Machilipatnam
A settlement in India; local name मछलीपट्टनम.
Forms of the name
- मछलीपट्टनम (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi name selected as the official local form by the input row; the regional Telugu name is recorded separately.
- machalīpaṭṭanama (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi) — Letter-by-letter transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining written inherent vowels; it is not the conventional English name or a pronunciation transcription.
- መቺሊፓትናም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English name.
- ماتشيليباتنام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of Machilipatnam.
- Мачыліпатнам (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name.
- মসুলিপত্তনম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali name retaining the older Masuli- form.
- Mačilípatnam (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech adaptation with č and a marked long vowel.
- Ματσιλιπατνάμ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the city name.
- Machilipatnam (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Czech, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Co-official English name supplied in local_names; the conventional Latin spelling is retained in many languages and supplied as an English-based transcription in others.
- ماچیلیپاتنام (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the modern name.
- મછલીપટનમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati name of the city.
- מצ'יליפטנאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription; the apostrophe marks the affricate consonant.
- Մաչիլիպատնամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the conventional English name.
- マチリパトナム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form without an explicit long vowel after リ.
- マチリーパトナム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title transcription, explicitly marking the long vowel in the Telugu-based name.
- მაჩილიპატნამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name, with a Georgian nominative ending.
- ಮಚಿಲಿಪಟ್ನಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name of the city.
- 마실리파트남 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean name used in the article title.
- 마술리파탐 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering of the older Masulipatam name, associated with historical accounts.
- 마술리파트남 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering of the older Masulipatnam name.
- Mačilipatnamas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Mačilipatnama (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മച്ചിലിപട്ടണം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam name of the city.
- मछलीपट्टणम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling, using retroflex ण where the supplied Hindi form has न.
- ମଛଲିପଟନମ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia name of the city.
- ਮਛਲੀਪਟਨਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name.
- Masulipatão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese exonym associated with early modern maritime trade, still retained in Portuguese reference usage.
- Мачилипатнам (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian transcription, also supplied as a Cyrillic transcription for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- මචිලිපට්නම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the city name.
- மச்சிலிப்பட்டணம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil name used in the Tamil article title.
- மச்சிலிப்பட்டினம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative using the pattinam ending.
- மச்சிலிப்பட்டனம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested alternative Tamil spelling.
- మచిలీపట్నం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Current Telugu name in the regional official language of Andhra Pradesh; Telugu is the principal local language of the city.
- మసులీపట్నం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested older Telugu alternative with Masuli- rather than Machili-.
- มาชิลิปัตนัม (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai label transcription.
- มะจิลีปัตนัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title transcription, differing from the supplied label spelling.
- Мачиліпатнам (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Current Ukrainian article-title transcription, retaining the n in the modern name.
- Мачиліпатам (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian label using the shorter historical -patam ending.
- مچھلی پٹنم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name, written as two words.
- 默吉利伯德讷姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription used in the Chinese article title.
- 默吉利伯德訥姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character counterpart of the Chinese article-title transcription.
- 默苏利珀德姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese label reflecting the older Masuli- name.
- 默蘇利珀德姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese label reflecting the older Masuli- name.
- 马奇利帕特纳姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative simplified Chinese transcription of Machilipatnam.
- Masulipatnam (historical; used in English, French, Dutch, Norwegian (Bokmål)) — Older European and English form, prominent in colonial-period accounts; still the Dutch article title and an alternative elsewhere. No single official renaming date is established here.
- Masulipatam (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Catalan) — Older European trading-port name, common in early modern and colonial accounts; retained as the Catalan article title and in historical Spanish and French usage.
- Masulipathnam (historical; used in English) — Attested older English spelling associated with colonial-period usage.
- Mazulipatam (historical; used in French) — Attested older French spelling found in historical geographical and trading accounts.
- Bandar (variant; used in English) — Established alternative name meaning port, used locally and in English accounts.
- బందరు (variant; used in Telugu) — Telugu alternative name, Bandaru, still used locally.
- मछलीपत्तनम (variant; used in Hindi) — Attested Hindi alternative with dental त्त instead of retroflex ट्ट.
