Narmadapuram
A settlement in India; local name नर्मदापुरम.
Forms of the name
- नर्मदापुरम (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name since 2022, taken from the Narmada River.
- Narmadāpurama (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Transliterates the Devanagari letters, marking long ā and retaining the final inherent vowel.
- ናርማዳፑራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script.
- نارمادابورام (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the official Latin spelling, with «ب» for p.
- নর্মদাপুরম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali form using the Bengali spelling of the river name.
- হোশঙ্গাবাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the pre-2022 name, still used in some references.
- Ναρμανταπουράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ντ» for d.
- Narmadapuram (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English spelling since 2022 and the form used in government English-language materials.
- نارماداپورام (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the official Latin spelling.
- هوشنگآباد (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the pre-2022 name, with a half-space before «آباد».
- નર્મદાપુરમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the current Hindi name.
- હોશંગાબાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the pre-2022 name.
- נרמדאפורם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the current Hindi name.
- הושנגאבאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Documented Hebrew rendering of the pre-2022 name.
- Նարմադապուրամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the current Hindi name.
- ナルマダプラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the current Hindi name.
- フーシャンガーバード (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented katakana form of the pre-2022 name.
- ნარმადაპურამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ನರ್ಮದಾಪುರಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current Hindi name.
- ಹೋಶಂಗಾಬಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering of the pre-2022 name.
- 나르마다푸람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the current Hindi name.
- 호샨가바드 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul rendering of the pre-2022 name.
- Narmadapuramas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Latin spelling with masculine «-as».
- Narmadapurama (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Latin spelling with feminine «-a».
- നർമദാപുരം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using the local spelling of the river name.
- हुशंगाबाद (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering of the pre-2022 name, with a different first vowel from Hindi.
- ନର୍ମଦାପୁରମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the current Hindi name.
- ਨਰਮਦਾਪੁਰਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current Hindi name.
- Нармадапурам (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the current Hindi name shared by several languages.
- Хошангабад (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Cyrillic rendering of the pre-2022 name documented in Russian and Ukrainian.
- නර්මදාපුරම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the current Hindi name.
- நர்மதாபுரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil form using the Tamil spelling of the river name.
- ஹோஷங்காபாத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the pre-2022 name.
- నర్మదాపురం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu spelling of the current name.
- హోషంగాబాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the pre-2022 name.
- นาร์มาดาปุรัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the current Hindi name.
- Huşengabad (exonym from Turkish; used in Turkish) — Documented Turkish rendering of the pre-2022 name.
- نرمداپورم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using the customary spelling of the river name.
- ہوشنگ آباد (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the pre-2022 name with a space before «آباد».
- 纳尔默达普拉姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin transcription employing the Chinese rendering of the river name.
- 霍斯杭格阿巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese article-title transcription of the pre-2022 name.
- 霍申加巴德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Shorter documented Chinese transcription of the pre-2022 name.
- 納爾默達普拉姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the current Mandarin transcription.
- Hoshangabad (historical; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Vietnamese, Norwegian (Bokmål)) — Former official English name honoring the Malwa sultan Hoshang Shah, replaced in 2022.
- होशंगाबाद (historical; used in Hindi, Nepali) — Former official Hindi name, replaced in 2022 and also documented in Nepali.
- Narmadapur (variant; used in English) — Documented English alias without the final syllable of the official spelling.
