Mayureswar
A settlement in India; local name मयूरेश्वर.
Forms of the name
- मयूरेश्वर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name in Devanagari supplied in the input. Marathi and Nepali can retain the same Devanagari letter sequence.
- Mayūrēśvara (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Reversible transliteration of the Devanagari spelling, with «ū», «ē», «ś» and the final inherent vowel.
- Mayūreśvara (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST); used in Hindi) — Scholarly transliteration of the Devanagari spelling, using «e» without a macron and retaining the final inherent vowel.
- ማዩሬሽዋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription into Ethiopic script based on the Hindi pronunciation.
- مايوريشوار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Hindi pronunciation, with «ش» for the sibilant.
- Маюрэшвар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Hindi pronunciation with «ю» and «рэ».
- ময়ূরেশ্বর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name in West Bengal, where Bengali is an official language. The spelling preserves the conjunct «শ্ব».
- Μαγιουρέσβαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, using «γιου» for the glide and vowel and «σβ» for the consonant cluster.
- Mayureswar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established Indian English spelling used in administrative and reference contexts. English is co-official for Union government purposes and this is the English form supplied with the Hindi name.
- مایوریشوار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Hindi pronunciation with «ش» for the sibilant.
- મયૂરેશ્વર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription by Indic letter correspondence, preserving the conjunct «શ્વ».
- מאיורשוואר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with «ש» and «וו» for the consonant sequence represented by «श्व».
- Մայուրեշվար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Hindi name.
- マユレシュワル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana phonetic transcription, with «シュワ» approximating the consonant sequence represented by «श्व».
- მაიურეშვარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಮಯೂರೇಶ್ವರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription by Indic letter correspondence, preserving the conjunct «ಶ್ವ».
- 마유레슈와르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription, with «슈와» approximating the consonant sequence and following vowel in the Hindi name.
- Мајурешвар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Shared Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription using Cyrillic «ј» for the glide.
- മയൂരേശ്വർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Hindi name with the cluster «ശ്വ» and final chillu «ർ».
- ମୟୂରେଶ୍ୱର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription by Indic letter correspondence, preserving the cluster «ଶ୍ୱ».
- ਮਯੂਰੇਸ਼ਵਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Hindi name with «ਸ਼» for the sibilant.
- Маюрешвар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style Cyrillic phonetic transcription with «ю» and «ш». Ukrainian and Bulgarian transcription can give the same spelling, also carried over in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- මයුරේශ්වර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with «ශ්ව» for the sibilant cluster.
- மயூரேஷ்வர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Hindi name with «ஷ்வ» for the sibilant cluster.
- మయూరేశ్వర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Hindi name with «శ్వ» and consonantal final «ర్».
- มยุเรศวร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai Indic-style transliteration of the Devanagari spelling using «ศว» for «श्व».
- مایوریشور (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu reference form in Perso-Arabic script with «ش» for the sibilant.
- 马尤雷什瓦尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Hindi pronunciation, with «什瓦» approximating the sibilant and following consonant and vowel.
