Kolaghat
A settlement in India; local name कोलाघाट.
Forms of the name
- कोलाघाट (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari spelling supplied for the Indian official-language record, also reproducible in Marathi and Nepali Devanagari.
- Kolāghāt (national romanization; used in English) — Indian geographic romanization of the Hindi name with long ā marked, the final retroflex consonant written t and the unpronounced final vowel omitted.
- Kōlāghāṭa (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Script-based Devanagari transliteration marking ō and retroflex ṭ and representing the final inherent vowel.
- Kolāghāṭa (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in Hindi, English) — Scholarly letter-by-letter rendition of the Devanagari spelling with unmarked o, retroflex ṭ and the final inherent vowel.
- ኮላጋት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the conventional Latin spelling.
- كولاغات (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with «غ» for the consonant written «gh» in Latin script.
- Калагхат (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Kolaghat, adapting unstressed vowels.
- Колагхат (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription from Kolaghat with «гх» for «gh», shared by several languages.
- কোলাঘাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali spelling in the principal official language of West Bengal.
- Κολαγκάτ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «γκ» for the hard consonant.
- Kolaghat (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the supplied Indian record and the conventional undiacritized spelling in Indian English.
- کولاگهات (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription retaining «gh» as «گه».
- કોલાઘાટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- קולאגהאט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of Kolaghat.
- Կոլագհատ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Kolaghat.
- コラガート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Hindi name, marking the long vowel of the final syllable.
- კოლაღატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ღ» for «gh» and nominative «-ი».
- ಕೋಲಾಘಾಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- 콜라가트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional Latin spelling.
- Kolaghatas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription retaining «gh» from the Indian English spelling and adding masculine nominative «-as».
- Kolaghata (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription retaining «gh» from the Indian English spelling and adding feminine nominative «-a».
- Колагат (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «г» for the Indic aspirated stop.
- കോലാഘാട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- କୋଲାଘାଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- ਕੋਲਾਘਾਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- කෝලාඝාට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- கோலாகாட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Indic name.
- కోలాఘాట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop.
- โกลาฆาต (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription using «ฆ» for the Indic consonant romanized as «gh».
- کولاگھاٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with «گھ» for the aspirated stop and «ٹ» for the retroflex stop.
- 科拉加特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic spelling with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kolaghat | Conventional Indian English spelling. The railway station code is «KIG». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kolaghat | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kolaghat | Same as es-419. |
| German (de) | Kolaghat | Retains the Indian English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kolaghat | Same as English. |
| French (fr) | Kolaghat | Retains the Indian English spelling. The town name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | コラガート | Katakana transcription of the Hindi name, with a long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科拉加特 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科拉加特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Колагхат | Masculine Russian Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
| Arabic (ar) | كولاغات | Arabic transcription with «غ» for «gh», used without the definite article. |
| Italian (it) | Kolaghat | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kolaghat | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kolaghat | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kolaghat | Same as English. |
| Korean (ko) | 콜라가트 | Hangul transcription following the conventional Latin spelling. |
| Hindi (hi) | कोलाघाट | Hindi Devanagari spelling with aspirated «घ» and retroflex «ट». |
| Urdu (ur) | کولاگھاٹ | Attested Urdu spelling with aspirated «گھ» and retroflex «ٹ». |
| Turkish (tr) | Kolaghat | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kolaghat | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kolaghat | Same as English. |
| Polish (pl) | Kolaghat | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kolaghat | Same as English. |
| Malay (ms) | Kolaghat | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kolaghat | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোলাঘাট | Local Bengali spelling of the West Bengal town, with aspirated «ঘ» and retroflex «ট». |
| Vietnamese (vi) | Kolaghat | Same as English. |
| Thai (th) | โกลาฆาต | Thai-script transcription using «ฆ» for the Indic consonant romanized as «gh». |
| Romanian (ro) | Kolaghat | Same as English. |
| Czech (cs) | Kolaghat | Same as English. |
| Danish (da) | Kolaghat | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kolaghat | Same as English. |
| Hebrew (he) | קולאגהאט | Unpointed Hebrew transcription of the conventional Latin spelling. |
| Greek (el) | Κολαγκάτ | Modern Greek transcription of Kolaghat, using «γκ» for the hard consonant. |
| Hungarian (hu) | Kolaghat | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kolaghat | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Колагхат | Masculine Ukrainian Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
| Persian (fa) | کولاگهات | Persian-script transcription of Kolaghat, with «گه» for «gh». |
| Tamil (ta) | கோலாகாட் | Tamil-script transcription of the Indic name. |
| Tagalog (tl) | Kolaghat | Same as English. |
| Telugu (te) | కోలాఘాట్ | Telugu-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Marathi (mr) | कोलाघाट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kolaghat | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Колагхат | Kazakh Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
| Croatian (hr) | Kolaghat | Same as English. |
| Serbian (sr) | Колагат | Serbian Cyrillic transcription with «г» for the Indic aspirated stop. |
| Slovak (sk) | Kolaghat | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Колагхат | Bulgarian Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
| Macedonian (mk) | Колагат | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Kolaghat | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોલાઘાટ | Gujarati-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਲਾਘਾਟ | Punjabi Gurmukhi transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Malayalam (ml) | കോലാഘാട്ട് | Malayalam-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Kannada (kn) | ಕೋಲಾಘಾಟ್ | Kannada-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Uzbek (uz) | Kolaghat | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kolaghat | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kolaghat | Same as English. |
| Sinhala (si) | කෝලාඝාට් | Sinhala-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Albanian (sq) | Kolaghat | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kolaghatas | Lithuanian transcription retaining «gh» from Kolaghat and adding masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Kolaghat | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kolaghat | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଲାଘାଟ | Odia-script transcription retaining the Indic aspirate and retroflex stop. |
| Irish (ga) | Kolaghat | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kolaghat | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kolaghat | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոլագհատ | Armenian-script transcription of Kolaghat, with «գհ» for «gh». |
| Amharic (am) | ኮላጋት | Ethiopic transcription following the conventional Latin spelling. |
| Welsh (cy) | Kolaghat | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kolaghata | Latvian transcription retaining «gh» from Kolaghat and adding feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Колагхат | Tatar Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
| Nepali (ne) | कोलाघाट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კოლაღატი | Georgian transcription with «ღ» for «gh» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Калагхат | Belarusian Cyrillic transcription of Kolaghat with unstressed vowels adapted to Belarusian. |
| Basque (eu) | Kolaghat | Same as English. |
| Estonian (et) | Kolaghat | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kolaghat | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kolaghat | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Колагхат | Kyrgyz Cyrillic transcription of Kolaghat, with «гх» for «gh». |
About
Kolaghat is a town on the Rupnarayan River in Purba Medinipur district, West Bengal, India. It has a station on the railway southwest of Kolkata, and the Kolaghat Thermal Power Station is in nearby Mecheda.
Notes
The supplied official-name field uses Hindi. Bengali is the principal official language of West Bengal and provides the local spelling «কোলাঘাট».
Identifiers: Wikidata Q2231690 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kolaghat/