Nalgonda
A settlement in India; local name नल्गोंडा.
Forms of the name
- नल्गोंडा (official local form; used in Hindi) — Hindi name supplied as the official local form in the input.
- Nalgoṃḍā (romanization, IAST (1894); used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Devanagari name for use in English-language linguistic contexts.
- ናልጎንዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English name.
- نالجوندا (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic rendering also recorded as an Urdu label.
- নালগোন্ডা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded in Wikidata.
- Ναλγκόντα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the English name.
- Nalgonda (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English-language form supplied in the input, widely retained internationally.
- نالگوندا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English name.
- નાલગોંડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded in Wikidata.
- נלגונדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English name.
- Նալգոնդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the English name.
- ナルゴンダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering recorded in Wikidata.
- ნალგონდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- ನಲ್ಗೊಂಡ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded in Wikidata.
- 날곤다 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering recorded in Wikidata.
- നൽഗൊണ്ട (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Telugu name.
- नालगोंडा (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Marathi spelling, also recorded as a Hindi variant.
- नल्गोन्डा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name.
- ନାଲଗୋଣ୍ଡା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling recorded in Wikidata.
- ਨਾਲਗੋਂਡਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling recorded in Wikidata.
- Налгонда (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Serbian, Tatar, Belarusian, Macedonian, Kyrgyz) — Recorded Russian spelling; also used here for explicitly identified Cyrillic transcriptions in other languages.
- නල්ගොන්ඩා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name.
- நல்கொண்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in Wikidata.
- నల్గొండ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu name in Telangana, where Telugu is an official language.
- నల్లగొండ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Fuller Telugu form recorded as an alias; its elements refer to a black hill.
- นัลกอนดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name.
- نلگنڈہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikipedia title, distinct from the Wikidata label.
- 纳尔戈恩达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription recorded as the Wikidata label.
- 纳尔贡达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription used in the Wikipedia title.
- 納爾戈恩達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the recorded simplified label.
- Nallagonda (variant; used in Catalan, English) — Recorded Latin-script variant reflecting the fuller Telugu name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nalgonda | Established English name, also supplied as an official-language form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nalgonda | English spelling retained; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nalgonda | Same as es-419. |
| German (de) | Nalgonda | English spelling retained; neuter with «das» when an article is required, normally articleless. |
| French (fr) | Nalgonda | English spelling retained; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | ナルゴンダ | Recorded Japanese katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳尔戈恩达 | Recorded simplified Chinese transcription; Wikipedia also uses «纳尔贡达». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納爾戈恩達 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese label. |
| Russian (ru) | Налгонда | Recorded Russian transcription; feminine in grammatical agreement. |
| Arabic (ar) | نالجوندا | Recorded Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Nalgonda | English spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nalgonda | English spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nalgonda | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 날곤다 | Recorded Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | नल्गोंडा | Supplied Hindi name; «नालगोंडा» is another recorded spelling. |
| Turkish (tr) | Nalgonda | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nalgonda | Same as English. |
| Polish (pl) | Nalgonda | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nalgonda | Same as English. |
| Malay (ms) | Nalgonda | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nalgonda | Same as English. |
| Bengali (bn) | নালগোন্ডা | Recorded Bengali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Nalgonda | Same as English. |
| Thai (th) | นัลกอนดา | Thai transcription following the English name. |
| Romanian (ro) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription, normally without an article. |
| Czech (cs) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Danish (da) | Nalgonda | Same as English. |
| Hebrew (he) | נלגונדה | Hebrew transcription following the English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nalgonda | Same as English. |
| Greek (el) | Ναλγκόντα | Greek transcription following the English name. |
| Hungarian (hu) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Finnish (fi) | Nalgonda | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Налгонда | Ukrainian Cyrillic transcription following the English name. |
| Urdu (ur) | نلگنڈہ | Urdu Wikipedia spelling; the label also gives «نالجوندا». |
| Persian (fa) | نالگوندا | Persian transcription following the English name. |
| Tamil (ta) | நல்கொண்டா | Recorded Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Telugu (te) | నల్గొండ | Recorded Telugu name; «నల్లగొండ» is the fuller alternative. |
| Marathi (mr) | नालगोंडा | Recorded Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Nalgonda | English spelling retained; «Nallagonda» is a recorded alternative. |
| Kazakh (kk) | Налгонда | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Slovak (sk) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Bulgarian (bg) | Налгонда | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Gujarati (gu) | નાલગોંડા | Recorded Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਲਗੋਂਡਾ | Recorded Punjabi spelling in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | നൽഗൊണ്ട | Malayalam transcription following the Telugu name. |
| Kannada (kn) | ನಲ್ಗೊಂಡ | Recorded Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Serbian (sr) | Налгонда | Serbian Cyrillic transcription following the English name. |
| Galician (gl) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Zulu (zu) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Sinhala (si) | නල්ගොන්ඩා | Sinhala transcription following the English name. |
| Albanian (sq) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Xhosa (xh) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Lithuanian (lt) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription; feminine. |
| Afrikaans (af) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Slovenian (sl) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Swahili (sw) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Odia (or) | ନାଲଗୋଣ୍ଡା | Recorded Odia spelling. |
| Irish (ga) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Hausa (ha) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Yoruba (yo) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Armenian (hy) | Նալգոնդա | Armenian transcription following the English name. |
| Amharic (am) | ናልጎንዳ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Latvian (lv) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription; feminine. |
| Tatar (tt) | Налгонда | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | नल्गोन्डा | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | ნალგონდა | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Налгонда | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Estonian (et) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Icelandic (is) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Macedonian (mk) | Налгонда | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Nalgonda | English spelling retained as a Latin-script transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Налгонда | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Nalgonda is a city and district headquarters in Telangana, southern India. Its Telugu name refers to a black hill, and the surrounding district contains important Buddhist and medieval sites.
Notes
The input selects Hindi as the official local form, although Telugu is the principal local language. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions; the Hindi alias containing the word for district is not treated as a city name.
Identifiers: Wikidata Q1949850 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/nalgonda/