Katlamari
A settlement in India.
Forms of the name
- Katlamari (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The supplied local English spelling, also attested in Dutch and retained as a Latin-script transcription in other languages.
- ካትላማሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription from the recorded Latin spelling.
- كاتلاماري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription from the recorded Latin spelling.
- Катламары (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Latin spelling, with «ры» for final «ri».
- কাটলামারি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription corresponding to the recorded Latin spelling of the West Bengal locality.
- Κατλαμάρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription from the recorded Latin spelling.
- کاتلاماری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription from the recorded Latin spelling.
- કાટલામારી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the name using «ટ» for the retroflex consonant in the Bengali rendering.
- קטלמארי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription from the recorded Latin spelling.
- काटलामारी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Bengali rendering, shared with Marathi and Nepali.
- Կատլամարի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from the recorded Latin spelling.
- カトラマリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Latin spelling, with an inserted vowel in the «tl» cluster.
- კატლამარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription from the recorded Latin spelling.
- ಕಾಟ್ಲಾಮಾರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- 카틀라마리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from the recorded Latin spelling.
- കാട്ലാമാരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- କାଟଲାମାରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- ਕਾਟਲਾਮਾਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- Катламари (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. Several other Cyrillic conventions give the same result.
- කාට්ලාමාරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- காட்லாமாரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- కాట్లామారి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using the Bengali rendering as a pronunciation guide.
- กัตลามารี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from the recorded Latin spelling.
- Катламарі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling.
- کاٹلاماری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «ٹ» for the retroflex consonant represented by Bengali «ট».
- 卡特拉马里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription from the recorded Latin spelling.
- 卡特拉馬里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin character transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Katlamari | English spelling recorded for the West Bengal locality. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Katlamari | Retains the recorded Latin-script spelling as a direct transcription. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Katlamari | Same as es-419. |
| German (de) | Katlamari | Retains the recorded Latin-script transcription, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Katlamari | Same as es-419. |
| French (fr) | Katlamari | Retains the recorded Latin-script transcription, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カトラマリ | Katakana transcription of the Latin-script name, with a vowel inserted within «tl». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡特拉马里 | Mandarin transcription from the Latin spelling using simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡特拉馬里 | Mandarin transcription as in zh-CN, with traditional «馬». |
| Russian (ru) | Катламари | Russian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Arabic (ar) | كاتلاماري | Arabic-script transcription from the Latin spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Katlamari | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Katlamari | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Katlamari | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Katlamari | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 카틀라마리 | Hangul transcription from the recorded Latin spelling. |
| Hindi (hi) | काटलामारी | Devanagari transcription following the Bengali rendering, with «ट» for the retroflex consonant. |
| Urdu (ur) | کاٹلاماری | Urdu transcription following the Bengali rendering, with «ٹ» for the retroflex consonant. |
| Turkish (tr) | Katlamari | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Katlamari | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Katlamari | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Katlamari | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Katlamari | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Katlamari | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Katlamari | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কাটলামারি | Bengali-script transcription of the recorded Latin form, with «ট» for the consonant written «t». |
| Vietnamese (vi) | Katlamari | Same as es-419. |
| Thai (th) | กัตลามารี | Thai transcription from the recorded Latin spelling. |
| Romanian (ro) | Katlamari | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Katlamari | Same as es-419. |
| Danish (da) | Katlamari | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Katlamari | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קטלמארי | Hebrew-script transcription from the recorded Latin spelling. |
| Greek (el) | Κατλαμάρι | Greek transcription from the recorded Latin spelling, with the neuter article «το» where used. |
| Hungarian (hu) | Katlamari | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Katlamari | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Катламарі | Ukrainian Cyrillic transcription from the Latin spelling, with final «і». |
| Persian (fa) | کاتلاماری | Persian-script transcription from the recorded Latin spelling. |
| Tamil (ta) | காட்லாமாரி | Tamil transcription following the Bengali rendering, with «ட்» for the retroflex consonant. |
| Tagalog (tl) | Katlamari | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కాట్లామారి | Telugu transcription following the Bengali rendering, with «ట్» for the retroflex consonant. |
| Marathi (mr) | काटलामारी | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Katlamari | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Катламари | Kazakh Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Croatian (hr) | Katlamari | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Катламари | Serbian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Katlamari | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Катламари | Bulgarian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Катламари | Macedonian Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Azerbaijani (az) | Katlamari | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | કાટલામારી | Gujarati transcription following the Bengali rendering, with «ટ» for the retroflex consonant. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਟਲਾਮਾਰੀ | Gurmukhi transcription following the Bengali rendering, with «ਟ» for the retroflex consonant. |
| Malayalam (ml) | കാട്ലാമാരി | Malayalam transcription following the Bengali rendering, with «ട്» for the retroflex consonant. |
| Kannada (kn) | ಕಾಟ್ಲಾಮಾರಿ | Kannada transcription following the Bengali rendering, with «ಟ್» for the retroflex consonant. |
| Uzbek (uz) | Katlamari | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Katlamari | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Katlamari | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කාට්ලාමාරි | Sinhala transcription following the Bengali rendering, with «ට්» for the retroflex consonant. |
| Albanian (sq) | Katlamari | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Katlamari | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Katlamari | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Katlamari | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାଟଲାମାରି | Odia transcription following the Bengali rendering, with «ଟ» for the retroflex consonant. |
| Irish (ga) | Katlamari | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Katlamari | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Katlamari | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կատլամարի | Armenian-script transcription from the recorded Latin spelling. |
| Amharic (am) | ካትላማሪ | Amharic Ethiopic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Katlamari | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Katlamari | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Катламари | Tatar Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
| Nepali (ne) | काटलामारी | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კატლამარი | Georgian-script transcription from the recorded Latin spelling. |
| Belarusian (be) | Катламары | Belarusian Cyrillic transcription from the Latin spelling, with «ры» for final «ri». |
| Basque (eu) | Katlamari | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Katlamari | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Katlamari | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Katlamari | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Катламари | Kyrgyz Cyrillic transcription from the recorded Latin spelling. |
About
Katlamari is a settlement in Murshidabad district, in the Indian state of West Bengal. It lies in the low-lying plains near the Padma River and the border with Bangladesh.
Notes
The supplied evidence attests the English and Dutch spelling. The Bengali spelling and the other script forms are supplied as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q60436620 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/katlamari/