Kulumur
A settlement in India; local name कुलुमुर.
Forms of the name
- कुलुमुर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari supplied in the input row. The same spelling serves as the Marathi and Nepali transcription.
- Kulumura (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Reversible transliteration of the supplied Hindi spelling, including the final inherent vowel, which is silent in ordinary Hindi pronunciation.
- Kuḻumūr (romanization, ISO 15919 (2001); used in Tamil) — Reversible transliteration of the local Tamil spelling, marking the retroflex consonant and the long vowel in the final syllable.
- ኩሉሙር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Indian English spelling in Ethiopic script.
- كولومور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Indian English spelling, without a definite article.
- কুলুমুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the vowel sequence of the Indian English spelling.
- Κουλουμούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription from Indian English, using «ου» for the three u vowels.
- Kulumur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official Indian English form supplied in the input row and the spelling retained in the Latin-script editions.
- کولومور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription from Indian English, using «و» to represent the u vowels.
- કુલુમુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the supplied Hindi spelling.
- קולומור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription from Indian English, using «ו» for the u vowels.
- Կուլումուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from Indian English, using «ու» for the u vowels.
- クルムル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Indian English, using a final «ル» for the final r.
- კულუმური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Indian English form with the nominative ending «-ი».
- ಕುಲುಮೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the attested Telugu rendering, with a long vowel in the last syllable and a final r.
- 쿨루무르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Indian English form, with «르» representing the final r.
- കുലുമൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam spelling with a long vowel in the final syllable.
- କୁଲୁମୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the supplied Hindi spelling.
- ਕੁਲੁਮੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the supplied Hindi spelling.
- Кулумур (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of the Indian English form, shared by several languages whose alphabets can represent the same consonants and vowels.
- කුලුමුර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Indian English, marking the final r without a following vowel.
- குழுமூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Local Tamil name, with a retroflex approximant and a long vowel in the final syllable. The Tamil Wikipedia title adds the district name in parentheses.
- కులుమూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling with a long vowel in the final syllable.
- กุลุมูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from Indian English, retaining the source r in writing with a silence mark.
- کلومور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with the short vowel after the initial consonant left implicit.
- 库卢穆尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription from Indian English, written in Simplified Chinese characters.
- 庫盧穆爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same Mandarin phonetic transcription.
- Kuzhumur (variant; used in English, Tamil) — Tamil-based spelling used in Indian English reporting, with «zh» representing Tamil «ழ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kulumur | Attested co-official Indian English spelling. «Kuzhumur» is also used in Indian reporting and reflects the Tamil consonant «ழ». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kulumur | Same as es-419. |
| German (de) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. The village name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| French (fr) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. The place name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | クルムル | Katakana transcription from Indian English, using «ル» for final r. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库卢穆尔 | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese, with «尔» representing final r. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫盧穆爾 | Mandarin phonetic transcription in Traditional Chinese, using «庫», «盧» and «爾». |
| Russian (ru) | Кулумур | Russian Cyrillic transcription from Indian English. The consonant-final name is masculine. |
| Arabic (ar) | كولومور | Arabic phonetic transcription from Indian English, without the definite article. |
| Italian (it) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kulumur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Korean (ko) | 쿨루무르 | Hangul transcription from Indian English, with «르» for the final r. |
| Hindi (hi) | कुलुमुर | Attested Hindi name in Devanagari, with short u vowel signs in all three syllables. |
| Urdu (ur) | کلومور | Attested Urdu spelling with the short vowel after the initial consonant left implicit. |
| Turkish (tr) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Dutch (nl) | Kulumur | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Polish (pl) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Swedish (sv) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Malay (ms) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Indonesian (id) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Bengali (bn) | কুলুমুর | Bengali-script transcription following the vowel sequence in the Indian English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Thai (th) | กุลุมูร์ | Thai phonetic transcription from Indian English. The mark on «ร์» indicates that the written final r is silent. |
| Romanian (ro) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Czech (cs) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Danish (da) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Hebrew (he) | קולומור | Modern Hebrew phonetic transcription from Indian English, using «ו» for the u vowels. |
| Greek (el) | Κουλουμούρ | Greek phonetic transcription from Indian English, using «ου» for the u vowels and placing the accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Finnish (fi) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Кулумур | Ukrainian Cyrillic transcription from Indian English. The consonant-final name is masculine. |
| Persian (fa) | کولومور | Persian phonetic transcription from Indian English, using «و» for the u vowels. |
| Tamil (ta) | குழுமூர் | Local Tamil spelling. The Tamil Wikipedia title adds «அரியலூர்» in parentheses to specify Ariyalur district. |
| Tagalog (tl) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Telugu (te) | కులుమూర్ | Attested Telugu spelling with a long vowel in the final syllable. |
| Marathi (mr) | कुलुमुर | Marathi Devanagari transcription retains the supplied Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Kazakh (kk) | Кулумур | Kazakh Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Croatian (hr) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Serbian (sr) | Кулумур | Serbian Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Slovak (sk) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кулумур | Bulgarian Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Macedonian (mk) | Кулумур | Macedonian Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Gujarati (gu) | કુલુમુર | Gujarati-script transcription following the vowel signs in the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਲੁਮੁਰ | Gurmukhi transcription following the short u vowels in the Hindi spelling. |
| Malayalam (ml) | കുലുമൂർ | Attested Malayalam spelling with a long vowel in the final syllable. |
| Kannada (kn) | ಕುಲುಮೂರ್ | Kannada-script transcription following the attested Telugu form, preserving its long vowel in the final syllable and its final r. |
| Uzbek (uz) | Kulumur | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Xhosa (xh) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Sinhala (si) | කුලුමුර් | Sinhala phonetic transcription from Indian English, marking final r without a following vowel. |
| Albanian (sq) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Slovenian (sl) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Swahili (sw) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Odia (or) | କୁଲୁମୁର | Odia-script transcription following the vowel signs in the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Hausa (ha) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Yoruba (yo) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Armenian (hy) | Կուլումուր | Armenian phonetic transcription from Indian English, using «ու» for the u vowels. |
| Amharic (am) | ኩሉሙር | Amharic transcription in Ethiopic script following the Indian English spelling. |
| Welsh (cy) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Latvian (lv) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Tatar (tt) | Кулумур | Tatar Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
| Nepali (ne) | कुलुमुर | Nepali Devanagari transcription retains the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | კულუმური | Georgian transcription from Indian English with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кулумур | Belarusian Cyrillic transcription from Indian English. The consonant-final name is masculine. |
| Basque (eu) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Estonian (et) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Icelandic (is) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Maltese (mt) | Kulumur | Latin-script transcription retains the Indian English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Кулумур | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Indian English spelling. |
About
Kulumur is a village in Ariyalur district in the Indian state of Tamil Nadu. It was home to S. Anitha, whose death in 2017 drew national attention to India's medical entrance examination.
Notes
The input row supplies the Hindi label and the Indian English spelling. The local Tamil form has a different medial consonant and a long vowel in the final syllable. Many other editions use transcriptions because published usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q6443294 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kulumur/