Naihati
A settlement in India; local name नैहाटी.
Forms of the name
- नैहाटी (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi name supplied as the official local form; Marathi and Nepali transcriptions following Hindi use the same Devanagari spelling.
- Naihātī (national romanization; used in English) — Hunterian rendering of the supplied Hindi name, marking long vowels but not distinguishing retroflex t.
- Naihāṭī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Devanagari name, distinguishing retroflex ṭ and long vowels; IAST gives the same spelling.
- ናይሃቲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Naihati.
- نياتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering evidenced by the supplied label.
- Найхати (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcriptions following English Naihati produce the same spelling.
- নৈহাটি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Current Bengali name in the city's principal regional language, which is official in West Bengal.
- Ναϊχάτι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Naihati.
- Naihati (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Co-official English name supplied in local_names; English is used for official purposes in India. The same conventional spelling is retained or transliterated in numerous other languages.
- نیاتی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering evidenced by the supplied label and article title.
- નૈહાટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the supplied Hindi name.
- ניאהטי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Naihati.
- Նայհատի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Naihati.
- ナイハティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following English Naihati.
- ნაიჰატი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Naihati.
- ನೈಹಾಟಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the supplied Hindi name.
- 나이하티 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following English Naihati.
- Naihatis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following English Naihati, adding the masculine nominative ending -is.
- Naihāti (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Naihati, marking the long a vowel of the source name.
- നൈഹാട്ടി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the supplied Hindi name.
- ନାଇହାତି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia form evidenced by the supplied Wikipedia article title.
- ਨੈਹਾਟੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the supplied Hindi name.
- Наихати (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian transcription evidenced by the supplied label; the Belarusian label uses the identical spelling.
- නයිහාටි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Naihati.
- Најхати (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic name evidenced by the supplied article title; Macedonian transcription following Naihati gives the same spelling.
- நைஹாட்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the supplied Hindi name.
- నైహాటి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the supplied Hindi name.
- ไนฮาตี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Naihati.
- Найхаті (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following English Naihati.
- نیہاٹی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name evidenced by the supplied label and article title, representing the retroflex consonant with ٹ.
- 奈哈蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Evidenced Chinese phonetic transcription, unchanged between simplified and traditional characters.
- নৈহাটী (variant; used in Bengali) — Recorded Bengali alternative using the long-i letter at the end; no dated renaming is established.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Naihati | Conventional English name used for official and general purposes; ordinary spelling omits scholarly diacritics. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Naihati | Retains the conventional English spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Naihati | Same as es-419. |
| German (de) | Naihati | Retains the conventional spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Naihati | Retains the conventional spelling; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | ナイハティ | Katakana transcription following English Naihati. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奈哈蒂 | Evidenced Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Наихати | Evidenced Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | نياتي | Arabic rendering evidenced by the supplied label; no definite article is added. |
| Italian (it) | Naihati | Retains the conventional spelling; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Naihati | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나이하티 | Hangul transcription following English Naihati. |
| Hindi (hi) | नैहाटी | Hindi name supplied as the official local form; the city's regional Bengali name is «নৈহাটি». |
| Turkish (tr) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Dutch (nl) | Naihati | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奈哈蒂 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Naihati | Transliteration following English Naihati; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Naihati | Same as English. |
| Malay (ms) | Naihati | Same as English. |
| Indonesian (id) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Bengali (bn) | নৈহাটি | Current Bengali name in the city's principal regional language. The alias «নৈহাটী» uses the long-i letter. |
