Modinagar
A settlement in India; local name मोदीनगर.
Forms of the name
- मोदीनगर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; Marathi and Nepali transcriptions retain this spelling.
- Modīnagara (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of मोदीनगर for English-language scholarly reference, preserving long ī and the written inherent vowels; ordinary Hindi pronunciation omits the final inherent vowel.
- ሞዲናጋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Modinagar.
- موديناغار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the English form Modinagar.
- Мадынагар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription attested in the supplied Taraškievica label.
- Модинагар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the English form Modinagar, shared here by Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- মোদীনগর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Hindi name.
- Μοντιναγκάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English form Modinagar.
- Modinagar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied in local_names and the established international Latin spelling.
- مودینگر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Hindi name.
- મોદીનગર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Hindi name.
- מודינאגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English form Modinagar.
- Մոդինագար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English form Modinagar.
- モーディーナガル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Hindi pronunciation, representing its long vowels.
- მოდინაგარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English form Modinagar, with a Georgian nominative ending.
- ಮೋದಿನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi name.
- 모디나가르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the English form Modinagar.
- Modinagaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of Modinagar with a masculine nominative ending.
- Modinagara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Modinagar with a feminine nominative ending.
- മോദിനഗർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi name.
- ମୋଦିନଗର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia label; its digital spelling contains two zero-width non-joiners between the name elements.
- ਮੋਦੀਨਗਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- මෝදි නගර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Hindi name.
- மோடிநகர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Hindi name.
- మోదీనగర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Hindi name.
- โมทินคร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Hindi name, rendering nagar with the related Thai element «นคร».
- Модінагар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the English form Modinagar.
- مودی نگر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with a space between the name elements.
- 莫迪纳加尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 莫迪納加爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese transcription.
- Begumabad (historical; used in English) — Earlier name associated with the settlement before its renaming as Modinagar in 1945; Begumabad also survives as a nearby locality name.
- मोदिनगर (variant; used in Hindi) — Devanagari spelling with short i sometimes used instead of the official long ī.
- ମୋଦିନଗର (variant; used in Odia) — Plain-text version of the attested Odia spelling with invisible formatting characters removed.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Modinagar | Co-official English form and usual international spelling of the Hindi name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Modinagar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Modinagar | Same as es-419. |
| German (de) | Modinagar | Uses the established Latin spelling; neuter with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Modinagar | Uses the established Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | モーディーナガル | Katakana transcription following Hindi pronunciation, representing its long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫迪纳加尔 | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫迪納加爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Модинагар | Russian Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Arabic (ar) | موديناغار | Arabic transcription following the English form Modinagar; no article is added. |
| Italian (it) | Modinagar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Modinagar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Modinagar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 모디나가르 | Hangul transcription following the English form Modinagar. |
| Hindi (hi) | मोदीनगर | Official Hindi spelling; the first element honors industrialist Gujarmal Modi. |
| Turkish (tr) | Modinagar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Modinagar | Same as English. |
| Polish (pl) | Modinagar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Modinagar | Same as English. |
| Malay (ms) | Modinagar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Modinagar | Same as English. |
| Bengali (bn) | মোদীনগর | Bengali transcription following the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Modinagar | Same as English. |
| Thai (th) | โมทินคร | Thai transcription following the Hindi name, rendering nagar with the related Thai element «นคร». |
| Romanian (ro) | Modinagar | Same as English. |
| Czech (cs) | Modinagar | Same as English. |
| Danish (da) | Modinagar | Same as English. |
| Hebrew (he) | מודינאגר | Hebrew transcription following the English form Modinagar. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Modinagar | Same as English. |
| Greek (el) | Μοντιναγκάρ | Greek transcription following the English form Modinagar. |
| Hungarian (hu) | Modinagar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Modinagar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Модінагар | Ukrainian transcription following the English form Modinagar. |
| Urdu (ur) | مودی نگر | Attested Urdu spelling, with a space between Modi and nagar. |
| Persian (fa) | مودینگر | Attested Persian spelling of the Hindi name. |
| Tamil (ta) | மோடிநகர் | Attested Tamil transcription of the Hindi name. |
| Tagalog (tl) | Modinagar | Same as English. |
| Telugu (te) | మోదీనగర్ | Telugu transcription following the Hindi name. |
| Marathi (mr) | मोदीनगर | Devanagari transcription retaining the Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Modinagar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Модинагар | Kazakh Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Croatian (hr) | Modinagar | Same as English. |
| Slovak (sk) | Modinagar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Модинагар | Bulgarian Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Azerbaijani (az) | Modinagar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોદીનગર | Gujarati transcription following the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਦੀਨਗਰ | Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | മോദിനഗർ | Malayalam transcription following the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಮೋದಿನಗರ | Kannada transcription following the Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Modinagar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Модинагар | Serbian Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Galician (gl) | Modinagar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Modinagar | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෝදි නගර් | Sinhala transcription following the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Modinagar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Modinagar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Modinagaras | Lithuanian transcription of Modinagar with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Modinagar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Modinagar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Modinagar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Modinagar | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋଦିନଗର | Attested Odia transcription; the supplied digital spelling contains invisible non-joining characters. |
| Irish (ga) | Modinagar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Modinagar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Modinagar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մոդինագար | Armenian transcription following the English form Modinagar. |
| Amharic (am) | ሞዲናጋር | Amharic transcription following the English form Modinagar. |
| Welsh (cy) | Modinagar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Modinagara | Latvian transcription of Modinagar with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Модинагар | Tatar Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Nepali (ne) | मोदीनगर | Devanagari transcription retaining the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | მოდინაგარი | Georgian transcription following the English form Modinagar, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Мадынагар | Belarusian transcription attested in the supplied Taraškievica label. |
| Basque (eu) | Modinagar | Same as English. |
| Estonian (et) | Modinagar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Modinagar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Модинагар | Macedonian Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
| Maltese (mt) | Modinagar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Модинагар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English form Modinagar. |
About
Modinagar is an industrial city in Ghaziabad district, Uttar Pradesh, India, on the route between Delhi and Meerut. Its growth was closely associated with the factories established by industrialist Gujarmal Modi, after whom it is named.
Notes
India has no single mandatory national romanization for this municipal name; Modinagar is the supplied co-official English form. ISO 15919 is given separately as a script-based transliteration. Several language entries are explicit transcriptions rather than documented established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q2451005 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/modinagar/