Marehra
A settlement in India; local name मारहरा.
Forms of the name
- मारहरा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Local Hindi spelling in Devanagari, also retained in the same script in Marathi and Nepali.
- Māraharā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Devanagari transliteration preserving the inherent vowels and both written long vowels.
- ማሬህራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the English form.
- ماريهرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English form.
- Марэхра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the English form with э for the medial vowel.
- মারেহরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali spelling with the medial vowel of the English form.
- Μαρέχρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English form.
- Marehra (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the supplied local names, also retained in other Latin-script languages.
- ماریهرا (exonym from Persian; used in Persian) — Documented Persian spelling following the English form.
- મારહરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Hindi spelling.
- מארהרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English form.
- Մարեհրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English form.
- マレフラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the English form.
- მარეჰრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English form.
- ಮಾರಹರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Hindi spelling.
- 마레흐라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English form.
- മാരഹരാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transliteration of the Hindi spelling.
- ମାରହରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transliteration of the Hindi spelling.
- ਮਾਰਹਿਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Documented Punjabi form in Gurmukhi.
- Марехра (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the English form using х for h.
- මාරෙහ්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English form.
- மாரஹரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Hindi spelling.
- మారహరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transliteration of the Hindi spelling.
- มาเรห์รา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English form.
- Марегра (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the English form using г for h.
- مارہرہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- 马雷赫拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented Simplified Chinese phonetic transcription of the English form.
- 馬雷赫拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented Traditional Chinese character form of the phonetic transcription.
- Mārahra (variant; used in Swedish, Dutch) — Gazetteer spelling with a macron on the first vowel, used in the Swedish title and recorded as a Dutch alias.
- Marehara (variant; used in English) — Recorded English spelling with a vowel between h and r.
- Marahra (variant; used in English) — Recorded English alternative with a in place of the medial e.
- Marahara (variant; used in English) — Recorded English spelling that writes out the medial vowels of the Hindi spelling and omits macrons.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marehra | Co-official English spelling. «Marehara», «Marahra», and «Marahara» are recorded variants. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marehra | Retains the conventional English Latin-script transcription of the local name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marehra | Same as es-419. |
| German (de) | Marehra | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Marehra | Same as es-419. |
| French (fr) | Marehra | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | マレフラ | Katakana transcription following the English form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马雷赫拉 | Documented Simplified Chinese phonetic transcription of the English form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬雷赫拉 | Documented Traditional Chinese phonetic transcription with «馬» for Simplified «马». |
| Russian (ru) | Марехра | Russian Cyrillic transcription following the English form, with х for h. |
| Arabic (ar) | ماريهرا | Arabic-script transcription following the English form without a definite article. |
| Italian (it) | Marehra | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marehra | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marehra | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Marehra | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마레흐라 | Hangul transcription following the English form. |
| Hindi (hi) | मारहरा | Local Hindi name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | مارہرہ | Documented Urdu spelling in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Marehra | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Marehra | The Dutch label retains the English form. «Mārahra» is a recorded alias. |
| Afrikaans (af) | Marehra | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Marehra | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Mārahra | The Swedish article title uses a gazetteer spelling with a macron marking the first long vowel. |
| Malay (ms) | Marehra | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Marehra | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মারেহরা | Documented Bengali transcription with the medial vowel of the English form. |
| Vietnamese (vi) | Marehra | Same as es-419. |
| Thai (th) | มาเรห์รา | Thai-script transcription following the English form. |
| Romanian (ro) | Marehra | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Marehra | Same as es-419. |
| Danish (da) | Marehra | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marehra | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מארהרה | Hebrew-script transcription following the English form. |
| Greek (el) | Μαρέχρα | Greek-script transcription following the English form. |
| Hungarian (hu) | Marehra | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Marehra | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Марегра | Ukrainian Cyrillic transcription following the English form, with г for h. |
| Persian (fa) | ماریهرا | Documented Persian-script transcription following the English form. |
| Tamil (ta) | மாரஹரா | Tamil-script transcription following the Hindi spelling. |
| Tagalog (tl) | Marehra | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మారహరా | Telugu-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Marathi (mr) | मारहरा | Retains the Hindi spelling in the shared Devanagari script. |
| Catalan (ca) | Marehra | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Марехра | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Marehra | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Марехра | Serbian Cyrillic transcription following the English form. |
| Slovak (sk) | Marehra | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Марехра | Bulgarian Cyrillic transcription following the English form. |
| Macedonian (mk) | Марехра | Macedonian Cyrillic transcription following the English form. |
| Azerbaijani (az) | Marehra | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | મારહરા | Gujarati-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਹਿਰਾ | Documented Gurmukhi spelling. |
| Malayalam (ml) | മാരഹരാ | Malayalam-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Kannada (kn) | ಮಾರಹರಾ | Kannada-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Uzbek (uz) | Marehra | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Marehra | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Marehra | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාරෙහ්රා | Sinhala-script transcription following the English form. |
| Albanian (sq) | Marehra | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Marehra | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Marehra | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Marehra | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାରହରା | Odia-script transliteration of the Hindi spelling. |
| Irish (ga) | Marehra | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Marehra | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Marehra | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մարեհրա | Armenian-script transcription following the English form. |
| Amharic (am) | ማሬህራ | Ethiopic-script transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | Marehra | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Marehra | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Марехра | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | मारहरा | Same as Marathi. |
| Georgian (ka) | მარეჰრა | Georgian-script transcription following the English form. |
| Belarusian (be) | Марэхра | Belarusian Cyrillic transcription following the English form. |
| Basque (eu) | Marehra | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Marehra | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Marehra | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Marehra | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Марехра | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Marehra is a town in Etah district, Uttar Pradesh, India. Its Sufi shrine complex, known as Marehra Sharif, includes the tomb of Shah Barkatullah.
Notes
The documented Latin-script variants differ chiefly in how they represent the medial vowels.
Identifiers: Wikidata Q2543304 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/marehra/