- 馬尤雷什瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character rendering of the same phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mayureswar | English uses the established Indian administrative spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mayureswar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mayureswar | Same as es-419. |
| German (de) | Mayureswar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Mayureswar | Same as English. |
| French (fr) | Mayureswar | Same as English. |
| Japanese (ja) | マユレシュワル | Katakana phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尤雷什瓦尔 | Simplified Chinese phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬尤雷什瓦爾 | The same phonetic transcription as zh-CN, using traditional «馬» and «爾». |
| Russian (ru) | Маюрешвар | Russian Cyrillic phonetic transcription from Hindi. The final consonant supports masculine inflection. |
| Arabic (ar) | مايوريشوار | Arabic phonetic transcription from Hindi, with «ش» for the sibilant and no definite article. |
| Italian (it) | Mayureswar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mayureswar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mayureswar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mayureswar | Same as English. |
| Korean (ko) | 마유레슈와르 | Hangul phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Hindi (hi) | मयूरेश्वर | The Hindi Devanagari spelling retains the conjunct «श्व». |
| Urdu (ur) | مایوریشور | Urdu references use this Perso-Arabic spelling with «ش» for the sibilant. |
| Turkish (tr) | Mayureswar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mayureswar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mayureswar | Same as English. |
| Polish (pl) | Mayureswar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mayureswar | Same as English. |
| Malay (ms) | Mayureswar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mayureswar | Same as English. |
| Bengali (bn) | ময়ূরেশ্বর | The local Bengali spelling in West Bengal preserves the conjunct «শ্ব». |
| Vietnamese (vi) | Mayureswar | Same as English. |
| Thai (th) | มยุเรศวร | Thai Indic-style transliteration of the Devanagari name, with «ศว» for the conjunct «श्व». |
| Romanian (ro) | Mayureswar | Same as English. |
| Czech (cs) | Mayureswar | Same as English. |
| Danish (da) | Mayureswar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mayureswar | Same as English. |
| Hebrew (he) | מאיורשוואר | Hebrew phonetic transcription from Hindi, without a prefixed article. |
| Greek (el) | Μαγιουρέσβαρ | Modern Greek phonetic transcription from Hindi, with «σβ» approximating the cluster «श्व». |
| Hungarian (hu) | Mayureswar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mayureswar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маюрешвар | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Hindi, with «ш» for the sibilant. |
| Persian (fa) | مایوریشوار | Persian phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Tamil (ta) | மயூரேஷ்வர் | Tamil transcription from Hindi, using «ஷ்வ» for the consonant cluster. |
| Tagalog (tl) | Mayureswar | Same as English. |
| Telugu (te) | మయూరేశ్వర్ | Telugu transcription from Hindi, preserving the consonant cluster as «శ్వ». |
| Marathi (mr) | मयूरेश्वर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mayureswar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Маюрешвар | Kazakh Cyrillic transcription of the Hindi name via the Russian-style spelling. |
| Croatian (hr) | Mayureswar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мајурешвар | Serbian Cyrillic phonetic transcription from Hindi, using «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Mayureswar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Маюрешвар | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Мајурешвар | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Mayureswar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મયૂરેશ્વર | Gujarati transcription from Devanagari by Indic letter correspondence. |
| Punjabi (pa) | ਮਯੂਰੇਸ਼ਵਰ | Punjabi Gurmukhi transcription from Hindi with «ਸ਼» for the sibilant. |
| Malayalam (ml) | മയൂരേശ്വർ | Malayalam transcription from Hindi, with a final chillu «ർ». |
| Kannada (kn) | ಮಯೂರೇಶ್ವರ | Kannada transcription from Devanagari by Indic letter correspondence. |
| Uzbek (uz) | Mayureswar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mayureswar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mayureswar | Same as English. |
| Sinhala (si) | මයුරේශ්වර් | Sinhala phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mayureswar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mayureswar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mayureswar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mayureswar | Same as English. |
| Odia (or) | ମୟୂରେଶ୍ୱର | Odia transcription from Devanagari by Indic letter correspondence. |
| Irish (ga) | Mayureswar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mayureswar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mayureswar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մայուրեշվար | Eastern Armenian phonetic transcription following the Hindi pronunciation. |
| Amharic (am) | ማዩሬሽዋር | Amharic phonetic transcription from Hindi into Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Mayureswar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mayureswar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Маюрешвар | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | मयूरेश्वर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაიურეშვარი | Georgian phonetic transcription from Hindi with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Маюрэшвар | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Hindi, with «рэ» after the first two syllables. |
| Basque (eu) | Mayureswar | Same as English. |
| Estonian (et) | Mayureswar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mayureswar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mayureswar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маюрешвар | Same as Kazakh. |
About
Mayureswar is a village in the Rampurhat subdivision of Birbhum district in West Bengal, India. Its name is also used for the Mayureswar I and Mayureswar II community development blocks.
Notes
Bengali is the locally used language represented here alongside Hindi and Indian English. Many other scripts use editorial transcriptions where no established spelling is documented.
Identifiers: Wikidata Q48723802 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/mayureswar/