- Machlipatanam (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative spelling; the preferred supplied modern form is Machilipatnam.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Machilipatnam | Current conventional English name and a co-official form in the supplied data. Masulipatnam and Masulipatam are older forms, especially in colonial history; Bandar remains an alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Machilipatnam | Current conventional spelling, normally without an article; Masulipatam occurs in historical accounts. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Machilipatnam | Same as es-419. |
| German (de) | Machilipatnam | Current conventional spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Machilipatnam | Current spelling, normally without an article; gender follows an understood feminine city when needed. Masulipatam, Masulipatnam and Mazulipatam occur in older historical writing. |
| Japanese (ja) | マチリーパトナム | Katakana transcription used in the Japanese article title; マチリパトナム is an attested spelling without the long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默吉利伯德讷姆 | Chinese article-title transcription in simplified characters. 默苏利珀德姆 reflects the older Masuli- form; 马奇利帕特纳姆 is another attested transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默吉利伯德訥姆 | Traditional-character counterpart of the Chinese article-title name; 默蘇利珀德姆 is another attested form. |
| Russian (ru) | Мачилипатнам | Attested Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | ماتشيليباتنام | Attested Arabic transcription; no Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | Machilipatnam | Current conventional spelling, normally without an article; feminine when construed with the understood city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Masulipatão | Traditional Portuguese exonym retained in reference usage; Machilipatnam is also attested. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Masulipatão | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마실리파트남 | Current Korean article-title transcription; 마술리파탐 and 마술리파트남 represent older Masuli- forms. |
| Hindi (hi) | मछलीपट्टनम | Supplied Hindi name; मछलीपत्तनम is an attested alternative spelling. This is distinct from the city's Telugu regional name. |
| Turkish (tr) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Dutch (nl) | Masulipatnam | Traditional Dutch form retained as the article title; Machilipatnam is also attested. |
| Polish (pl) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Swedish (sv) | Machilipatnam | Current conventional spelling; Machlipatanam is an attested alternative. |
| Malay (ms) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Indonesian (id) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Bengali (bn) | মসুলিপত্তনম | Attested Bengali name retaining the older Masuli- form. |
| Vietnamese (vi) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Thai (th) | มะจิลีปัตนัม | Thai transcription used in the article title; มาชิลิปัตนัม is the alternative label spelling. |
| Romanian (ro) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script without Romanian adaptation. |
| Czech (cs) | Mačilípatnam | Attested Czech adaptation with č and í; Machilipatnam is also attested. |
| Danish (da) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Hebrew (he) | מצ'יליפטנאם | Attested Hebrew transcription; צ' represents the affricate. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Machilipatnam | Current article-title spelling; Masulipatnam is an older attested alternative. |
| Greek (el) | Ματσιλιπατνάμ | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script without Hungarian adaptation. |
| Finnish (fi) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Ukrainian (uk) | Мачиліпатнам | Current Ukrainian article-title transcription; Мачиліпатам is an attested alternative label with the shorter historical ending. |
| Urdu (ur) | مچھلی پٹنم | Attested Urdu name, written as two words. |
| Persian (fa) | ماچیلیپاتنام | Attested Persian transcription of the modern name. |
| Tamil (ta) | மச்சிலிப்பட்டணம் | Attested Tamil article-title form; மச்சிலிப்பட்டினம் and மச்சிலிப்பட்டனம் are alternative spellings. |
| Tagalog (tl) | Machilipatnam | Current conventional Latin spelling retained. |
| Telugu (te) | మచిలీపట్నం | Current Telugu name in the city's principal local language. మసులీపట్నం is an older alternative, while బందరు remains a local alternative name. |
| Marathi (mr) | मछलीपट्टणम | Attested Marathi spelling, with retroflex ण in the ending. |
| Catalan (ca) | Masulipatam | Traditional form retained in the Catalan article title; Machilipatnam is also attested. Normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Мачилипатнам | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Croatian (hr) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Мачилипатнам | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | મછલીપટનમ | Attested Gujarati name of the city. |
| Punjabi (pa) | ਮਛਲੀਪਟਨਮ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | മച്ചിലിപട്ടണം | Attested Malayalam name; the Latin spelling Machilipatnam also occurs as an alias. |
| Kannada (kn) | ಮಚಿಲಿಪಟ್ನಮ್ | Attested Kannada name of the city. |
| Uzbek (uz) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Мачилипатнам | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | මචිලිපට්නම් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Mačilipatnamas | Attested Lithuanian adaptation; the ending -as makes it masculine and declinable. |
| Afrikaans (af) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Machilipatnam | Attested conventional Latin spelling retained. |
| Luxembourgish (lb) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Odia (or) | ମଛଲିପଟନମ | Attested Odia name of the city. |
| Irish (ga) | Machilipatnam | Attested conventional Latin spelling retained. |
| Hausa (ha) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Մաչիլիպատնամ | Eastern Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | መቺሊፓትናም | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Mačilipatnama | Attested Latvian adaptation; the ending -a makes it feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Мачилипатнам | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Nepali (ne) | मछलीपट्टनम | Attested Nepali label, sharing the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | მაჩილიპატნამი | Georgian transcription following the English name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мачыліпатнам | Belarusian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | Machilipatnam | Attested conventional Latin spelling retained. |
| Estonian (et) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Мачилипатнам | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Machilipatnam | English-based transcription retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Мачилипатнам | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English name. |
About
Machilipatnam is a coastal city in Andhra Pradesh, India, near the Bay of Bengal and the Krishna delta. Historically known to European traders as Masulipatam, it was an important textile-exporting port and remains associated with Kalamkari cloth.
Notes
The required local_name follows the supplied Hindi input; Telugu is the principal local language, and its current form is included separately. Historical European names overlap in time, so no unsupported single renaming year is assigned. Entries without language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q845662 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/machilipatnam/