Ludhiana
🇮🇳A settlement in India; local name लुधियाना.
Forms of the name
- लुधियाना (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, preserved exactly as the required local form; the same spelling is used in Marathi and Nepali.
- Ludhiyānā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of the supplied Hindi name, retaining y and marking the long vowels.
- Ludhiāṇā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Transliteration of Punjabi ਲੁਧਿਆਣਾ, preserving its retroflex ṇ; this represents the Punjabi source rather than the Hindi input.
- ሉድሂያና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English name Ludhiana.
- لوديانا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the supplied article title.
- لديانة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the supplied label.
- لُدْيَانَة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized Arabic alternative attested in the supplied aliases.
- Лудхіяна (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Лудхяна (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- লুধিয়ানা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali spelling.
- Ludhijána (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Established Czech and Hungarian transcription, marking the long vowel and the glide with j.
- Λουντιάνα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Ludhiana (exonym from English; used in English, French, German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Polish, Serbian) — Co-official English form in the supplied country-language framework; English serves alongside Hindi for Union purposes. Widely retained internationally.
- Ludhiāna (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Latvian) — Attested Spanish spelling with a macron; independently also the Latvian spelling.
- لودهیانا (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- લુધિયાણા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati spelling, retaining the retroflex nasal of the Punjabi name.
- לודהיאנה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- Լուդհիանա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ルディヤーナー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ルディアーナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with a different treatment of the medial glide and final vowel.
- ルディアナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter Japanese transcription without long-vowel marks.
- ლუდჰიანა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Лудхиана (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic transcription following the established Russian rendering; also attested in Russian, Tatar and the qualified Kyrgyz title.
- ಲುಧಿಯಾನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- ಲುಧಿಯಾನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling used as the supplied article title.
- ಲೂಧಿಯಾನ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada alternative marking the first vowel as long.
- 루디아나 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Лудхијана (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription following the English name Ludhiana.
- ലുധിയാന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam spelling.
- ଲୁଧିଆନା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription.
- ଲୁଧିୟାନା (exonym from Odia; used in Odia) — Alternative Odia spelling explicitly writing the medial glide.
- ਲੁਧਿਆਣਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Official Punjabi name in Gurmukhi; Punjabi is the official language of the state of Punjab.
- Ludhijana (exonym from Polish; used in Polish, Lithuanian) — Established Polish transcription, also attested as a Lithuanian alternative.
- لدھیاݨا (exonym from pnb; used in pnb) — Punjabi name in Shahmukhi script, including the letter for retroflex ṇ.
- Лудхияна (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative established Russian transcription attested in the supplied label.
- ලුධියානා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Лудијана (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- லூதியானா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil transcription.
- లుధియానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu transcription.
- లూఢియానా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu alternative with different vowel length and consonant representation.
- ลุธิอาณา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the supplied article title.
- ลุเธียน่า (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied label.
- Лудхіана (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used as the supplied article title.
- Лудгіана (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering attested in the supplied label.
- لدھیانہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name in Perso-Arabic script.
- 卢迪亚纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 盧迪亞納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 卢迪亚纳.
- Ludiana (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling attested in the supplied aliases.
- Ludiána (variant; used in Czech) — Alternative Czech spelling attested in the supplied aliases.
- Ludijana (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Лудијана.
