | Greek transcription following English Karimnagar; treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Karimnagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Karimnagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Каримнагар | Ukrainian Cyrillic transcription following the Russian-mediated form; masculine. |
| Urdu (ur) | کریم نگر | Attested co-official Urdu form in Telangana. |
| Persian (fa) | کریمنگر | Attested Persian form, with a zero-width non-joiner between the elements. |
| Tamil (ta) | கரீம்நகர் | Attested Tamil rendering of the Indian name. |
| Tagalog (tl) | Karimnagar | Same as English. |
| Telugu (te) | కరీంనగర్ | Official Telugu name in Telangana, where the city is located. |
| Marathi (mr) | करीमनगर | Attested Marathi form, identical in spelling to the Hindi name. |
| Catalan (ca) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar. |
| Kazakh (kk) | Каримнагар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar; masculine. |
| Slovak (sk) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Каримнагар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Karimnagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કરીમનગર | Gujarati transcription using corresponding Indic name elements. |
| Punjabi (pa) | ਕਰੀਮਨਗਰ | Attested Punjabi Gurmukhi rendering. |
| Malayalam (ml) | കരീംനഗർ | Malayalam transcription following the regional Indian name. |
| Kannada (kn) | ಕರೀಂನಗರ | Kannada transcription following the regional Telugu name. |
| Uzbek (uz) | Karimnagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Каримнагар | Attested Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar. |
| Zulu (zu) | Karimnagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කරීම්නගර් | Sinhala transcription following English Karimnagar. |
| Albanian (sq) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar. |
| Xhosa (xh) | Karimnagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar, without an added Lithuanian ending. |
| Afrikaans (af) | Karimnagar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Karimnagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Karimnagar | Same as English. |
| Odia (or) | କରିମନଗର | Attested Odia rendering of the Indian name. |
| Irish (ga) | Karimnagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karimnagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Karimnagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կարիմնագար | Armenian transcription following English Karimnagar. |
| Amharic (am) | ካሪምናጋር | Amharic transcription following English Karimnagar. |
| Welsh (cy) | Karimnagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karimnagar | Latin-script transcription following English Karimnagar, without an added Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Каримнагар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | करीमनगर | Attested Nepali form, identical in spelling to the Hindi name. |
| Georgian (ka) | კარიმნაგარი | Georgian transcription following English Karimnagar, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Карымнагар | Belarusian Cyrillic transcription following the English and Russian forms. |
| Basque (eu) | Karimnagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Karimnagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Karimnagar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Каримнагар | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form; masculine. |
| Maltese (mt) | Karimnagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Каримнагар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Karimnagar is a city in Telangana, southern India, on the Manair River in the Godavari basin. It is the administrative center of Karimnagar District and lies near the Lower Manair Dam.
Notes
The fixed input uses Hindi, although Telugu and Urdu are the regional official languages. The diacritic-bearing Latin forms are scholarly transliterations rather than everyday English spellings; names without supplied evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q16039783 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/karimnagar/