Mormugao
A settlement in India; local name मुरगांव.
Forms of the name
- मुरगांव (official local form; used in Hindi, Marathi) — The supplied Hindi name is written in Devanagari with an anusvara. This spelling also occurs in Marathi.
- Murgaon (national romanization; used in Hindi, English) — This practical Survey of India style transcription represents nasalization with n, suppresses unwritten schwas in the pronunciation and omits vowel-length marks.
- muragāṃva (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Reversible transliteration of the Devanagari spelling preserves inherent vowels and represents the anusvara with ṃ.
- ሞርሙጋኦ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of Mormugao.
- مورموغاو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Mormugao using غ for the medial g.
- Мормугаа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Mormugao, reflecting unstressed vowel spelling.
- Мармагао (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — The attested Bulgarian name follows the spelling Marmagao.
- মার্মাগাঁও (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali adaptation of the name with a nasalized ending.
- Μορμουγκάο (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek transcription uses γκ for the voiced stop and marks stress on ά.
- Mormugao (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Catalan, Norwegian (Bokmål)) — The co-official English form in the input is the conventional international spelling and is widely borrowed as written.
- Mormugón (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — An attested Spanish adaptation of the Portuguese name ends in stressed -ón.
- مورموگائو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Mormugao.
- મોર્મુગાંવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering preserves a nasalized vowel and final વ.
- מורמוגאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Conventional Hebrew transcription of the international spelling.
- Marmagáo (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The established Hungarian form follows Marmagao and uses á.
- Մորմուգաո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Mormugao.
- モルムガオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of Mormugao.
- მორმუგაო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Mormugao.
- ಮರ್ಮಗೋವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation of the port name.
- 모르무가오 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of Mormugao.
- മോർമുഗാവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the name used for the port.
- ମୋର୍ମୁଗାଓ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia transcription of Mormugao.
- ਮੋਰਮੁਗਾਓ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Mormugao.
- Mormugão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — The Portuguese name from the period of Portuguese administration remains current in Portuguese. The tilde marks nasalization.
- Мормугао (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic transcription of Mormugao. The same spelling can be transcribed directly in several other Cyrillic alphabets.
- මෝර්මුගාඕ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Mormugao.
- மர்மகோவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the name.
- మోర్ముగావ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form ends in v, reflecting the Indic form of the name.
- มอร์มูเกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Mormugao.
- مورمگاو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Mormugao.
- 莫尔穆加奥 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription of Mormugao.
- 莫爾穆加奧 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character form of the Chinese phonetic transcription.
- Marmagao (variant; used in Catalan, Norwegian (Bokmål), Polish, Romanian, Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), English) — A longstanding alternative spelling retained in Catalan, Norwegian Bokmål, Polish, Romanian and Swedish references and recorded in Portuguese.
- मुरगाँव (variant; used in Hindi) — Hindi spelling with a chandrabindu to indicate vowel nasalization.
- मोरमुगांव (variant; used in Hindi) — Attested Hindi spelling closer to the English form Mormugao.
- मुरगाव (variant; used in Marathi) — The Marathi label uses a shortened Devanagari spelling without the anusvara.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mormugao | The co-official English form is the conventional spelling. «Marmagao» and Portuguese «Mormugão» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mormugao | Spanish reference usage generally retains the international spelling. «Mormugón» and «Mormugão» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mormugao | Same as es-419. |
| German (de) | Mormugao | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Mormugao | Same as English. |
| French (fr) | Mormugao | Same as English. |
| Japanese (ja) | モルムガオ | Katakana transcription of the English form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莫尔穆加奥 | Simplified Chinese phonetic transcription of Mormugao. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫爾穆加奧 | The same phonetic transcription uses the traditional characters «爾» and «奧». |
| Russian (ru) | Мормугао | Established Russian transcription of Mormugao. The city name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | مورموغاو | Arabic-script phonetic transcription of Mormugao, without the definite article. |
