Mandi Dabwali
A settlement in India; local name मंडी डबवाली.
Forms of the name
- मंडी डबवाली (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari. The first word means a market.
- Maṁḍī Ḍabavālī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter romanization of the Hindi spelling, retaining the written nasal sign, retroflex consonants and vowel lengths.
- ማንዲ ዳብዋሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the English spelling.
- ماندي دابوالي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the English spelling.
- Мандзі Дабвалі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted from the Hindi pronunciation.
- Манди Дабвали (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription shared by several languages, with an unmarked vowel length.
- মান্দি দাবওয়ালি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the Bengali encyclopedia title.
- Μάντι Νταμπουάλι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Hindi pronunciation using Greek digraphs for the stops where needed.
- Mandi Dabwali (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied for the city and the usual spelling in Latin-script references.
- مندی دابوالی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script rendering attested in Persian reference usage.
- મંડી ડબવાલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Hindi name, preserving its retroflex stops.
- מנדי דבוואלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Hindi pronunciation.
- Մանդի Դաբվալի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Hindi pronunciation.
- マンディ・ダブワリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the conventional English spelling.
- მანდი დაბვალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Hindi pronunciation.
- ಮಂಡಿ ಡಬ್ವಾಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the spoken Hindi name.
- 만디 다브왈리 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the conventional English spelling.
- മണ്ഡി ഡബ്വാലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi pronunciation.
- ମଣ୍ଡି ଡବ୍ବାଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription attested in the Odia encyclopedia title.
- ਮੰਡੀ ਡੱਬਵਾਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi name attested in Punjabi usage on both sides of the Haryana and Punjab state boundary.
- මණ්ඩි ඩබ්වාලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi pronunciation.
- மண்டி டப்வாலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hindi pronunciation.
- మండి డబ్వాలీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hindi pronunciation.
- มันดี ดับวาลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the English spelling.
- Манді Дабвалі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation.
- منڈی دبوالی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu form in the Perso-Arabic script, attested in the Urdu encyclopedia title.
- 马恩迪达布瓦利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in Simplified Chinese characters.
- 馬恩迪達布瓦利 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the attested Mandarin rendering.
- Dabwāli (variant; used in English, Dutch, Swedish) — Attested short form without the market designation, with a macron marking the long vowel. It is the Swedish encyclopedia title.
- Dabwali (variant; used in English) — Common short form in English-language local and district usage, omitting the market designation and the macron.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mandi Dabwali | Standard English spelling. The city is also called «Dabwali». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mandi Dabwali | Same as es-419. |
| German (de) | Mandi Dabwali | The English spelling is used in German, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| French (fr) | Mandi Dabwali | French retains the English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マンディ・ダブワリ | Katakana transcription of the English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马恩迪达布瓦利 | Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬恩迪達布瓦利 | Same transcription as zh-CN, in Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | Манди Дабвали | Russian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Arabic (ar) | ماندي دابوالي | Arabic transcription of the English spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mandi Dabwali | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Korean (ko) | 만디 다브왈리 | Hangul transcription of the English spelling. |
| Hindi (hi) | मंडी डबवाली | Official Hindi name, with the market designation «मंडी». |
| Urdu (ur) | منڈی دبوالی | Attested Urdu spelling with retroflex consonants and Urdu vowel conventions. |
| Turkish (tr) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mandi Dabwali | The English spelling is used. «Dabwāli» is also attested. |
| Afrikaans (af) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Polish (pl) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Swedish (sv) | Dabwāli | The Swedish reference title uses the short name with a macron. |
| Malay (ms) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Bengali (bn) | মান্দি দাবওয়ালি | Attested Bengali phonetic rendering. |
| Vietnamese (vi) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Thai (th) | มันดี ดับวาลี | Thai phonetic transcription of the English spelling. |
| Romanian (ro) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Czech (cs) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Danish (da) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנדי דבוואלי | Modern Hebrew transcription of the Hindi pronunciation. |
| Greek (el) | Μάντι Νταμπουάλι | Modern Greek transcription of the Hindi pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Манді Дабвалі | Ukrainian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Persian (fa) | مندی دابوالی | Attested Persian phonetic spelling. |
| Tamil (ta) | மண்டி டப்வாலி | Tamil transcription of the Hindi pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Telugu (te) | మండి డబ్వాలీ | Telugu transcription of the Hindi pronunciation. |
| Marathi (mr) | मंडी डबवाली | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Манди Дабвали | Kazakh Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Croatian (hr) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Serbian (sr) | Манди Дабвали | Serbian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Slovak (sk) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Манди Дабвали | Bulgarian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Манди Дабвали | Macedonian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મંડી ડબવાલી | Gujarati transcription of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਮੰਡੀ ਡੱਬਵਾਲੀ | Attested Punjabi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | മണ്ഡി ഡബ്വാലി | Malayalam transcription of the Hindi pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಂಡಿ ಡಬ್ವಾಲಿ | Kannada transcription of the Hindi pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Sinhala (si) | මණ්ඩි ඩබ්වාලි | Sinhala transcription of the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Odia (or) | ମଣ୍ଡି ଡବ୍ବାଲି | Attested Odia phonetic spelling. |
| Irish (ga) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանդի Դաբվալի | Armenian transcription of the Hindi pronunciation. |
| Amharic (am) | ማንዲ ዳብዋሊ | Ethiopic transcription of the English spelling. |
| Welsh (cy) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Tatar (tt) | Манди Дабвали | Tatar Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Nepali (ne) | मंडी डबवाली | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მანდი დაბვალი | Georgian transcription of the Hindi pronunciation. |
| Belarusian (be) | Мандзі Дабвалі | Belarusian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
| Basque (eu) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Estonian (et) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mandi Dabwali | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Манди Дабвали | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation. |
About
Mandi Dabwali is a market city in Sirsa district in the Indian state of Haryana, next to the Punjab state border. A fire at a school function in the city in 1995 killed hundreds of people.
Notes
Many language entries use the English spelling or a phonetic transcription because a separate published name is sparsely attested.
Identifiers: Wikidata Q2558283 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/mandi-dabwali/