Mathamangalam
A settlement in India.
Forms of the name
- Mathamangalam (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Local Latin spelling in the input and the form used in English and Dutch.
- Mātamaṅgalaṁ (romanization, ISO 15919 (2001); used in Malayalam) — Standardized transliteration of the Malayalam form, marking the long vowel, velar nasal and final anusvara.
- ማታማንጋላም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Malayalam name.
- ماتامانغالام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Malayalam name using «ت» for the dental stop.
- Матамангалам (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic phonetic rendering of the Malayalam name shared by several languages.
- মাতামঙ্গলম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Malayalam name.
- Ματαμανγκαλάμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription with «νγκ» for the nasal and stop sequence.
- ماتامانگالام (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Malayalam name using «گ» for g.
- માતમંગલમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Malayalam pronunciation.
- מאטאמנגלאם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Malayalam name.
- मातमंगलम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Malayalam pronunciation.
- Մատամանգալամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Malayalam name.
- マータマンガラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription representing the long initial vowel of the Malayalam form.
- მატამანგალამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- ಮಾತಮಂಗಲಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Malayalam spelling using the corresponding dental stop and nasal signs.
- 마타망갈람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Malayalam name.
- മാതമംഗലം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested local Malayalam name in the official language of Kerala.
- ମାତମଙ୍ଗଲମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Malayalam name.
- ਮਾਤਮੰਗਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Malayalam name.
- මාතමංගලම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Malayalam name.
- மாதமங்கலம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the local Malayalam spelling.
- మాతమంగళం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Malayalam name.
- มาตามังกาลัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Malayalam name.
- Матаманґалам (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription with «ґ» representing the stop g.
- ماتامنگلم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Malayalam name using «گ» for g.
- 马塔曼格拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Malayalam name in simplified characters.
- 馬塔曼格拉姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mathamangalam | English uses the local Latin spelling. The «th» represents a Malayalam dental t. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mathamangalam | Same as es-419. |
| German (de) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| French (fr) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Japanese (ja) | マータマンガラム | Katakana transcription of Malayalam with a long vowel in the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马塔曼格拉姆 | Mandarin phonetic transcription of the Malayalam name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬塔曼格拉姆 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «馬». |
| Russian (ru) | Матамангалам | Russian Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Arabic (ar) | ماتامانغالام | Arabic phonetic transcription of Malayalam, without «al-». |
| Italian (it) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mathamangalam | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Korean (ko) | 마타망갈람 | Hangul transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Hindi (hi) | मातमंगलम | Hindi Devanagari transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Urdu (ur) | ماتامنگلم | Urdu-script transcription of Malayalam with «گ» for g. |
| Turkish (tr) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Dutch (nl) | Mathamangalam | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Polish (pl) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Swedish (sv) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Malay (ms) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Indonesian (id) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Bengali (bn) | মাতামঙ্গলম | Bengali-script transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Thai (th) | มาตามังกาลัม | Thai phonetic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Romanian (ro) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Czech (cs) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Danish (da) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Hebrew (he) | מאטאמנגלאם | Hebrew phonetic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Greek (el) | Ματαμανγκαλάμ | Modern Greek transcription of Malayalam with «νγκ» for the nasal and stop sequence. |
| Hungarian (hu) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Finnish (fi) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Матаманґалам | Ukrainian Cyrillic transcription of Malayalam with «ґ» for the stop g. |
| Persian (fa) | ماتامانگالام | Persian phonetic transcription of Malayalam with «گ» for g. |
| Tamil (ta) | மாதமங்கலம் | Tamil-script transcription based on the local Malayalam spelling. |
| Tagalog (tl) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Telugu (te) | మాతమంగళం | Telugu-script phonetic transcription of the Malayalam name. |
| Marathi (mr) | मातमंगलम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Kazakh (kk) | Матамангалам | Kazakh Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Croatian (hr) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Serbian (sr) | Матамангалам | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Malayalam name. |
| Slovak (sk) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Матамангалам | Bulgarian Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Матамангалам | Macedonian Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Gujarati (gu) | માતમંગલમ | Gujarati-script transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਤਮੰਗਲਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാതമംഗലം | Local Malayalam name. The dental «ത» appears as «th» in the usual English spelling. |
| Kannada (kn) | ಮಾತಮಂಗಲಂ | Kannada-script transcription using equivalents of the Malayalam dental stop and nasal signs. |
| Uzbek (uz) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Zulu (zu) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Xhosa (xh) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Sinhala (si) | මාතමංගලම් | Sinhala-script transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Slovenian (sl) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Swahili (sw) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Odia (or) | ମାତମଙ୍ଗଲମ | Odia-script transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Irish (ga) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Hausa (ha) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Yoruba (yo) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Armenian (hy) | Մատամանգալամ | Armenian-script transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Amharic (am) | ማታማንጋላም | Amharic Ethiopic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Latvian (lv) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling in source-name usage. |
| Tatar (tt) | Матамангалам | Tatar Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Nepali (ne) | मातमंगलम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მატამანგალამი | Georgian transcription of the Malayalam pronunciation with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Матамангалам | Belarusian Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
| Basque (eu) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Estonian (et) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Icelandic (is) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Maltese (mt) | Mathamangalam | Latin-script transcription retaining the local English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Матамангалам | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Malayalam pronunciation. |
About
Mathamangalam is a settlement in Kannur district in Kerala, India, inland from Payyanur. It is part of the Eramam-Kuttur village panchayat in northern Kerala.
Notes
Direct evidence supports the local English and Malayalam names and the Dutch use of the English spelling. Other entries are source-spelling borrowings or phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q28419235 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/mathamangalam/