Medininagar
A settlement in India; local name डाल्टेनगंज.
Forms of the name
- डाल्टेनगंज (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi local spelling supplied for this record. It represents the former name Daltonganj, which remains in use alongside the current municipal name.
- Dāltenganj (national romanization; used in English) — Hunterian rendering of the supplied Hindi spelling with a macron for long a, a nasal n before j and omission of unpronounced inherent vowels.
- Ḍālṭēnagaṁja (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Graphemic transliteration from Devanagari retaining inherent vowels and marking the anusvara with «ṁ».
- መዲኒናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the current name.
- ميدينيناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the current name with ghayn for g.
- Медынінагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic practical transcription of the current name.
- Медининагар (exonym from Bulgarian; used in Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic phonetic transcription of the current name for languages with compatible conventions.
- মেদিনীনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali uses the current name with the familiar place-name element «নগর».
- Μεντινιναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription uses «ντ» for d and «γκ» for g.
- Medininagar (exonym from English; used in English, German, Luxembourgish, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form of the current municipal name, commemorating Medini Rai.
- میدینینگار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling of the current name.
- મેદિનીનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the current Hindi name.
- દોલતગંજ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati adaptation of the former name.
- מדינינאגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the current name through English.
- मेदिनीनगर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Current Hindi municipal name and Hindi article title, with a Devanagari spelling also suitable for Marathi and Nepali.
- Մեդինինագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the current name.
- ダルトンガンジ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana transcription of Daltonganj, the former name.
- მედინინაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the current name with a nominative ending.
- ಮೇದಿನೀನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current Hindi name.
- ಡಾಲ್ಟೊಂಗಂಜ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription of the former name.
- 달통간즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription of Daltonganj, the former name.
- Medininagaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian practical transcription of the current name with masculine «-as».
- Medininagara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian practical transcription with a feminine ending.
- മേദിനീനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the current Hindi name.
- ଡାଲଟନ୍ଗଞ୍ଜ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia article spelling of the former name Daltonganj.
- ਮੇਦਿਨੀਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the current Hindi name.
- Далтонгандж (exonym from Russian; used in Russian) — Russian reference spelling of the former name, using «дж» for j.
- මේදිනීනගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the current Hindi name.
- மேதினிநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil article spelling of the current name with the Tamil element «நகர்».
- டால்ட்டோன்கஞ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil spelling of the former name.
- మేదినీనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article spelling of the current name with the element «నగర్».
- డాల్టన్ గంజ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded two-word Telugu spelling of the former name.
- เมทินีนคร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the current name using the cognate place-name element «นคร».
- Медінінегар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the current name from its Hindi pronunciation.
- میڈینی نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling of the current name with «نگر» as a separate word.
- دالٹنجانج (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu rendering of the former name.
- Daltongganj (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese article spelling of the former name with double g.
- 多尔顿根杰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of Daltonganj used by the Chinese article.
- 多爾頓根傑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character conversion of the Chinese article's transcription of Daltonganj.
- 达通嘎尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese rendering of the former name.
- 達通嘎尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the alternative Chinese rendering.
- 达尔通格阿恩杰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Longer phonetic rendering of the former name recorded as a Chinese label.
- Daltonganj (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Odia) — Former official name honoring British administrator Edward Tuite Dalton. Medininagar replaced it in 2004, and it remains in local and reference use.
- Medini Nagar (variant; used in English) — Spaced Indian English spelling used in the municipal corporation's name.
- डाल्टनगंज (variant; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi spelling of the former name that more closely follows the surname Dalton.
- डालटेनगंज (variant; used in Hindi) — Recorded Hindi spelling that writes l and retroflex t without a conjunct.
