Elamur Locations⌕
☰

Malda

IndiaA settlement in India; local name मालदा.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MaldaCurrent English name; English Bazar remains a current municipal name. Malda Town, Maldah and Maldaha also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)English BazarAttested English-derived name in Spanish reference usage; normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)English BazarSame as es-419.
German (de)English BazarAttested English-derived name; neuter, with «das» only when an article is needed.
French (fr)English BazarAttested English-derived name, normally without an article; feminine agreement can follow «ville».
Japanese (ja)マルダAttested katakana transcription of Malda.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃恩格利斯赫巴扎尔Attested simplified Chinese transcription of English Bazar.
Russian (ru)МалдаCurrent attested Russian form; Инглиш-Базар is an alternative rendering of English Bazar.
Arabic (ar)مالداAttested Arabic transcription of Malda; written without the definite article.
Italian (it)English BazarAttested English-derived name; normally without an article, with feminine agreement following «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MaldaTranscription following the English form Malda, retaining its Latin spelling; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MaldaSame as pt-BR.
Korean (ko)잉글리시 바자르Attested Hangul transcription of English Bazar.
Hindi (hi)मालदाSupplied official local form; मालदा टाउन is the Hindi article-title variant.
Turkish (tr)English BazarEnglish spelling retained in the supplied Turkish label.
Dutch (nl)Ingraj BazarAttested Dutch article-title form representing the Bengali name; English Bazar and Ingrāj Bāzār also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃恩格利斯赫巴扎爾Traditional Chinese transcription corresponding to simplified 埃恩格利斯赫巴扎尔.
Polish (pl)English BazarEnglish spelling retained in the Polish label and article title.
Swedish (sv)English BazarEnglish spelling retained; Ingraj Bazar and Ingrāj Bāzār are attested alternatives.
Malay (ms)English BazarEnglish spelling retained in the Malay label and article title.
Indonesian (id)English BazarEnglish spelling retained in the Indonesian label.
Bengali (bn)মালদাBengali regional name, also spelled মালদহ. ইংরেজ বাজার is the Bengali name of English Bazar and the supplied article title.
Vietnamese (vi)English BazarEnglish spelling retained in the Vietnamese label and article title.
Thai (th)อิงลิซ บาซาร์Attested Thai transcription of English Bazar.
Romanian (ro)English BazarTranscription following English Bazar, retaining the English Latin spelling; normally without an article.
Czech (cs)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling; feminine by its ending.
Danish (da)English BazarEnglish spelling retained in the Danish label.
Hebrew (he)מלדהHebrew transcription following English Malda.
Norwegian (Bokmål) (nb)Engelsk BazarAttested Norwegian adaptation translating the first element of English Bazar.
Greek (el)ΜάλνταGreek transcription of Malda; the supplied label adds a parenthetical translation of English Bazar.
Hungarian (hu)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Finnish (fi)English BazarEnglish spelling retained in the supplied Finnish label.
Ukrainian (uk)Інгліш-БазарAttested Ukrainian transcription of English Bazar.
Urdu (ur)مالداAttested Urdu spelling of Malda.
Persian (fa)مالداAttested Persian transcription of Malda.
Tamil (ta)ஆங்கிலச் பாசார்Attested Tamil adaptation of English Bazar; the article title instead uses மால்டா for Malda.
Tagalog (tl)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Telugu (te)ఇంగ్లీష్ బజార్Attested Telugu rendering of English Bazar.
Marathi (mr)इंग्लिश बझारAttested Marathi rendering of English Bazar.
Catalan (ca)English BazarEnglish spelling retained; Ingrāj Bāzār is an attested alternative.
Kazakh (kk)МалдаKazakh Cyrillic transcription following English Malda.
Croatian (hr)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling; feminine by its ending.
Slovak (sk)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling; feminine by its ending.
Bulgarian (bg)МалдаBulgarian Cyrillic transcription following English Malda; feminine by its ending.
Azerbaijani (az)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Gujarati (gu)ઇંગ્લીશ બાઝારAttested Gujarati transcription of English Bazar.
Punjabi (pa)ਮਾਲਦਾPunjabi Gurmukhi transcription following English Malda.
Malayalam (ml)മാൽഡMalayalam transcription following English Malda.
Kannada (kn)ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಝಾರ್Attested Kannada transcription of English Bazar.
Uzbek (uz)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Serbian (sr)Инглиш БазарAttested Serbian Cyrillic transcription of English Bazar; Ingliš Bazar is its Latin-script counterpart.
Galician (gl)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling; normally without an article.
Zulu (zu)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Sinhala (si)ඉන්ග්ලිෂ් බසාර්Attested Sinhala transcription of English Bazar.
Albanian (sq)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Xhosa (xh)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Lithuanian (lt)Anglų BazarasAttested Lithuanian adaptation translating the first element; masculine, with an inflected second element.
Afrikaans (af)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Slovenian (sl)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling; feminine by its ending.
Luxembourgish (lb)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Swahili (sw)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Odia (or)ଇଂରାଜୀ ବଜାରAttested Odia rendering of English Bazar; the supplied article title uses Odia script.
Irish (ga)English BazarEnglish spelling retained in the supplied Irish label.
Hausa (ha)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Yoruba (yo)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Armenian (hy)ՄալդաArmenian transcription following English Malda.
Amharic (am)ማልዳAmharic transcription following English Malda.
Welsh (cy)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Latvian (lv)Iglish-BazaraForm attested in the supplied Latvian label; its unusual first element makes its wider currency uncertain.
Tatar (tt)МалдаTatar Cyrillic transcription following English Malda.
Nepali (ne)इङलिस बजारNepali transcription of English Bazar attested in the article title; the label instead spells it इंङलिश बजार.
Georgian (ka)მალდაGeorgian transcription following English Malda.
Belarusian (be)МалдаBelarusian Cyrillic transcription following English Malda.
Basque (eu)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Estonian (et)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Icelandic (is)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Macedonian (mk)МалдаMacedonian Cyrillic transcription following English Malda; feminine by its ending.
Maltese (mt)MaldaTranscription following English Malda, retaining its Latin spelling.
Kyrgyz (ky)МалдаKyrgyz Cyrillic transcription following English Malda.

About

Malda, also called English Bazar, is a city on the Mahananda River in West Bengal, India, and the headquarters of Malda district. It is a regional trading center near the historic ruined cities of Gaur and Pandua.

Notes

The supplied official_local form is Hindi, while Bengali is the principal regional language; English Malda is supplied as a co-official form. Malda and English Bazar overlap in current usage, but Old Malda is a separate municipality. Where no language-specific evidence is supplied, entries explicitly identify transcriptions; the unusual Latvian label needs further corroboration.

Identifiers: Wikidata Q1525057 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/malda/