Markapur
A settlement in India; local name मार्कापुर, आन्ध्र प्रदेश.
Forms of the name
- मार्कापुर, आन्ध्र प्रदेश (official local form; used in Hindi) — The Hindi input name identifies the town and adds Andhra Pradesh as a geographic qualifier.
- Markapur, Andhra Pradesh (national romanization; used in English) — The established Indian geographic spellings of the town and state give the full name in the unaccented style of Indian English maps and administration.
- mārkāpura, āndhra pradēśa (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — This scholarly rendering of the full Hindi label retains written inherent vowels and uses «ē» for «े».
- mārkāpura, āndhra pradeśa (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration; used in English) — This scholarly Devanagari rendering of the full Hindi label uses «e» for «े».
- ማርካፑር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Indian English town name in Ethiopic script.
- ماركابور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Markapur uses «ب» for p.
- মার্কাপুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Indian pronunciation of Markapur.
- Μαρκαπούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Indian English name.
- Markapur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The unqualified name in English, a co-official language for Union purposes in India, is used in Andhra Pradesh administration and is widely borrowed.
- مارکاپور (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian transcription uses «پ» for p.
- માર્કાપુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Indian pronunciation.
- מארקאפור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Indian English name.
- मार्कापुर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — The bare Hindi town name is written in Devanagari without the state qualifier.
- Մարկապուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Indian English name.
- マールカープル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Indian pronunciation marks the first two long vowels.
- მარკაპური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Markapur adds the usual nominative ending «-ი».
- ಮಾರ್ಕಾಪುರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Indian pronunciation of the shorter name.
- 마르카푸르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Indian English name.
- മാർക്കാപുർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the shorter Indian name.
- मार्कापूर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription uses the familiar place-name ending «पूर».
- ମାର୍କାପୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Indian pronunciation of Markapur.
- ਮਾਰਕਾਪੁਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of Markapur in Gurmukhi.
- Маркапур (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — The Russian Cyrillic transcription of the Indian English name also serves as a rendering in several other Cyrillic-script languages.
- මාර්කාපූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Indian name.
- Mārkāpur (exonym from Swedish; used in Swedish) — The attested Swedish geographic spelling uses macrons for the long a vowels.
- மார்க்கபுரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The Tamil article title follows the longer Telugu form in «-puram».
- மார்க்கப்பூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — The attested Tamil alternative follows the shorter name in «-pur».
- మార్కాపురం (exonym from Telugu; used in Telugu) — The local Telugu name retains the ending «పురం».
- มาร์กาปูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Indian English spelling marks the two written r sounds with silent-letter marks.
- مارک پور (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu spelling writes the place-name element «پور» separately.
- 马尔卡普尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the shorter Indian name in simplified characters.
- 馬爾卡普爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin phonetic transcription.
- Markapuram (variant; used in English) — This English spelling retains the ending of the Telugu name and is used in the English article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Markapur | Indian administrative spelling. «Markapuram» preserves the Telugu ending and is the English article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Markapur | Uses the shorter Indian English spelling without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Markapur | Same as es-419. |
| German (de) | Markapur | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Markapur | Same as es-419. |
| French (fr) | Markapur | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | マールカープル | Katakana transcription of the Indian pronunciation marks the first two vowels as long. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔卡普尔 | Mandarin phonetic transcription of Markapur in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾卡普爾 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Маркапур | Russian Cyrillic phonetic transcription of the Indian English name. |
| Arabic (ar) | ماركابور | Arabic phonetic transcription uses «ب» for p. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Markapur | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Markapur | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Markapur | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Markapur | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 마르카푸르 | Hangul phonetic transcription of the Indian English name. |
| Hindi (hi) | मार्कापुर | Hindi Devanagari transcription of the town name. The longer input label adds the state of Andhra Pradesh. |
| Urdu (ur) | مارک پور | The attested Urdu spelling writes the place-name element «پور» separately. |
| Turkish (tr) | Markapur | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Markapur | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Markapur | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Markapur | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Mārkāpur | The attested Swedish geographic spelling uses macrons for the long a vowels. |
| Malay (ms) | Markapur | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Markapur | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মার্কাপুর | Bengali-script transcription following the Indian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Markapur | Same as es-419. |
| Thai (th) | มาร์กาปูร์ | Thai transcription of the Indian English spelling uses silent-letter marks on the two written r sounds. |
| Romanian (ro) | Markapur | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Markapur | Same as es-419. |
| Danish (da) | Markapur | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Markapur | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מארקאפור | Modern Hebrew phonetic transcription of the Indian English name. |
| Greek (el) | Μαρκαπούρ | Modern Greek phonetic transcription of the Indian English name. |
| Hungarian (hu) | Markapur | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Markapur | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Маркапур | Same as Russian. |
| Persian (fa) | مارکاپور | The attested Persian transcription uses «پ» for p. |
| Tamil (ta) | மார்க்கபுரம் | The Tamil article title follows the longer Telugu name. «மார்க்கப்பூர்» follows the shorter name. |
| Tagalog (tl) | Markapur | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మార్కాపురం | The local Telugu name retains the ending «పురం». |
| Marathi (mr) | मार्कापूर | Marathi Devanagari transcription uses the place-name ending «पूर». |
| Catalan (ca) | Markapur | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Маркапур | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Markapur | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Маркапур | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Markapur | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Маркапур | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Маркапур | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Markapur | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | માર્કાપુર | Gujarati-script transcription following the Indian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਕਾਪੁਰ | Gurmukhi transcription of the shorter Indian name. |
| Malayalam (ml) | മാർക്കാപുർ | Malayalam phonetic transcription of the shorter Indian name. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಕಾಪುರ | Kannada-script transcription following the Indian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Markapur | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Markapur | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Markapur | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාර්කාපූර් | Sinhala-script phonetic transcription of the Indian name. |
| Albanian (sq) | Markapur | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Markapur | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Markapur | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Markapur | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାର୍କାପୁର | Odia-script transcription following the Indian pronunciation. |
| Irish (ga) | Markapur | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Markapur | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Markapur | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մարկապուր | Eastern Armenian phonetic transcription of the Indian English name. |
| Amharic (am) | ማርካፑር | Amharic transcription of the Indian English name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Markapur | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Markapur | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Маркапур | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मार्कापुर | Devanagari transcription of the shorter Indian name, using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | მარკაპური | Georgian transcription adds the usual nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Маркапур | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Markapur | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Markapur | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Markapur | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Markapur | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Маркапур | Same as Russian. |
About
Markapur is a town in inland Andhra Pradesh, India, east of the Nallamala Hills. It is known for the Chennakesava Swamy Temple and for its slate industry.
Notes
The supplied Hindi label includes the state. «Markapur» is the shorter Indian English name, and «Markapuram» reflects the longer local Telugu form.
Identifiers: Wikidata Q11103996 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/markapur/