Elamur Locations⌕
☰

Kollam

🇮🇳A settlement in India; local name कोल्लम.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KollamModern English name; Quilon remains in historical and institutional usage.
Spanish (Latin America) (es-419)KollamUses the modern international spelling; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)KollamSame as es-419.
German (de)KollamModern spelling; Quilon occurs in older accounts. Neuter, normally without an article.
French (fr)QuilonTraditional exonym retained in the supplied French article title; Kollam also occurs today. Normally without an article, with feminine agreement as a city.
Japanese (ja)コッラムEstablished katakana transcription; «コーラム» is an attested alternative.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奎隆Established Chinese name; historical forms include «故临», «俱兰» and «小葛兰».
Russian (ru)КолламEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)كولامEstablished Arabic transcription; no prefixed definite article.
Italian (it)KollamUses the modern international spelling; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CoulãoTraditional Portuguese exonym retained in the supplied label; Kollam also occurs in modern usage. Normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CoulãoSame as pt-BR.
Korean (ko)콜람Modern Korean transcription; «퀼론» represents the older name Quilon.
Hindi (hi)कोल्लमHindi form supplied as the official local name; Malayalam locally uses «കൊല്ലം».
Turkish (tr)KollamSame as English.
Dutch (nl)KollamModern spelling; Quilon occurs in older accounts. Normally without an article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奎隆Same current characters as zh-CN; historical «俱蘭» corresponds to simplified «俱兰».
Polish (pl)KollamModern spelling; Quilon occurs in older sources. Masculine.
Swedish (sv)KollamModern spelling; Quilon occurs in older sources.
Malay (ms)KollamSame as English.
Indonesian (id)KollamSame as English.
Bengali (bn)কোল্লমEstablished Bengali transcription.
Vietnamese (vi)KollamSame as English.
Thai (th)โกลลัมAttested Thai transcription.
Romanian (ro)KollamRetains the modern international spelling under the convention for Indian place names.
Czech (cs)KollamUses the modern international spelling; masculine.
Danish (da)KollamSame as English.
Hebrew (he)קולאםHebrew transcription following Kollam; the supplied label «וקולאם» appears to include an extraneous initial conjunction.
Norwegian (Bokmål) (nb)KollamModern spelling; Quilon occurs in older sources.
Greek (el)ΚολλάμAttested Greek transcription; feminine with «η» when understood as a city.
Hungarian (hu)KollamUses the modern international spelling; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)KollamUses the modern international spelling with Finnish case endings.
Ukrainian (uk)КолламEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)کولمUrdu article-title spelling; the supplied label also has «کولام».
Persian (fa)کولامEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)கொல்லம்Established Tamil form of the neighboring Malayalam place name.
Tagalog (tl)KollamRetains the modern international spelling in Latin-script Tagalog.
Telugu (te)కొల్లాంEstablished Telugu form.
Marathi (mr)कोल्लमSame as Hindi.
Catalan (ca)Kol·lamCatalan adaptation with geminate «l·l»; Kollam and historical Quilon also occur.
Kazakh (kk)КолламKazakh Cyrillic transcription following Kollam; no established Kazakh form is supplied.
Croatian (hr)KollamRetains the modern English form under the convention for international place names.
Slovak (sk)KollamRetains the modern international spelling; no distinct established Slovak form is supplied.
Bulgarian (bg)КолламBulgarian Cyrillic transcription following Kollam; no established Bulgarian form is supplied.
Azerbaijani (az)KollamRetains the modern international spelling in Azerbaijani Latin script.
Gujarati (gu)કોલ્લમEstablished Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਕੋਲਮGurmukhi Punjabi phonetic transcription following Kollam; no established form is supplied.
Malayalam (ml)കൊല്ലംName in Malayalam, the principal local language and the official language of Kerala.
Kannada (kn)ಕೊಲ್ಲಂEstablished Kannada form.
Uzbek (uz)KollamRetains the modern international spelling in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)КоламEstablished Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Kolam.
Galician (gl)KollamRetains the modern international spelling; normally without an article.
Zulu (zu)KollamRetains the modern English form under the convention for foreign names in Latin script.
Sinhala (si)කොල්ලම්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)KollamRetains the modern international spelling.
Xhosa (xh)KollamRetains the modern English form under the convention for foreign names in Latin script.
Lithuanian (lt)KolamasLithuanian adaptation with masculine nominative ending «-as».
Afrikaans (af)KollamRetains the modern international spelling.
Slovenian (sl)KollamRetains the supplied international spelling.
Luxembourgish (lb)KollamRetains the modern international spelling.
Swahili (sw)KollamRetains the modern international spelling.
Odia (or)କୋଲ୍ଲମOdia article-title spelling; the supplied label also has «କୋଲ୍ଲାମ୍».
Irish (ga)KollamRetains the supplied modern international spelling.
Hausa (ha)KollamRetains the modern English form in Latin-script Hausa.
Yoruba (yo)KollamRetains the modern English form without added Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ԿոլլամArmenian phonetic transcription following Kollam; no established form is supplied.
Amharic (am)ኮላምAmharic phonetic transcription following Kollam; no established form is supplied.
Welsh (cy)KollamRetains the modern international spelling.
Latvian (lv)KolamaLatvian adaptation with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)КолламTatar Cyrillic transcription following Kollam; no established form is supplied.
Nepali (ne)कोल्लमSame as Hindi.
Georgian (ka)კოლამიEstablished Georgian adaptation with final nominative «-ი».
Belarusian (be)КолламBelarusian Cyrillic transcription following Kollam; no established Belarusian form is supplied.
Basque (eu)KollamRetains the supplied modern international spelling.
Estonian (et)KollamRetains the modern international spelling.
Icelandic (is)KollamRetains the modern international spelling.
Macedonian (mk)КоламAttested Macedonian transcription; «Килон» represents the older name Quilon.
Maltese (mt)KollamRetains the modern international spelling.
Kyrgyz (ky)КолламKyrgyz Cyrillic transcription following Kollam; no established form is supplied.

About

Kollam is a port city in Kerala, India, on the Arabian Sea beside Ashtamudi Lake. It has a long history of Indian Ocean trade and is known for cashew processing and access to Kerala's backwaters.

Notes

The supplied Hindi local_name is preserved, although Malayalam is the principal local language. ISO 15919 and IAST forms transliterate the supplied letters rather than Hindi schwa deletion. Tarshish is an uncertain ancient identification, not a secure synonym; Kerala, India and Venad have broader geographical scope.

Identifiers: Wikidata Q321475 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kollam/