| Vietnamese (vi) | Naihati | Same as English. |
| Thai (th) | ไนฮาตี | Thai transcription following English Naihati. |
| Romanian (ro) | Naihati | Transliteration following English Naihati; normally without an article. |
| Czech (cs) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Danish (da) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Hebrew (he) | ניאהטי | Hebrew transcription following English Naihati. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Naihati | Same as English. |
| Greek (el) | Ναϊχάτι | Greek transcription following English Naihati; neuter, with article «το». |
| Hungarian (hu) | Naihati | Transliteration following English Naihati; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Ukrainian (uk) | Найхаті | Ukrainian transcription following English Naihati. |
| Urdu (ur) | نیہاٹی | Evidenced Urdu rendering, representing the retroflex consonant with «ٹ». |
| Persian (fa) | نیاتی | Persian rendering evidenced by the supplied label and article title. |
| Tamil (ta) | நைஹாட்டி | Tamil transcription following the supplied Hindi name. |
| Tagalog (tl) | Naihati | Retains the conventional spelling evidenced by the supplied Tagalog label. |
| Telugu (te) | నైహాటి | Telugu transcription following the supplied Hindi name. |
| Marathi (mr) | नैहाटी | Marathi Devanagari transcription following the supplied Hindi name; the spelling is identical. |
| Catalan (ca) | Naihati | Transliteration following English Naihati; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Найхати | Kazakh Cyrillic transcription following English Naihati. |
| Croatian (hr) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Slovak (sk) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Bulgarian (bg) | Найхати | Bulgarian transcription following English Naihati. |
| Azerbaijani (az) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Gujarati (gu) | નૈહાટી | Gujarati transcription following the supplied Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਨੈਹਾਟੀ | Gurmukhi Punjabi transcription following the supplied Hindi name. |
| Malayalam (ml) | നൈഹാട്ടി | Malayalam transcription following the supplied Hindi name. |
| Kannada (kn) | ನೈಹಾಟಿ | Kannada transcription following the supplied Hindi name. |
| Uzbek (uz) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Serbian (sr) | Најхати | Evidenced Serbian Cyrillic article name; the supplied label also uses Latin «Naihati». |
| Galician (gl) | Naihati | Transliteration following English Naihati; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Sinhala (si) | නයිහාටි | Sinhala transcription following English Naihati. |
| Albanian (sq) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Xhosa (xh) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Lithuanian (lt) | Naihatis | Lithuanian transcription following English Naihati, with masculine nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Slovenian (sl) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Luxembourgish (lb) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Swahili (sw) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Odia (or) | ନାଇହାତି | Odia-script name evidenced by the supplied article title; the label instead uses Latin script. |
| Irish (ga) | Naihati | Retains the conventional spelling; no established Irish replacement is evidenced. |
| Hausa (ha) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Yoruba (yo) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati, without added tone marks. |
| Armenian (hy) | Նայհատի | Armenian transcription following English Naihati. |
| Amharic (am) | ናይሃቲ | Amharic transcription following English Naihati. |
| Welsh (cy) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati; no established Welsh replacement is evidenced. |
| Latvian (lv) | Naihāti | Latvian transcription following Naihati, marking the source name's long a vowel. |
| Tatar (tt) | Найхати | Tatar Cyrillic transcription following English Naihati. |
| Nepali (ne) | नैहाटी | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi name; the spelling is identical. |
| Georgian (ka) | ნაიჰატი | Georgian transcription following English Naihati. |
| Belarusian (be) | Наихати | Evidenced Belarusian label, retaining the Russian spelling; a Belarusian phonetic adaptation is not asserted. |
| Basque (eu) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Estonian (et) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Icelandic (is) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Macedonian (mk) | Најхати | Macedonian Cyrillic transcription following English Naihati. |
| Maltese (mt) | Naihati | Latin-script transliteration following English Naihati. |
| Kyrgyz (ky) | Найхати | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Naihati. |
About
Naihati is a city in North 24 Parganas district, West Bengal, India, on the eastern bank of the Hooghly River. It forms part of the Kolkata metropolitan area and has a history of jute manufacturing. The Bengali writer Bankim Chandra Chattopadhyay was born in nearby Kanthalpara.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, while Bengali is the principal regional language; both are preserved in their assigned roles. Hunterian and ISO forms transliterate the supplied Hindi spelling rather than replace conventional English Naihati. The isolated Tagalog alias Shukrachakra is not sufficiently supported as a name of this city; unevidenced language forms are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q68593 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/naihati/