Elamur Locations⌕
☰

Mamallapuram

IndiaA settlement in India; local name Mahabalipuram.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MamallapuramThe current English article title follows Tamil «மாமல்லபுரம்». «Mahabalipuram» remains in use, including in the UNESCO site name.
Spanish (Latin America) (es-419)MahabalipuramSpanish usage retains the traditional English spelling. «Mamallapuram» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)MahabalipuramSame as es-419.
German (de)MamallapuramThe German article uses the Tamil-based spelling. «Mahabalipuram» is an alternative.
Luxembourgish (lb)MahabalipuramLatin-script transcription following the official English spelling.
French (fr)MahabalipuramThe French article uses the traditional English spelling. «Mamallapuram» and «Mavalipuram» also occur.
Japanese (ja)マハーバリプラムEstablished katakana transcription of Mahabalipuram.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马马拉普拉姆Simplified Chinese phonetic rendering of Mamallapuram.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬馬拉普拉姆Traditional Chinese rendering of Mamallapuram, with «馬» where simplified Chinese uses «马».
Russian (ru)МахабалипурамThe Russian article uses the traditional Mahabalipuram-based spelling. «Мамаллапурам» follows the Tamil-based name.
Arabic (ar)ماهاباليبورامArabic-script phonetic transcription of Mahabalipuram, without a definite article.
Italian (it)MamallapuramSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MahabalipuramLatin-script transcription following the traditional English spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MahabalipuramSame as pt-BR.
Galician (gl)MahabalipuramSame as pt-BR.
Korean (ko)마하발리푸람Established Hangul transcription of Mahabalipuram.
Hindi (hi)महाबलिपुरमThe Hindi article uses this Devanagari form. «महाबलीपुरम» has a long middle vowel, and «मामल्लपुरम» reflects Mamallapuram.
Urdu (ur)مامالاپورمThe Urdu article uses a phonetic rendering of Mamallapuram.
Turkish (tr)MamallapuramThe Turkish article uses the Tamil-based Latin spelling.
Dutch (nl)MahabalipuramThe Dutch article uses the traditional spelling. «Mamallapuram» and «Māmallapuram» also occur.
Afrikaans (af)MahabalipuramSame as pt-BR.
Polish (pl)MahabalipuramThe Polish article retains the traditional spelling.
Swedish (sv)MāmallapuramThe Swedish town article uses the Tamil-based spelling with a macron on the first vowel. «Mamallipuram» is also recorded.
Malay (ms)MamallapuramThe Malay article uses the Tamil-based Latin spelling.
Indonesian (id)MahabalipuramSame as pt-BR.
Bengali (bn)মহাবলীপুরমThe Bengali article uses this spelling, with long «ī» in the middle.
Vietnamese (vi)MamallapuramThe Vietnamese article uses the Tamil-based Latin spelling.
Thai (th)มหาพลิปุรัมEstablished Thai-script rendering of Mahabalipuram.
Romanian (ro)MahabalipuramSame as pt-BR.
Czech (cs)MahábalípuramThe Czech article marks two long vowels with acute accents.
Danish (da)MahabalipuramSame as pt-BR.
Norwegian (Bokmål) (nb)MamallapuramSame as German.
Hebrew (he)מהאבליפורםAttested Hebrew-script rendering of Mahabalipuram.
Greek (el)ΜαχαμπαλιπουράμGreek-script phonetic transcription of Mahabalipuram, using «μπ» for «b».
Hungarian (hu)MahábalípuramThe Hungarian article marks two long vowels with acute accents.
Finnish (fi)MahabalipuramThe Finnish article uses the traditional spelling. «Mamallapuram» is also recorded.
Ukrainian (uk)МагабаліпурамThe Ukrainian article uses «г» for the source «h». «Махабаліпурам» is also attested, and «Мамаллапурам» follows the Tamil-based name.
Persian (fa)ماهابالی پورامThe Persian article transcribes Mahabalipuram in two parts.