- ہوشانجاباد (variant; used in Urdu) — Alternate Urdu spelling of the pre-2022 name, documented as a label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Narmadapuram | Official English spelling since 2022. Hoshangabad still appears in references to the city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Narmadapuram | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Narmadapuram | Same as es-419. |
| German (de) | Narmadapuram | Uses the current official Latin spelling, normally without an article. Hoshangabad is the pre-2022 name. |
| French (fr) | Narmadapuram | Same as English. |
| Japanese (ja) | ナルマダプラム | Katakana transcription of the current Hindi name. «フーシャンガーバード» represents the pre-2022 name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳尔默达普拉姆 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. «霍斯杭格阿巴德» and «霍申加巴德» render the pre-2022 name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納爾默達普拉姆 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, corresponding to the zh-CN form. |
| Russian (ru) | Нармадапурам | Russian Cyrillic transcription of the current Hindi name, treated as masculine. «Хошангабад» represents the pre-2022 name. |
| Arabic (ar) | نارمادابورام | Arabic phonetic transcription through the official Latin spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Narmadapuram | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Narmadapuram | Uses the current official Latin spelling. Hoshangabad remains in some references. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Narmadapuram | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나르마다푸람 | Hangul transcription of the current Hindi name. «호샨가바드» renders the pre-2022 name. |
| Hindi (hi) | नर्मदापुरम | Official Hindi name since 2022. It replaced «होशंगाबाद». |
| Turkish (tr) | Narmadapuram | Uses the official English transcription of the current Hindi name. «Huşengabad» represents the pre-2022 name. |
| Dutch (nl) | Narmadapuram | Uses the official English transcription of the current Hindi name. Older references use Hoshangabad. |
| Polish (pl) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Narmadapuram | Same as English. |
| Malay (ms) | Narmadapuram | Uses the official English transcription of the current Hindi name. The Malay article title retains Hoshangabad. |
| Indonesian (id) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | নর্মদাপুরম | Documented Bengali spelling of the current name. «হোশঙ্গাবাদ» represents the pre-2022 name. |
| Vietnamese (vi) | Narmadapuram | Same as English. |
| Thai (th) | นาร์มาดาปุรัม | Thai phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Romanian (ro) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | נרמדאפורם | Hebrew phonetic transcription of the current Hindi name. «הושנגאבאד» renders the pre-2022 name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Narmadapuram | Same as English. |
| Greek (el) | Ναρμανταπουράμ | Greek phonetic transcription of the Hindi name, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Нармадапурам | Ukrainian Cyrillic transcription of the current Hindi name. «Хошангабад» represents the pre-2022 name. |
| Urdu (ur) | نرمداپورم | Urdu transcription of the current Hindi name. «ہوشنگ آباد» and «ہوشانجاباد» render the pre-2022 name. |
| Persian (fa) | نارماداپورام | Persian phonetic transcription through the official Latin spelling. «هوشنگآباد» renders the former name. |
| Tamil (ta) | நர்மதாபுரம் | Documented Tamil form of the current name. «ஹோஷங்காபாத்» represents the pre-2022 name. |
| Tagalog (tl) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | నర్మదాపురం | Documented Telugu spelling of the current name. «హోషంగాబాద్» represents the pre-2022 name. |
| Marathi (mr) | नर्मदापुरम | Shares the official Hindi spelling in Devanagari. «हुशंगाबाद» represents the pre-2022 name. |
| Catalan (ca) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Нармадапурам | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Hindi name. |
| Croatian (hr) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Нармадапурам | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Azerbaijani (az) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | નર્મદાપુરમ | Gujarati transcription of the current Hindi name. «હોશંગાબાદ» represents the pre-2022 name. |
| Punjabi (pa) | ਨਰਮਦਾਪੁਰਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of the current Hindi name. |
| Malayalam (ml) | നർമദാപുരം | Malayalam phonetic transcription using the Malayalam spelling of the river name. |
| Kannada (kn) | ನರ್ಮದಾಪುರಂ | Kannada transcription of the current Hindi name. «ಹೋಶಂಗಾಬಾದ್» represents the pre-2022 name. |
| Uzbek (uz) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Нармадапурам | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Galician (gl) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | නර්මදාපුරම් | Sinhala phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Albanian (sq) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Narmadapuramas | Lithuanian transcription of the official Latin spelling with masculine «-as». |
| Afrikaans (af) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Narmadapuram | Uses the official English transcription of the Hindi name. |
| Swahili (sw) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ନର୍ମଦାପୁରମ | Odia transcription following the spelling of the current Hindi name. |
| Irish (ga) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Նարմադապուրամ | Armenian phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Amharic (am) | ናርማዳፑራም | Amharic phonetic transcription of the current Hindi name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Narmadapurama | Latvian transcription of the official Latin spelling with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Нармадапурам | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Hindi name. |
| Nepali (ne) | नर्मदापुरम | Devanagari transcription that retains the current Hindi spelling. «होशंगाबाद» is the pre-2022 name. |
| Georgian (ka) | ნარმადაპურამი | Georgian phonetic transcription of the Hindi name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Нармадапурам | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Basque (eu) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Нармадапурам | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the current Hindi name. |
| Maltese (mt) | Narmadapuram | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Нармадапурам | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Hindi name. |
About
Narmadapuram is a city on the south bank of the Narmada River in Madhya Pradesh, India. It is the district headquarters, and Sethani Ghat is a prominent set of steps leading down to the river.
Notes
The city was officially renamed in 2022. Several references still use names derived from Hoshangabad, and some entries for the current name are phonetic transcriptions with limited published evidence.
Identifiers: Wikidata Q620804 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/narmadapuram/