Elamur Locations⌕
☰

Lonavala

IndiaA settlement in India; local name लोनावला.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)LonavalaCo-official English spelling in India. «Lonavla» is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)LonavalaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)LonavalaSame as es-419.
German (de)LonavlaGerman references use the shorter spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)LonavalaSame as English.
French (fr)LonavlaFrench references use the shorter spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ロナヴラKatakana transcription of the shorter name with «ヴ» for v. «ロナバラ» and «ローナーワラー» are also attested.
Chinese (Simplified) (zh-CN)洛纳瓦拉Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)洛納瓦拉The same phonetic transcription uses traditional «納» in the second syllable.
Russian (ru)ЛонавалаAttested Russian Cyrillic transcription of the full name.
Arabic (ar)لونافالاArabic transcription with «ف» for v, used without the definite article «al-».
Italian (it)LonavalaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)LonavlaThe Brazilian Portuguese label uses the shorter international spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)LonavlaSame as pt-BR.
Galician (gl)LonavalaSame as English.
Korean (ko)로나발라Hangul transcription of the English name with «ㅂ» for v and «ㄹㄹ» for medial l.
Hindi (hi)लोनावलाHindi spelling in Devanagari. The variant «लोणावला» retains the Marathi retroflex n.
Urdu (ur)لوناوڑاUrdu article spelling with «ڑ» for the local retroflex sound. The spelling «لوناولا» is also attested.
Turkish (tr)LonavalaSame as English.
Dutch (nl)LonavalaSame as English.
Afrikaans (af)LonavalaSame as English.
Polish (pl)LonavlaPolish references use the shorter spelling.
Swedish (sv)LonavlaSame as pl.
Malay (ms)LonavalaSame as English.
Indonesian (id)LonavalaSame as English.
Bengali (bn)লোনাওয়ালাBengali article spelling, using «ওয়» in the medial position.
Vietnamese (vi)LonavalaSame as English.
Thai (th)โลนาวาลาThai transcription of the Hindi name with «ว» for v.
Romanian (ro)LonavalaSame as English.
Czech (cs)LonavalaSame as English.
Danish (da)LonavalaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)LonavalaSame as English.
Hebrew (he)לונאוולהHebrew transcription with doubled vav for consonantal v.
Greek (el)ΛοναβάλαModern Greek transcription of the English form, with «β» for v.
Hungarian (hu)LonavalaSame as English.
Finnish (fi)LonavalaSame as English.
Ukrainian (uk)ЛонавлаUkrainian Cyrillic transcription following the shorter spelling «Lonavla».
Persian (fa)لوناوالاPersian article spelling, using «و» for v. The spaced spelling «لونه والا» is also attested.
Tamil (ta)லோணாவ்ளாThe Tamil article uses a consonant cluster for the shorter name. The label «லோணாவளா» preserves a vowel there.
Tagalog (tl)LonavalaSame as English.
Telugu (te)లోనావాలాTelugu article spelling of the full name.
Marathi (mr)लोणावळाLocal Marathi name, with the retroflex consonants «ण» and «ळ».
Catalan (ca)LonavalaSame as English.
Kazakh (kk)ЛонавалаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)LonavalaSame as English.
Serbian (sr)ЛонавалаSerbian Cyrillic transcription of «Lonavala».
Slovak (sk)LonavalaSame as English.
Bulgarian (bg)ЛонавлаSame as uk.
Macedonian (mk)ЛонавалаMacedonian Cyrillic transcription of «Lonavala».
Azerbaijani (az)LonavalaSame as English.
Gujarati (gu)લોનાવાલાGujarati article spelling, with long a in the last two syllables.
Punjabi (pa)ਲੋਨਾਵਾਲਾPunjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name.
Malayalam (ml)ലോണാവാലThe Malayalam article uses retroflex «ണ». «ലോനാവാല» is the attested dental variant.
Kannada (kn)ಲೋನಾವಲಾKannada transcription of the Hindi town name. The article title «ಲೋಣಾವಳ-ಖಂಡಾಳಾ» groups it with neighboring Khandala.
Uzbek (uz)LonavalaSame as English.
Zulu (zu)LonavalaSame as English.
Xhosa (xh)LonavalaSame as English.
Sinhala (si)ලෝනාවලාSinhala transcription of the Hindi name, with a long initial o.
Albanian (sq)LonavalaSame as English.
Lithuanian (lt)LonavalaLithuanian transcription of the full name, with final «-a» retained.
Slovenian (sl)LonavalaSame as English.
Swahili (sw)LonavalaSame as English.
Odia (or)ଲୋଣାବୋଳାOdia article spelling with retroflex «ଣ» and «ଳ».
Irish (ga)LonavalaSame as English.
Hausa (ha)LonavalaSame as English.
Yoruba (yo)LonavalaSame as English.
Armenian (hy)ԼոնավալաEastern Armenian transcription of the English name.
Amharic (am)ሎናቫላAmharic Ethiopic transcription of the English name.
Welsh (cy)LonavalaSame as English.
Latvian (lv)LonavalaLatvian transcription of the full name, with final «-a» retained.
Tatar (tt)ЛонавалаSame as kk.
Nepali (ne)लोनावलाNepali Devanagari transcription that preserves the Hindi spelling.
Georgian (ka)ლონავალაGeorgian Mkhedruli transcription of the English name.
Belarusian (be)ЛанавалаBelarusian Cyrillic transcription from Russian, with «а» for the initial unstressed vowel.
Basque (eu)LonavalaSame as English.
Estonian (et)LonavalaSame as English.
Icelandic (is)LonavalaSame as English.
Maltese (mt)LonavalaSame as English.
Kyrgyz (ky)ЛонавалаSame as kk.

About

Lonavala is a hill town in Pune district, Maharashtra, India, in the Western Ghats between Mumbai and Pune. It is known for chikki, a sweet brittle, and lies near the Buddhist rock-cut caves at Karla and Bhaja.

Notes

The Hindi source spelling differs from the local Marathi name. Some languages have evidence for the shorter spelling, while others use the full form or a transcription.

Identifiers: Wikidata Q1929511 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/lonavala/