Kharibari
A settlement in India; local name खड़ीबाड़ी.
Forms of the name
- खड़ीबाड़ी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi form in Devanagari. Both dotted consonants represent the retroflex flap.
- Khaṛībāṛī (romanization, ISO 15919 (2001); ALA-LC Hindi (1997); used in English) — Both tables mark the retroflex flaps with ṛ and the long vowels with macrons.
- ካሪባሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the public Latin spelling in Ethiopic script.
- خاريباري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English spelling, with kh rendered as خ.
- Харыбары (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Hindi form.
- Харибари (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the public Latin spelling, shared by several languages.
- খড়িবাড়ী (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name used in West Bengal and in the Bengali article title.
- Χαριμπάρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with χ for kh and μπ for b.
- Kharibari (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form recorded in the input and the conventional spelling in public Latin-script use.
- خاریباری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the English form, using خ for the initial consonant.
- ખડીબાડી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Hindi pronunciation.
- חאריבארי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English form.
- Խարիբարի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English spelling.
- カリバリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Hindi name, with カ approximating the initial aspirated stop.
- ხარიბარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English spelling.
- ಖಡೀಬಾಡೀ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi syllables and vowel lengths.
- 카리바리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Hindi pronunciation.
- ഖഡീബാഡീ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi syllables and vowel lengths.
- ଖଡ଼ୀବାଡ଼ୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hindi form, retaining the flaps and long vowels.
- ਖੜੀਬਾੜੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- ඛරිබාරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the public Latin spelling.
- கரிபாரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the public Latin spelling.
- ఖడీబాడీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Hindi form, with retroflex stops approximating the flaps.
- คาริบารี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the public Latin spelling.
- Харібарі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the public Latin spelling.
- کھاریباری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name, with کھ marking the initial aspirated stop.
- 卡里巴里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription from the English spelling using characters shared by both scripts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kharibari | Conventional English transcription used for the settlement and its administrative block. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kharibari | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kharibari | Same as es-419. |
| German (de) | Kharibari | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kharibari | Same as English. |
| French (fr) | Kharibari | Same as English. |
| Japanese (ja) | カリバリ | Katakana transcription of the Hindi pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡里巴里 | Chinese phonetic transcription following the English form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡里巴里 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Харибари | Russian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Arabic (ar) | خاريباري | Arabic transcription following the English form, without the definite article. |
| Italian (it) | Kharibari | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kharibari | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kharibari | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kharibari | Same as English. |
| Korean (ko) | 카리바리 | Hangul transcription following the Hindi pronunciation. |
| Hindi (hi) | खड़ीबाड़ी | Official Hindi form in Devanagari, with two retroflex flaps and long medial and final vowels. |
| Urdu (ur) | کھاریباری | Attested Urdu form with the aspirated digraph کھ. |
| Turkish (tr) | Kharibari | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kharibari | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kharibari | Same as English. |
| Polish (pl) | Kharibari | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kharibari | Same as English. |
| Malay (ms) | Kharibari | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kharibari | Same as English. |
| Bengali (bn) | খড়িবাড়ী | Bengali name used in West Bengal, with final long ī in the attested spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kharibari | Same as English. |
| Thai (th) | คาริบารี | Thai phonetic transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Kharibari | Same as English. |
| Czech (cs) | Kharibari | Same as English. |
| Danish (da) | Kharibari | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kharibari | Same as English. |
| Hebrew (he) | חאריבארי | Hebrew transcription following the English form. |
| Greek (el) | Χαριμπάρι | Greek transcription following the English form, with μπ for b. |
| Hungarian (hu) | Kharibari | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kharibari | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Харібарі | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Persian (fa) | خاریباری | Persian transcription following the English form, with خ for kh. |
| Tamil (ta) | கரிபாரி | Tamil phonetic transcription following the English form. |
| Tagalog (tl) | Kharibari | Same as English. |
| Telugu (te) | ఖడీబాడీ | Telugu transcription following the Hindi form, with retroflex stops for the flaps. |
| Marathi (mr) | खड़ीबाड़ी | Marathi usage can retain the Hindi spelling in the shared Devanagari script. |
| Catalan (ca) | Kharibari | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Харибари | Kazakh Cyrillic transcription following the English form. |
| Croatian (hr) | Kharibari | Same as English. |
| Serbian (sr) | Харибари | Serbian Cyrillic transcription following the English form. |
| Slovak (sk) | Kharibari | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Харибари | Bulgarian Cyrillic transcription following the English form. |
| Macedonian (mk) | Харибари | Macedonian Cyrillic transcription following the English form. |
| Azerbaijani (az) | Kharibari | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ખડીબાડી | Gujarati transcription following the Hindi pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਖੜੀਬਾੜੀ | Gurmukhi transcription following the Hindi name, with ੜ for the retroflex flap. |
| Malayalam (ml) | ഖഡീബാഡീ | Malayalam transcription following the Hindi form, preserving vowel length. |
| Kannada (kn) | ಖಡೀಬಾಡೀ | Kannada transcription following the Hindi form, preserving vowel length. |
| Uzbek (uz) | Kharibari | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kharibari | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kharibari | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඛරිබාරි | Sinhala phonetic transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Kharibari | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kharibari | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kharibari | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kharibari | Same as English. |
| Odia (or) | ଖଡ଼ୀବାଡ଼ୀ | Odia transcription of the Hindi form, preserving the retroflex flaps and vowel length. |
| Irish (ga) | Kharibari | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kharibari | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kharibari | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խարիբարի | Armenian transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ካሪባሪ | Ethiopic-script transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Kharibari | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kharibari | Same as English. |
| Tatar (tt) | Харибари | Tatar Cyrillic transcription following the English form. |
| Nepali (ne) | खड़ीबाड़ी | The Hindi spelling can be retained in the shared Devanagari script. |
| Georgian (ka) | ხარიბარი | Georgian transcription following the English form. |
| Belarusian (be) | Харыбары | Belarusian Cyrillic transcription following the Hindi pronunciation, with ы after р. |
| Basque (eu) | Kharibari | Same as English. |
| Estonian (et) | Kharibari | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kharibari | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kharibari | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Харибари | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form. |
About
Kharibari is a village in the Siliguri subdivision of Darjeeling district in West Bengal, India. It gives its name to a community development block in the plains near the Nepal border.
Notes
The Hindi, Bengali, English and Urdu forms are directly attested. Other scripts generally use transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q61930164 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kharibari/