Elamur Locations⌕
☰

Maheshtala

🇮🇳A settlement in India; local name महेशतला.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MaheshtalaConventional English spelling, also supplied as a co-official local-language form; no article.
Spanish (Latin America) (es-419)MaheshtalaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MaheshtalaSame as es-419.
German (de)MaheshtalaAttested unchanged spelling; normally articleless, with neuter gender when required.
French (fr)MaheshtalaAttested unchanged spelling; normally used without an article, with gender depending on the implied generic noun.
Japanese (ja)マヘシュタラKatakana transcription following the English name; an established Japanese form is not evidenced.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马赫斯赫塔拉Attested Chinese phonetic rendering in simplified characters.
Russian (ru)МахешталаAttested Russian transcription; normally feminine and declined.
Arabic (ar)ماهيشتالاArabic transcription following the English name; no prefixed definite article.
Italian (it)MaheshtalaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MaheshtalaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MaheshtalaSame as pt-BR.
Korean (ko)마헤슈탈라Hangul transcription following the English name.
Hindi (hi)महेशतलाSupplied Hindi local form in Devanagari; the regional Bengali form is মহেশতলা.
Turkish (tr)MaheshtalaSame as English.
Dutch (nl)MaheshtalaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬赫斯赫塔拉Attested traditional-character counterpart of zh-CN.
Polish (pl)MaheshtalaSame as English.
Swedish (sv)MaheshtalaSame as English.
Malay (ms)MaheshtalaSame as English.
Indonesian (id)MaheshtalaSame as English.
Bengali (bn)মহেশতলাLocal Bengali name, used in the principal language of the surrounding West Bengal region.
Vietnamese (vi)MaheshtalaSame as English.
Thai (th)มเหศตลาThai transcription following the Indic name; an established Thai form is not evidenced.
Romanian (ro)MaheshtalaSame as English.
Czech (cs)MaheshtalaSame as English.
Danish (da)MaheshtalaSame as English.
Hebrew (he)מהשטלהHebrew transcription following the English name; no article.
Norwegian (Bokmål) (nb)MaheshtalaSame as English.
Greek (el)ΜαχεστάλαGreek transcription following the English name; treated as feminine with «η».
Hungarian (hu)MaheshtalaSame as English.
Finnish (fi)MaheshtalaSame as English.
Ukrainian (uk)МахешталаUkrainian Cyrillic transcription following the English name; feminine.
Urdu (ur)مہیشٹالاAttested Urdu spelling; the article title uses the spaced form مہیش تلا.
Persian (fa)ماهش تالاAttested Persian spelling with a space; no definite article.
Tamil (ta)மகேஷ்தலாTamil transcription following the English name.
Tagalog (tl)MaheshtalaSame as English.
Telugu (te)మహేశ్‌తలాTelugu transcription following the English name.
Marathi (mr)महेशतलाDevanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling.
Catalan (ca)MaheshtalaSame as English.
Kazakh (kk)МахешталаKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Croatian (hr)MaheshtalaSame as English.
Slovak (sk)MaheshtalaSame as English.
Bulgarian (bg)МахешталаBulgarian Cyrillic transcription following the English name; feminine.
Azerbaijani (az)MaheshtalaSame as English.
Gujarati (gu)મહેશતલાGujarati transcription following the Hindi name.
Punjabi (pa)ਮਹੇਸ਼ਤਲਾGurmukhi transcription following the Hindi name.
Malayalam (ml)മഹേശ്തലMalayalam transcription following the English name.
Kannada (kn)ಮಹೇಶತಲಾKannada transcription following the Hindi name.
Uzbek (uz)MaheshtalaSame as English.
Serbian (sr)МахешталаAttested Serbian Cyrillic spelling; Maheštala is its Latin-script counterpart.
Galician (gl)MaheshtalaSame as English.
Zulu (zu)MaheshtalaSame as English.
Sinhala (si)මහේෂ්තලාSinhala transcription following the English name.
Albanian (sq)MaheshtalaSame as English.
Xhosa (xh)MaheshtalaSame as English.
Lithuanian (lt)MaheshtalaSame as English.
Afrikaans (af)MaheshtalaSame as English.
Slovenian (sl)MaheshtalaSame as English.
Luxembourgish (lb)MaheshtalaSame as English.
Swahili (sw)MaheshtalaSame as English.
Odia (or)ମହେଶତଲାOdia transcription following the Hindi name.
Irish (ga)MaheshtalaSame as English.
Hausa (ha)MaheshtalaSame as English.
Yoruba (yo)MaheshtalaSame as English.
Armenian (hy)ՄահեշթալաArmenian transcription following the English name.
Amharic (am)ማሄሽታላAmharic transcription following the English name.
Welsh (cy)MaheshtalaSame as English.
Latvian (lv)MaheshtalaSame as English.
Tatar (tt)МахешталаTatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.
Nepali (ne)महेशतलाDevanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling.
Georgian (ka)მაჰეშტალაGeorgian transcription following the English name.
Belarusian (be)МахешталаBelarusian Cyrillic transcription following the English name.
Basque (eu)MaheshtalaSame as English.
Estonian (et)MaheshtalaSame as English.
Icelandic (is)MaheshtalaSame as English.
Macedonian (mk)МахешталаMacedonian Cyrillic transcription following the English name.
Maltese (mt)MaheshtalaSame as English.
Kyrgyz (ky)МахешталаKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling.

About

Maheshtala is a city in South 24 Parganas district, West Bengal, India, beside the Hooghly River southwest of central Kolkata. It forms part of Kolkata's urban agglomeration and is known for garment manufacturing.

Notes

The input selects Hindi as the official local form, although Bengali is the principal regional language and supplies the locally used name. Forms explicitly described as transcriptions without supplied language-specific evidence are provisional renderings. No single Indian national romanization is applicable here.

Identifiers: Wikidata Q1807947 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/maheshtala/