- Medninagar (misspelling; used in Swedish) — Recorded Swedish article-title spelling omits the first i in Medini.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Medininagar | The current name honors Medini Rai. «Daltonganj» remains common locally. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Daltonganj | Spanish reference usage retains the former name. The city was renamed Medininagar in 2004. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Daltonganj | Same as es-419. |
| German (de) | Medininagar | German uses the current spelling, usually without an article. «Daltonganj» survives as an older reference name. |
| Luxembourgish (lb) | Medininagar | Same as English. |
| French (fr) | Daltonganj | The French article retains the former name, usually without an article. The current municipal name is Medininagar. |
| Japanese (ja) | ダルトンガンジ | Katakana transcription of the former English name «Daltonganj». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 多尔顿根杰 | The Chinese article transcribes «Daltonganj» in simplified characters. «达通嘎尼» is another rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 多爾頓根傑 | Traditional-character transcription of «Daltonganj», using traditional equivalents of the characters in the Chinese article title. «達通嘎尼» is also recorded. |
| Russian (ru) | Далтонгандж | Russian reference usage retains the practical transcription of «Daltonganj», with «дж» for j. |
| Arabic (ar) | ميدينيناغار | Arabic phonetic transcription from the current English spelling uses ghayn for g. |
| Italian (it) | Daltonganj | Italian reference usage retains the former name alongside the current name Medininagar. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Daltonganj | Portuguese reference usage retains the older name. The current name is Medininagar. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Daltonganj | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Medininagar | Same as English. |
| Korean (ko) | 달통간즈 | Recorded Hangul transcription of the former name «Daltonganj». |
| Hindi (hi) | मेदिनीनगर | The current Hindi municipal name honors Medini Rai. The former name survives as «डाल्टेनगंज» and «डाल्टनगंज». |
| Urdu (ur) | میڈینی نگر | The Urdu article uses the current name and writes «نگر» separately. |
| Turkish (tr) | Medininagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Daltonganj | Dutch reference usage retains the former name. The current name is Medininagar. |
| Afrikaans (af) | Medininagar | Same as English. |
| Polish (pl) | Medininagar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Daltonganj | Swedish reference data records the former name. The current name is Medininagar. |
| Malay (ms) | Daltonganj | The Malay article retains the former English name. The current municipal name is Medininagar. |
| Indonesian (id) | Medininagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেদিনীনগর | Bengali uses the current name with the familiar element «নগর». |
| Vietnamese (vi) | Daltongganj | The Vietnamese article uses this form of the former English name with double g. |
| Thai (th) | เมทินีนคร | Thai transcription from the current Hindi name uses the cognate element «นคร». |
| Romanian (ro) | Medininagar | Same as English. |
| Czech (cs) | Medininagar | Same as English. |
| Danish (da) | Medininagar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Medininagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | מדינינאגר | Modern Hebrew phonetic transcription of the current name through English. |
| Greek (el) | Μεντινιναγκάρ | Modern Greek phonetic transcription of the current name uses «ντ» for d and «γκ» for g. |
| Hungarian (hu) | Medininagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Medininagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Медінінегар | Ukrainian practical transcription from the current Hindi pronunciation. |
| Persian (fa) | میدینینگار | Persian article spelling of the current name. |
| Tamil (ta) | மேதினிநகர் | The Tamil article uses the current name with «நகர்». «டால்ட்டோன்கஞ்» renders the former name. |
| Tagalog (tl) | Medininagar | Same as English. |
| Telugu (te) | మేదినీనగర్ | The Telugu article uses the current name. «డాల్టన్ గంజ్» renders the former name. |
| Marathi (mr) | डाल्टनगंज | The Marathi article retains the former name. The current name in Devanagari is «मेदिनीनगर». |
| Catalan (ca) | Medininagar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Медининагар | Kazakh Cyrillic phonetic transcription from the current name through English. |
| Croatian (hr) | Medininagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Медининагар | Serbian Cyrillic phonetic transcription from the current name through English. |
| Slovak (sk) | Medininagar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Медининагар | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from the current name through English. |
| Macedonian (mk) | Медининагар | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from the current name through English. |
| Azerbaijani (az) | Medininagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેદિનીનગર | Gujarati phonetic transcription of the current Hindi name. «દોલતગંજ» represents the former name. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਦਿਨੀਨਗਰ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Malayalam (ml) | മേദിനീനഗർ | Malayalam phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಮೇದಿನೀನಗರ | Kannada phonetic transcription from the current Hindi name. «ಡಾಲ್ಟೊಂಗಂಜ್» represents the former name. |
| Uzbek (uz) | Medininagar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Medininagar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Medininagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | මේදිනීනගර් | Sinhala phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Albanian (sq) | Medininagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Medininagaras | Lithuanian practical transcription of the current name through English, with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Medininagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Medininagar | Same as English. |
| Odia (or) | ଡାଲଟନ୍ଗଞ୍ଜ | The Odia article retains the former name, transcribed in Odia script. |
| Irish (ga) | Medininagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Medininagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Medininagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մեդինինագար | Armenian phonetic transcription of the current name through English. |
| Amharic (am) | መዲኒናጋር | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the current name through English. |
| Welsh (cy) | Medininagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Medininagara | Latvian practical transcription of the current name through English, with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Медининагар | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the current name through English. |
| Nepali (ne) | मेदिनीनगर | Nepali Devanagari transcription preserves the current Hindi spelling. «डाल्टेनगंज» is the recorded older label. |
| Georgian (ka) | მედინინაგარი | Georgian phonetic transcription from the current name through English, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Медынінагар | Belarusian Cyrillic practical transcription from the current name through English. |
| Basque (eu) | Medininagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Medininagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Medininagar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Medininagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Медининагар | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription from the current name through English. |
About
Medininagar is a city on the North Koel River in the Indian state of Jharkhand. It is the administrative center of Palamu district, and its current name commemorates Medini Rai, a ruler of Palamu.
Notes
The city was renamed in 2004. The supplied Hindi local field preserves a spelling of Daltonganj, while current municipal Hindi uses «मेदिनीनगर».
Identifiers: Wikidata Q936464 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/medininagar/