Nainital
A settlement in India; local name नैनीताल.
Forms of the name
- नैनीताल (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi name in Devanagari, written as one word. Nepali uses the same written form.
- Nainītāla (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Character-based Devanagari transliteration. It marks long vowels and retains the written final inherent vowel, which is silent in the usual Hindi pronunciation.
- ናይኒታል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the modern spelling «Nainital».
- ناينيتال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the modern spelling «Nainital».
- Naynital (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani adaptation using «ay» for the initial diphthong.
- Наініталь (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian Cyrillic spelling.
- Наинитал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian Cyrillic spelling with «аи».
- নৈনিতাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali spelling adapted to Bengali orthography.
- Ναϊνιτάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of «Nainital» with a diaeresis to keep the first two vowel letters distinct.
- Nainital (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling in India and the usual international Latin-script form.
- نینیتال (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian spelling and a recorded one-word Urdu spelling.
- નૈનિતાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati spelling of the Hindi name.
- נייניטל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling.
- Նայնիտալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian spelling.
- ネーニータール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article title, a katakana transcription with three long-vowel marks.
- ნაინიტალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian form with a final nominative «ი».
- ನೈನಿತಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada adaptation with final «ಲ್».
- 나이니탈 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul rendering of the modern name.
- നൈനിത്താൾ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam article spelling.
- नैनिताल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling with a short medial «इ» vowel sign.
- ନୈନିତାଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia article spelling with explicit final consonant marking.
- ਨੈਨੀਤਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Recorded Punjabi spelling in Gurmukhi, preserving the long medial vowel of the Hindi form.
- Найнитал (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Recorded Russian Cyrillic spelling, also suitable as a transcription in other Cyrillic conventions.
- නෛනිතාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Hindi name.
- நைனித்தால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil article spelling with medial «த்த».
- నైనిటాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu article spelling with short medial «ఇ».
- ไนนีตาล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Hindi pronunciation.
- Найнітал (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian adaptation with «і» in the medial syllable.
- نینی تال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, written in two words.
- 奈尼塔尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Mandarin phonetic name in simplified characters.
- 奈尼塔爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional-character equivalent of the simplified Mandarin name.
- Nynee Tal (historical; used in English) — British colonial-era English spelling found in nineteenth-century usage.
- Naini Tal (variant; used in English, Catalan, Swedish) — Two-word spelling of the town name, also encountered as the name of the lake.
- ナイニタール (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana spelling with «ナイ» for the opening diphthong.
- ネーニタル (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese alias with fewer written long vowels than the article title.
- നൈനിതാൾ (variant; used in Malayalam) — Recorded Malayalam alias with a single medial dental consonant.
- നൈനിറ്റാൾ (variant; used in Malayalam) — Recorded Malayalam alias with a retroflex consonant spelling.
- ନୈନୀତାଲ (variant; used in Odia) — Recorded Odia label with a long medial vowel and without the final virama used in the article title.
- நைனிடால் (variant; used in Tamil) — Recorded Tamil alias with «ட» in place of the article spelling's «த்த».