- Лудхиана шаары (variant; used in Kyrgyz) — Qualified Kyrgyz designation adding шаары, meaning city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ludhiana | Established English administrative spelling in India. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ludhiāna | Attested Spanish spelling with a macron marking vowel length; Ludhiana is also used. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ludhiāna | Same as es-419. |
| German (de) | Ludhiana | Retains the established English spelling; neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Ludhiana | Retains the established English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ルディヤーナー | Established katakana transcription; ルディアーナ and ルディアナ are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卢迪亚纳 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Лудхиана | Established Russian article-title spelling; Лудхияна is another attested form. Feminine. |
| Arabic (ar) | لوديانا | Established Arabic article-title spelling; لديانة is another attested form, without the article «al-». |
| Italian (it) | Ludhiana | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ludhiana | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ludhiana | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루디아나 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | लुधियाना | Established Hindi name in Devanagari, selected as the input's official local form. |
| Turkish (tr) | Ludhiana | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ludhiana | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 盧迪亞納 | Traditional-character counterpart of simplified 卢迪亚纳. |
| Polish (pl) | Ludhijana | Established Polish transcription; feminine. Ludhiana is an attested alternative. |
| Swedish (sv) | Ludhiana | Same as English. |
| Malay (ms) | Ludhiana | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ludhiana | Same as English. |
| Bengali (bn) | লুধিয়ানা | Established Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Ludhiana | Same as English. |
| Thai (th) | ลุธิอาณา | Thai transcription used in the supplied article title; ลุเธียน่า is another attested spelling. |
| Romanian (ro) | Ludhiana | Same as English. |
| Czech (cs) | Ludhijána | Established Czech transcription, marking the long vowel; feminine. Ludiána and Ludhiana are attested alternatives. |
| Danish (da) | Ludhiana | Same as English. |
| Hebrew (he) | לודהיאנה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ludhiana | Same as English. |
| Greek (el) | Λουντιάνα | Established Greek transcription; feminine. |
| Hungarian (hu) | Ludhijána | Established Hungarian transcription with j for the glide and á for the long vowel. |
| Finnish (fi) | Ludhiana | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лудхіана | Established Ukrainian article-title spelling; Лудгіана is also attested. Feminine. |
| Urdu (ur) | لدھیانہ | Established Urdu name in Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | لودهیانا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | லூதியானா | Established Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Ludhiana | Same as English. |
| Telugu (te) | లుధియానా | Established Telugu spelling; లూఢియానా is an attested alternative. |
| Marathi (mr) | लुधियाना | Attested Marathi spelling matching the Hindi name. |
| Catalan (ca) | Ludhiana | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лудхиана | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of Ludhiana. |
| Croatian (hr) | Ludhiana | Retains the established English spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Ludhiana | Retains the established English spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Лудхяна | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Ludhiana | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લુધિયાણા | Established Gujarati spelling with the retroflex nasal of the Punjabi name. |
| Punjabi (pa) | ਲੁਧਿਆਣਾ | Official Punjabi name in Gurmukhi; Punjabi is the official language of Punjab. |
| Malayalam (ml) | ലുധിയാന | Established Malayalam spelling. |
| Kannada (kn) | ಲುಧಿಯಾನಾ | Attested Kannada spelling; ಲುಧಿಯಾನ and ಲೂಧಿಯಾನ are alternatives. |
| Uzbek (uz) | Ludhiana | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лудијана | Established Serbian Cyrillic transcription; Ludijana is its Latin-script equivalent. |
| Galician (gl) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Zulu (zu) | Ludhiana | Retains the established English name in Latin script. |
| Sinhala (si) | ලුධියානා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Xhosa (xh) | Ludhiana | Retains the established English name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Ludhiana | Attested Lithuanian main spelling; Ludhijana and Ludiana are alternatives. Feminine. |
| Afrikaans (af) | Ludhiana | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ludhiana | Retains the established English spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Swahili (sw) | Ludhiana | Same as English. |
| Odia (or) | ଲୁଧିଆନା | Attested Odia spelling; ଲୁଧିୟାନା explicitly writes the medial glide. |
| Irish (ga) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Hausa (ha) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Yoruba (yo) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Armenian (hy) | Լուդհիանա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሉድሂያና | Amharic phonetic transcription following the English name Ludhiana. |
| Welsh (cy) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Latvian (lv) | Ludhiāna | Latvian adaptation marking vowel length; feminine. |
| Tatar (tt) | Лудхиана | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | लुधियाना | Attested Nepali spelling matching the Hindi name. |
| Georgian (ka) | ლუდჰიანა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Лудхіяна | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Ludhiana | Same as English. |
| Estonian (et) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Icelandic (is) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Macedonian (mk) | Лудхијана | Macedonian Cyrillic transcription following the English name Ludhiana. |
| Maltese (mt) | Ludhiana | Retains the established English name. |
| Kyrgyz (ky) | Лудхиана | Kyrgyz Cyrillic name extracted from the attested qualified title Лудхиана шаары. |
About
Ludhiana is a major industrial city in Punjab, northwestern India, near the Sutlej River. It is particularly associated with hosiery, bicycle manufacturing and engineering, and is home to Punjab Agricultural University.
Notes
The input selects Hindi as the local form, although Punjabi is Punjab's official language and the supplied official-name statement is Punjabi. Hindi and Punjabi scholarly transliterations differ because their source spellings differ. No unique national romanization is asserted for the established English name.
Identifiers: Wikidata Q200123 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ludhiana/