Maheshtala
🇮🇳A settlement in India; local name महेशतला.
Forms of the name
- महेशतला (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Supplied Hindi local name; retained in Devanagari transcriptions into Marathi and Nepali.
- Mahēśatalā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Devanagari spelling, retaining inherent vowels; suitable for English-language reference works.
- ማሄሽታላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Maheshtala.
- ماهيشتالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Maheshtala.
- মহেশতলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Locally used Bengali name in West Bengal, where Bengali is the principal regional language.
- Μαχεστάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Maheshtala.
- Maheshtala (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language form supplied in local_names; conventional Latin spelling retained internationally.
- ماهش تالا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the supplied label and article title.
- મહેશતલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Hindi spelling.
- מהשטלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Maheshtala.
- Մահեշթալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Maheshtala.
- マヘシュタラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following English Maheshtala.
- მაჰეშტალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Maheshtala.
- ಮಹೇಶತಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi name.
- 마헤슈탈라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following English Maheshtala.
- മഹേശ്തല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following English Maheshtala.
- ମହେଶତଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi name.
- ਮਹੇਸ਼ਤਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- Махештала (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian and Serbian spelling; also used here for explicitly identified transcriptions into other Cyrillic-script languages.
- මහේෂ්තලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Maheshtala.
- மகேஷ்தலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following English Maheshtala.
- మహేశ్తలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following English Maheshtala.
- มเหศตลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Indic name.
- مہیشٹالا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the supplied label.
- 马赫斯赫塔拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 馬赫斯赫塔拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic rendering.
- Maheštala (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of Махештала.
- مہیش تلا (variant; used in Urdu) — Spaced Urdu spelling used as the supplied Urdu article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Maheshtala | Conventional English spelling, also supplied as a co-official local-language form; no article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Maheshtala | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Maheshtala | Same as es-419. |
| German (de) | Maheshtala | Attested unchanged spelling; normally articleless, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Maheshtala | Attested unchanged spelling; normally used without an article, with gender depending on the implied generic noun. |
| Japanese (ja) | マヘシュタラ | Katakana transcription following the English name; an established Japanese form is not evidenced. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马赫斯赫塔拉 | Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Махештала | Attested Russian transcription; normally feminine and declined. |
| Arabic (ar) | ماهيشتالا | Arabic transcription following the English name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Maheshtala | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Maheshtala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Maheshtala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마헤슈탈라 | Hangul transcription following the English name. |
| Hindi (hi) | महेशतला | Supplied Hindi local form in Devanagari; the regional Bengali form is মহেশতলা. |
| Turkish (tr) | Maheshtala | Same as English. |
| Dutch (nl) | Maheshtala | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬赫斯赫塔拉 | Attested traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Maheshtala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Maheshtala | Same as English. |
| Malay (ms) | Maheshtala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Maheshtala | Same as English. |
| Bengali (bn) | মহেশতলা | Local Bengali name, used in the principal language of the surrounding West Bengal region. |
| Vietnamese (vi) | Maheshtala | Same as English. |
| Thai (th) | มเหศตลา | Thai transcription following the Indic name; an established Thai form is not evidenced. |
| Romanian (ro) | Maheshtala | Same as English. |
| Czech (cs) | Maheshtala | Same as English. |
| Danish (da) | Maheshtala | Same as English. |
| Hebrew (he) | מהשטלה | Hebrew transcription following the English name; no article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Maheshtala | Same as English. |
| Greek (el) | Μαχεστάλα | Greek transcription following the English name; treated as feminine with «η». |
| Hungarian (hu) | Maheshtala | Same as English. |
| Finnish (fi) | Maheshtala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Махештала | Ukrainian Cyrillic transcription following the English name; feminine. |
| Urdu (ur) | مہیشٹالا | Attested Urdu spelling; the article title uses the spaced form مہیش تلا. |
| Persian (fa) | ماهش تالا | Attested Persian spelling with a space; no definite article. |
| Tamil (ta) | மகேஷ்தலா | Tamil transcription following the English name. |
| Tagalog (tl) | Maheshtala | Same as English. |
| Telugu (te) | మహేశ్తలా | Telugu transcription following the English name. |
| Marathi (mr) | महेशतला | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Maheshtala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Махештала | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Maheshtala | Same as English. |
| Slovak (sk) | Maheshtala | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Махештала | Bulgarian Cyrillic transcription following the English name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Maheshtala | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મહેશતલા | Gujarati transcription following the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਮਹੇਸ਼ਤਲਾ | Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | മഹേശ്തല | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಮಹೇಶತಲಾ | Kannada transcription following the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Maheshtala | Same as English. |
| Serbian (sr) | Махештала | Attested Serbian Cyrillic spelling; Maheštala is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | Maheshtala | Same as English. |
| Zulu (zu) | Maheshtala | Same as English. |
| Sinhala (si) | මහේෂ්තලා | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Maheshtala | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Maheshtala | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Maheshtala | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Maheshtala | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Maheshtala | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Maheshtala | Same as English. |
| Swahili (sw) | Maheshtala | Same as English. |
| Odia (or) | ମହେଶତଲା | Odia transcription following the Hindi name. |
| Irish (ga) | Maheshtala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Maheshtala | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Maheshtala | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մահեշթալա | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ማሄሽታላ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Maheshtala | Same as English. |
| Latvian (lv) | Maheshtala | Same as English. |
| Tatar (tt) | Махештала | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | महेशतला | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | მაჰეშტალა | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Махештала | Belarusian Cyrillic transcription following the English name. |
| Basque (eu) | Maheshtala | Same as English. |
| Estonian (et) | Maheshtala | Same as English. |
| Icelandic (is) | Maheshtala | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Махештала | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Maheshtala | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Махештала | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Maheshtala is a city in South 24 Parganas district, West Bengal, India, beside the Hooghly River southwest of central Kolkata. It forms part of Kolkata's urban agglomeration and is known for garment manufacturing.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, although Bengali is the principal regional language and supplies the locally used name. Forms explicitly described as transcriptions without supplied language-specific evidence are provisional renderings. No single Indian national romanization is applicable here.
Identifiers: Wikidata Q1807947 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/maheshtala/