Elamur Locations⌕
☰

Kolkata

🇮🇳A settlement in India.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KolkataOfficial English name since 2001; Calcutta remains common in historical references.
Spanish (Latin America) (es-419)CalcutaEstablished Spanish exonym, retained after 2001; normally articleless, with feminine city agreement.
Spanish (Spain) (es-ES)CalcutaSame as es-419.
German (de)KolkataCurrent official form adopted in modern references; traditional Kalkutta remains familiar. Normally articleless, with neuter agreement when required.
French (fr)CalcuttaTraditional French exonym remains established; Kolkata also appears in current texts. Normally articleless, with feminine agreement common in city descriptions.
Japanese (ja)コルカタCurrent katakana transcription of Kolkata; カルカッタ represents the older Calcutta form.
Chinese (Simplified) (zh-CN)加尔各答Established Chinese transcription of the traditional name, retained after 2001.
Russian (ru)КалькуттаTraditional Russian exonym retained after 2001; grammatically feminine.
Arabic (ar)كلكتاEstablished Arabic name, without the article «al-»; كلكتة and كالكوتا are other spellings.
Italian (it)CalcuttaTraditional Italian exonym remains established; Colcata is another recorded form. Feminine agreement follows «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CalcutáTraditional Portuguese exonym with final stress; normally articleless, with feminine city agreement.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CalcutáSame as pt-BR.
Korean (ko)콜카타Current Korean transcription reflecting Kolkata.
Hindi (hi)कोलकाताCurrent Hindi form; traditional कलकत्ता remains familiar in older and colloquial usage.
Turkish (tr)KalkütaTraditional Turkish adaptation retained in current usage.
Dutch (nl)CalcuttaEstablished Dutch exonym remains current after the official English change.
Chinese (Traditional) (zh-TW)加爾各答Traditional-character equivalent of zh-CN.
Polish (pl)KolkataCurrent official form used in Polish references; traditional Kalkuta remains familiar. Grammatically feminine.
Swedish (sv)KolkataCurrent official form is widely used; traditional Calcutta remains established and is the supplied Swedish article title.
Malay (ms)KolkataSame as English.
Indonesian (id)KolkataCurrent official form; traditional Kalkutta is also recorded.
Bengali (bn)কলকাতাLocal Bengali name, established before 2001; কলিকাতা is an older literary form.
Vietnamese (vi)KolkataSame as English.
Thai (th)โกลกาตาCurrent Thai transcription reflecting Kolkata.
Romanian (ro)CalcuttaTraditional Romanian exonym retained in current usage; grammatically feminine.
Czech (cs)KalkataConventional Czech adaptation; grammatically feminine.
Danish (da)KolkataSame as English.
Hebrew (he)קולקטהCurrent Hebrew transcription of Kolkata; כלכותה is the traditional form corresponding to Calcutta.
Norwegian (Bokmål) (nb)KolkataSame as English.
Greek (el)ΚαλκούταTraditional Greek exonym, feminine with the article «η»; Κολκάτα reflects the current official name.
Hungarian (hu)KolkataCurrent official form used in Hungarian references; traditional Kalkutta remains familiar.
Finnish (fi)KalkuttaEstablished Finnish adaptation of the traditional name, retained after 2001.
Ukrainian (uk)КолкатаCurrent Ukrainian transcription of Kolkata.
Urdu (ur)کولکاتاCurrent Urdu form; کولکاتہ is an alternative spelling and کلکتہ is the traditional name.
Persian (fa)کلکتهEstablished Persian form of the traditional name, retained after 2001.
Tamil (ta)கொல்கத்தாEstablished Tamil form; கோல்கதா and கோல்கட்டா are recorded alternatives.
Tagalog (tl)KolkataSame as English.
Telugu (te)కోల్‌కాతాTelugu form used in the supplied article title; కోల్‌కత and కోల్ కతా are recorded alternatives.
Marathi (mr)कोलकाताCurrent Marathi form in Devanagari, identical in spelling to Hindi.
