Kurseong
A settlement in India; local name कुर्सियांग.
Forms of the name
- कुर्सियांग (official local form; used in Hindi, Marathi) — Hindi name in Devanagari as recorded in the input. The same spelling can be used in Marathi.
- Kursiyāng (national romanization; used in hi-Latn, English) — Hunterian-style romanization of the Hindi name, retaining the long vowel and rendering the nasal before the velar consonant as «n».
- Kursiyāṁga (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn, English) — Script-based romanization of the Hindi spelling, marking the anusvara and preserving the final inherent vowel.
- ከርሲያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the English place name.
- كورسيونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the established English spelling.
- কার্শিয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — The established Bengali name in West Bengal.
- Κουρσεόνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription based on the English spelling.
- Kurseong (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official English name recorded in the input. It is the established administrative and railway spelling and is widely retained in other languages.
- کورسیونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription based on the English spelling.
- કુર્સેઓંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription based on the English spelling.
- קורסאונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription based on the English spelling.
- Կուրսեոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the English spelling.
- カーセオング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana rendering of the English name.
- კურსეონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English spelling with a Georgian nominative ending.
- ಕುರ್ಸೊಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the English name.
- 커르성 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Korean Hangul transcription of the English name.
- കുർസിയാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi form.
- खरसाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Locally used Nepali name in the Darjeeling hills and the spelling of the Nepali Wikipedia title.
- କୁର୍ସିୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Hindi name.
- ਕੁਰਸਿਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi form in Gurmukhi, close to the Hindi pronunciation.
- Курсеонг (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Russian Cyrillic transcription from the English spelling, shared by several other Cyrillic-script languages.
- කර්සියැං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the English place name.
- கர்சியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hindi place name.
- కుర్సియాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription close to the Hindi form.
- เคอร์ซอง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the English name.
- Курсеонґ (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription with «ґ» for the final written English «g».
- کرسیونگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the article title, based on the English form.
- 库尔塞奥恩格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin transcription of the English spelling in simplified Chinese characters.
- 庫爾塞奧恩格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Kārsiyāng (variant; used in Swedish) — Diacritic-bearing spelling used in the Swedish gazetteer-style article title.
- खर्साङ (variant; used in Nepali) — Recorded Nepali spelling with the first two consonants joined into a cluster.
- カルシャン (variant; used in Japanese) — Recorded alternative Japanese katakana rendering, closer to the local South Asian name forms.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kurseong | The co-official English spelling is used in administration and for the railway station. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kurseong | Spanish retains the established English spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kurseong | Same as es-419. |
| German (de) | Kurseong | German retains the English spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kurseong | Same as English. |
| French (fr) | Kurseong | French retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カーセオング | Recorded katakana transcription of the English form. The shorter «カルシャン» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库尔塞奥恩格 | Simplified-character Mandarin transcription based on the English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫爾塞奧恩格 | Traditional-character spelling of the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Курсеонг | Russian Cyrillic transcription based on the English spelling. The resulting name is masculine. |
| Arabic (ar) | كورسيونغ | Arabic-script transcription of the English form, normally without an article. |
| Italian (it) | Kurseong | Italian retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kurseong | Portuguese retains the English spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kurseong | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kurseong | Same as English. |
| Korean (ko) | 커르성 | Recorded Hangul transcription of the English form. |
| Hindi (hi) | कुर्सियांग | Recorded Hindi name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | کرسیونگ | Urdu transcription of the English form in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Kurseong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kurseong | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kurseong | Same as English. |
| Polish (pl) | Kurseong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kārsiyāng | The Swedish article uses this diacritic-bearing gazetteer spelling. |
| Malay (ms) | Kurseong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kurseong | Same as English. |
| Bengali (bn) | কার্শিয়াং | Established Bengali spelling used in West Bengal. |
| Vietnamese (vi) | Kurseong | Same as English. |
| Thai (th) | เคอร์ซอง | Thai phonetic transcription based on the English form. |
| Romanian (ro) | Kurseong | Same as English. |
| Czech (cs) | Kurseong | Same as English. |
| Danish (da) | Kurseong | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kurseong | Same as English. |
| Hebrew (he) | קורסאונג | Modern Hebrew transcription based on the English spelling. |
| Greek (el) | Κουρσεόνγκ | Greek phonetic transcription based on the English spelling. |
| Hungarian (hu) | Kurseong | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kurseong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Курсеонґ | Ukrainian Cyrillic transcription based on the English spelling, with «ґ» for the final written «g». |
| Persian (fa) | کورسیونگ | Persian-script transcription based on the English spelling. |
| Tamil (ta) | கர்சியாங் | Tamil-script transcription following the Hindi form. |
| Tagalog (tl) | Kurseong | Same as English. |
| Telugu (te) | కుర్సియాంగ్ | Attested Telugu-script transcription close to the Hindi name. |
| Marathi (mr) | कुर्सियांग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kurseong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Курсеонг | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the English name. |
| Croatian (hr) | Kurseong | Same as English. |
| Serbian (sr) | Курсеонг | Serbian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Slovak (sk) | Kurseong | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Курсеонг | Bulgarian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Курсеонг | Macedonian Cyrillic transcription following the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Kurseong | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કુર્સેઓંગ | Attested Gujarati-script transcription of the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਰਸਿਆਂਗ | Attested Punjabi spelling in Gurmukhi, close to the Hindi form. |
| Malayalam (ml) | കുർസിയാങ് | Malayalam-script transcription following the Hindi form. |
| Kannada (kn) | ಕುರ್ಸೊಂಗ್ | Attested Kannada-script transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | Kurseong | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kurseong | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kurseong | Same as English. |
| Sinhala (si) | කර්සියැං | Sinhala-script transcription based on the English place name. |
| Albanian (sq) | Kurseong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kurseong | The established English spelling is retained here. |
| Slovenian (sl) | Kurseong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kurseong | Same as English. |
| Odia (or) | କୁର୍ସିୟାଙ୍ଗ | Odia-script transcription following the Hindi form. |
| Irish (ga) | Kurseong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kurseong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kurseong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուրսեոնգ | Eastern Armenian transcription based on the English spelling. |
| Amharic (am) | ከርሲያንግ | Ethiopic transcription of the English place name. |
| Welsh (cy) | Kurseong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kurseong | The established English spelling is retained here. |
| Tatar (tt) | Курсеонг | Tatar Cyrillic transcription matching the Russian spelling of the English name. |
| Nepali (ne) | खरसाङ | This spelling of the local Nepali name appears in the Nepali article title. The spelling «खर्साङ» also occurs. |
| Georgian (ka) | კურსეონგი | Georgian transcription of the English spelling with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Курсеонг | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling of the English name. |
| Basque (eu) | Kurseong | Same as English. |
| Estonian (et) | Kurseong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kurseong | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kurseong | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Курсеонг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the English name. |
About
Kurseong is a hill town in the Darjeeling district of West Bengal, India. Tea estates surround the town, and the Darjeeling Himalayan Railway has a station there.
Notes
The English, Bengali, Hindi and Nepali forms represent distinct usage traditions. The Hunterian-style form is derived from the supplied Hindi spelling.
Identifiers: Wikidata Q1025634 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kurseong/