Tamil (ta)மாமல்லபுரம்The current Tamil name recalls Mamalla, a title of Narasimhavarman I. «மகாபலிபுரம்» and «மஹாபலிபுரம்» correspond to Mahabalipuram.
Tagalog (tl)MahabalipuramSame as pt-BR.
Telugu (te)మహాబలిపురంThe Telugu article uses this spelling of Mahabalipuram. «మహాబలిపురము» writes out the final syllable.
Marathi (mr)महाबलिपुरमSame as Hindi.
Catalan (ca)MahabalipuramSame as es-419.
Kazakh (kk)МахабалипурамKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of Mahabalipuram.
Croatian (hr)MahabalipuramThe Croatian article retains the traditional spelling.
Serbian (sr)МахабалипурамThe Serbian article uses this Cyrillic spelling. The Serbian Latin form is «Mahabalipuram».
Slovak (sk)MámallapuramThe Slovak article follows the Tamil-based name and marks the long first vowel with an acute accent.
Bulgarian (bg)МахабалипурамBulgarian Cyrillic phonetic transcription of Mahabalipuram.
Macedonian (mk)МахабалипурамMacedonian Cyrillic phonetic transcription of Mahabalipuram.
Azerbaijani (az)MahabalipuramSame as pt-BR.
Gujarati (gu)મહાબલીપુરમThe Gujarati article uses this spelling of Mahabalipuram, with long «ī».
Punjabi (pa)ਮਹਾਬਲੀਪੁਰਮThe Punjabi article uses this Gurmukhi spelling of Mahabalipuram.
Malayalam (ml)മഹാബലിപുരംThe Malayalam article uses this spelling of Mahabalipuram.
Kannada (kn)ಮಹಾಬಲಿಪುರThe Kannada town article uses this spelling of Mahabalipuram.
Uzbek (uz)MahabalipuramSame as pt-BR.
Zulu (zu)MahabalipuramSame as pt-BR.
Xhosa (xh)MahabalipuramSame as pt-BR.
Sinhala (si)මහාබලිපුරම්The Sinhala label follows Mahabalipuram. «මාමල්ලපුරම්» and «මාවලිපුරම්» represent the alternative names.
Albanian (sq)MahabalipuramSame as pt-BR.
Lithuanian (lt)MahabalipuramasLithuanian spelling with the masculine ending «-as».
Slovenian (sl)MahabalipuramSame as pt-BR.
Swahili (sw)MahabalipuramSame as pt-BR.
Odia (or)ମହାବଳିପୁରମThe Odia article uses this spelling of Mahabalipuram.
Irish (ga)MahabalipuramThe Irish label retains the traditional spelling.
Hausa (ha)MahabalipuramSame as pt-BR.
Yoruba (yo)MahabalipuramSame as pt-BR.
Armenian (hy)ՄահաբալիպուրամArmenian-script phonetic transcription of Mahabalipuram.
Amharic (am)ማሃባሊፑራምEthiopic-script phonetic transcription of Mahabalipuram.
Welsh (cy)MahabalipuramSame as pt-BR.
Latvian (lv)MahābalipuramaLatvian phonetic transcription of Mahabalipuram, adapted as a feminine noun.
Tatar (tt)МахабалипурамTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling of Mahabalipuram.
Nepali (ne)महाबलिपुरमThe Nepali label uses the same Devanagari spelling as Hindi.
Georgian (ka)მაჰაბალიპურამიGeorgian spelling of Mahabalipuram with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МахабаліпурамBelarusian Cyrillic phonetic transcription of Mahabalipuram.
Basque (eu)MahabalipuramThe Basque article retains the traditional spelling.
Estonian (et)MahabalipuramSame as pt-BR.
Icelandic (is)MahabalipuramSame as pt-BR.
Maltese (mt)MahabalipuramSame as pt-BR.
Kyrgyz (ky)МахабалипурамKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of Mahabalipuram.

About

Mamallapuram is a coastal town on the Bay of Bengal in Tamil Nadu, south of Chennai. Its Pallava-era rock carvings and temples, including the Shore Temple and the Five Rathas, form part of a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Mahabalipuram and Mamallapuram coexist in current usage. Several aliases in the source name individual monuments or the whole monument group. The Tamil official-name statement has a stray closing parenthesis, and the valid spelling is independently attested as an alias.

Identifiers: Wikidata Q208000 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/mamallapuram/