- నైనీటాల్ (variant; used in Telugu) — Recorded Telugu label with a long medial vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nainital | Uses the co-official English spelling. «Naini Tal» is a spaced variant and «Nynee Tal» occurs in nineteenth-century British usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nainital | Uses the Indian English spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nainital | Same as es-419. |
| German (de) | Nainital | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Nainital | Same as es-419. |
| French (fr) | Nainital | Uses the Indian English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ネーニータール | The Japanese article title uses this katakana transcription. «ナイニタール» and «ネーニタル» are also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奈尼塔尔 | Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奈尼塔爾 | Same Mandarin reading as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Найнитал | Established Russian transcription with «ай» for the first diphthong. |
| Arabic (ar) | ناينيتال | Arabic phonetic transcription of «Nainital» without a definite article. |
| Italian (it) | Nainital | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nainital | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nainital | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nainital | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 나이니탈 | Recorded Hangul transcription with «나이» for the opening diphthong. |
| Hindi (hi) | नैनीताल | Uses the local Hindi spelling. The inherent vowel after final «ल» is normally silent. |
| Urdu (ur) | نینی تال | The Urdu article title writes the name in two words. «نینیتال» is the recorded joined spelling. |
| Turkish (tr) | Nainital | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Nainital | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Nainital | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Nainital | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Nainital | Uses the Indian English spelling. «Naini Tal» is also recorded. |
| Malay (ms) | Nainital | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Nainital | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | নৈনিতাল | Recorded Bengali adaptation with «ঐ» represented by its dependent sign on the first consonant. |
| Vietnamese (vi) | Nainital | Same as es-419. |
| Thai (th) | ไนนีตาล | Thai-script transcription of the Hindi pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nainital | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Nainital | Same as es-419. |
| Danish (da) | Nainital | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nainital | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | נייניטל | Recorded Hebrew transcription. |
| Greek (el) | Ναϊνιτάλ | Greek phonetic transcription of «Nainital», with a diaeresis on «ϊ». |
| Hungarian (hu) | Nainital | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Nainital | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Найнітал | Established Ukrainian transcription with «і» in the medial syllable. |
| Persian (fa) | نینیتال | The recorded Persian spelling joins the elements of the name. |
| Tamil (ta) | நைனித்தால் | Uses the Tamil article spelling. «நைனிடால்» is a recorded variant. |
| Tagalog (tl) | Nainital | Same as es-419. |
| Telugu (te) | నైనిటాల్ | Uses the Telugu article spelling. The label «నైనీటాల్» marks the medial vowel as long. |
| Marathi (mr) | नैनिताल | The Marathi article spelling uses the short medial vowel sign «ि». |
| Catalan (ca) | Nainital | Same as Swedish. |
| Kazakh (kk) | Найнитал | Kazakh Cyrillic transcription of «Nainital». |
| Croatian (hr) | Nainital | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Найнитал | Serbian Cyrillic transcription of «Nainital». |
| Slovak (sk) | Nainital | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Наинитал | Recorded Bulgarian spelling with «аи» for the first diphthong. |
| Macedonian (mk) | Найнитал | Macedonian Cyrillic transcription of «Nainital». |
| Azerbaijani (az) | Naynital | Recorded Azerbaijani spelling with «ay» for the first diphthong. |
| Gujarati (gu) | નૈનિતાલ | Recorded Gujarati adaptation of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਨੈਨੀਤਾਲ | The Gurmukhi spelling retains the long medial vowel of the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | നൈനിത്താൾ | Uses the Malayalam article spelling. «നൈനിതാൾ» and «നൈനിറ്റാൾ» are recorded variants. |
| Kannada (kn) | ನೈನಿತಾಲ್ | Recorded Kannada adaptation with the vowel suppressed on the final consonant. |
| Uzbek (uz) | Nainital | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Nainital | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Nainital | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | නෛනිතාල් | Sinhala-script transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Nainital | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Nainital | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Nainital | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Nainital | Same as es-419. |
| Odia (or) | ନୈନିତାଲ୍ | The Odia article title marks final «ଲ୍» explicitly. «ନୈନୀତାଲ» is the recorded alternative. |
| Irish (ga) | Nainital | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Nainital | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Nainital | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Նայնիտալ | Recorded Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ናይኒታል | Ethiopic transcription of «Nainital». |
| Welsh (cy) | Nainital | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Nainital | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Найнитал | Tatar Cyrillic transcription of «Nainital». |
| Nepali (ne) | नैनीताल | The recorded Nepali spelling uses the same Devanagari form as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნაინიტალი | Recorded Georgian transcription with nominative «ი» at the end. |
| Belarusian (be) | Наініталь | Recorded Belarusian spelling with «і» and a final soft sign. |
| Basque (eu) | Nainital | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Nainital | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Nainital | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Nainital | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Найнитал | Kyrgyz Cyrillic transcription of «Nainital». |
About
Nainital is a hill town in the Kumaon region of Uttarakhand, India. It surrounds Naini Lake and developed as a hill station during British rule.
Notes
The Malay article uses «Nainital». The repeated label «Nainital, Nainital» appears to be a qualification rather than a separate settlement name.
Identifiers: Wikidata Q773213 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/nainital/