Catalan (ca)CalcutaEstablished Catalan exonym; normally articleless, with feminine city agreement.
Kazakh (kk)КалькуттаTraditional Kazakh Cyrillic name; Колката is a recorded alternative reflecting Kolkata.
Croatian (hr)KolkataCurrent official form retained in Croatian; grammatically feminine.
Slovak (sk)KalkataConventional Slovak adaptation; grammatically feminine.
Bulgarian (bg)КолкатаCurrent Bulgarian transcription; Калкута is the traditional form. Grammatically feminine.
Azerbaijani (az)KəlkətəEstablished Azerbaijani adaptation; Kəlkütə and Kəlküttə are recorded alternatives.
Gujarati (gu)કોલકાતાCurrent Gujarati form; કલકત્તા is the traditional name.
Punjabi (pa)ਕੋਲਕਾਤਾCurrent Punjabi form in Gurmukhi script.
Malayalam (ml)കൊൽക്കത്തEstablished Malayalam form of the city name.
Kannada (kn)ಕೊಲ್ಕತ್ತEstablished Kannada form; ಕೊಲ್ಕತ್ತಾ is a recorded alternative with a final long vowel.
Uzbek (uz)KalkuttaEstablished Uzbek Latin-script form of the traditional name.
Serbian (sr)КолкатаCurrent Serbian Cyrillic transcription of Kolkata; grammatically feminine.
Galician (gl)CalcutaEstablished Galician exonym; Kolikata is another recorded rendering. Normally articleless, with feminine city agreement.
Zulu (zu)KolkataEnglish-based transcription retained in Latin script.
Sinhala (si)කොල්කාතාSinhala transcription used in the supplied article title; කල්කටාව is the traditional adaptation.
Albanian (sq)KalkutaEstablished Albanian adaptation of the traditional name.
Xhosa (xh)KolkataEnglish-based transcription retained in Latin script.
Lithuanian (lt)KolkataCurrent form used in Lithuanian references; grammatically feminine.
Afrikaans (af)KolkataCurrent official form used in the supplied article title; traditional Kalkutta is also recorded.
Slovenian (sl)KalkutaEstablished Slovenian adaptation; grammatically feminine.
Luxembourgish (lb)KalkuttaTraditional form shared with German, retained in Luxembourgish naming evidence.
Swahili (sw)KolkataSame as English.
Odia (or)କଲିକତାEstablished Odia name corresponding to the older regional form Kalikata.
Irish (ga)CalcútaEstablished Irish adaptation of Calcutta, with a vowel length mark.
Hausa (ha)KolkataSame as English.
Yoruba (yo)KolkataEnglish-based transcription retained in Latin script.
Armenian (hy)ԿալկաթաEstablished Armenian adaptation of the traditional name.
Amharic (am)ኮልካታAttested Amharic transcription of Kolkata in Ethiopic script.
Welsh (cy)KolkataSame as English.
Latvian (lv)KolkataCurrent form used in Latvian references; grammatically feminine.
Tatar (tt)КәлкүттәEstablished Tatar Cyrillic form; Kälküttä is the corresponding Latin-script spelling recorded in the article title.
Nepali (ne)कोलकाताCurrent Nepali form; कलकत्ता is the traditional name, still encountered in older usage.
Georgian (ka)კოლკატაCurrent Georgian transcription of Kolkata.
Belarusian (be)КалькутаEstablished Belarusian form of the traditional name; grammatically feminine.
Basque (eu)KalkutaEstablished Basque adaptation of the traditional name.
Estonian (et)KolkataSame as English.
Icelandic (is)KolkataSame as English.
Macedonian (mk)КолкатаCurrent Macedonian transcription; Калкута is a recorded traditional alternative. Grammatically feminine.
Maltese (mt)KolkataCurrent official form used in the supplied article title; traditional Calcutta is also recorded.
Kyrgyz (ky)КалькуттаEstablished Kyrgyz Cyrillic form of the traditional name.

About

Kolkata is the capital of West Bengal, India, on the east bank of the Hooghly River. Formerly the capital of British India, it remains a major center of Bengali literature, commerce and cultural life.

Notes

The 2001 change concerned the official English name; the Bengali name কলকাতা was already established. Many languages continue to use traditional exonyms derived from Calcutta.

Identifiers: Wikidata Q1348 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kolkata/