| Italian (it) | Mormugao | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mormugão | Portuguese retains the name used during Portuguese administration of Goa. The tilde marks nasalization. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mormugão | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mormugao | Same as English. |
| Korean (ko) | 모르무가오 | Hangul phonetic transcription of Mormugao. |
| Hindi (hi) | मुरगांव | The supplied Hindi form uses an anusvara. «मुरगाँव» writes the nasal vowel with a chandrabindu. |
| Urdu (ur) | مورمگاو | Attested Urdu phonetic transcription of Mormugao. |
| Turkish (tr) | Mormugao | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mormugao | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mormugao | Same as English. |
| Polish (pl) | Marmagao | Polish reference usage retains the alternative spelling «Marmagao». |
| Swedish (sv) | Marmagao | Same as Polish. |
| Malay (ms) | Mormugao | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mormugao | Same as English. |
| Bengali (bn) | মার্মাগাঁও | The attested Bengali adaptation marks nasalization in its final syllable. |
| Vietnamese (vi) | Mormugao | Same as English. |
| Thai (th) | มอร์มูเกา | Thai-script phonetic transcription of Mormugao. |
| Romanian (ro) | Marmagao | Same as Polish. |
| Czech (cs) | Mormugao | Same as English. |
| Danish (da) | Mormugao | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marmagao | Bokmål reference usage has «Marmagao». «Mormugao» is also attested. |
| Hebrew (he) | מורמוגאו | Hebrew phonetic transcription of Mormugao. |
| Greek (el) | Μορμουγκάο | Greek phonetic transcription uses «γκ» for g and marks stress on «ά». |
| Hungarian (hu) | Marmagáo | Hungarian uses an adapted form of «Marmagao» with «á». |
| Finnish (fi) | Mormugao | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мормугао | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
| Persian (fa) | مورموگائو | Persian-script phonetic transcription of Mormugao. |
| Tamil (ta) | மர்மகோவா | Attested Tamil adaptation of the port name. |
| Tagalog (tl) | Mormugao | Same as English. |
| Telugu (te) | మోర్ముగావ్ | The attested Telugu form ends in «వ్», reflecting the Indic form. |
| Marathi (mr) | मुरगांव | Marathi reference usage has this Devanagari spelling. «मुरगाव» also occurs. |
| Catalan (ca) | Marmagao | Catalan reference usage has «Marmagao». «Mormugao» and «Mormugão» also occur. |
| Kazakh (kk) | Мормугао | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
| Croatian (hr) | Mormugao | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мормугао | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
| Slovak (sk) | Mormugao | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мармагао | The attested Bulgarian transcription follows Marmagao. |
| Macedonian (mk) | Мормугао | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
| Azerbaijani (az) | Mormugao | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મોર્મુગાંવ | Attested Gujarati transcription marks nasalization and retains final «વ». |
| Punjabi (pa) | ਮੋਰਮੁਗਾਓ | Gurmukhi phonetic transcription of Mormugao. |
| Malayalam (ml) | മോർമുഗാവ് | Malayalam phonetic transcription of the port name, with the ending adapted to «-ഗാവ്». |
| Kannada (kn) | ಮರ್ಮಗೋವಾ | Attested Kannada adaptation of the port name. |
| Uzbek (uz) | Mormugao | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mormugao | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mormugao | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෝර්මුගාඕ | Sinhala phonetic transcription of Mormugao. |
| Albanian (sq) | Mormugao | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mormugao | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mormugao | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mormugao | Same as English. |
| Odia (or) | ମୋର୍ମୁଗାଓ | Attested Odia phonetic transcription of Mormugao. |
| Irish (ga) | Mormugao | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mormugao | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mormugao | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մորմուգաո | Armenian phonetic transcription of Mormugao. |
| Amharic (am) | ሞርሙጋኦ | Ethiopic phonetic transcription of Mormugao. |
| Welsh (cy) | Mormugao | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mormugao | Same as English. |
| Tatar (tt) | Мормугао | Tatar Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
| Nepali (ne) | मुरगांव | Devanagari transcription retains the supplied Hindi spelling, including the anusvara. |
| Georgian (ka) | მორმუგაო | Georgian phonetic transcription of Mormugao. |
| Belarusian (be) | Мормугаа | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of Mormugao applies Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Mormugao | Same as English. |
| Estonian (et) | Mormugao | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mormugao | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mormugao | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мормугао | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Mormugao. |
About
Mormugao is a port city in South Goa, India, near the mouth of the Zuari River. It developed around a sheltered harbor on the Arabian Sea. The neighboring city of Vasco da Gama serves the same harbor area.
Notes
Mormugao also names a port, a taluka and a municipal jurisdiction that includes Vasco da Gama. References sometimes use Vasco da Gama for the urban area around the port.
Identifiers: Wikidata Q1814480 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/mormugao/