Navi Mumbai
🇮🇳A settlement in India; local name हिन्दी.
Forms of the name
- हिन्दी (official local form; used in Hindi) — Verbatim input value, preserved as required; it means Hindi, the language, and is an erroneous place-name statement.
- Hindī (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi) — Literal transliteration of the erroneous input हिन्दी, retained to document the source error; not a name of this settlement.
- Navi Moembaai (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans adaptation of the current name.
- ናቪ ሙምባይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the current English name.
- نافي مومباي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the current name.
- Наві Мумбай (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Нави Мумбай (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic phonetic transcription following the current English name, supplied for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- নবি মুম্বই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali name.
- Nová Bombaj (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech translated name, still current despite retaining the older Bombay element.
- Naví Mumbaí (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech adaptation of the current name.
- Νάβι Μουμπάι (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Navi Mumbai (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current English name used in official administration alongside Indian-language names; the input's co-official English value combines this name with its predecessor.
- بمبئی نو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian translated name meaning New Bombay, still current in Persian.
- ناوی مومبا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian alternative transcription.
- નવી મુંબઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati name, using the Gujarati feminine form of new.
- נבי מומבאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the current name.
- नवी मुम्बई (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi and Nepali spelling of the actual city name, distinct from the erroneous input हिन्दी.
- Նավի Մումբաի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- ナビムンバイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ნავი-მუმბაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen.
- ನವೀ ಮುಂಬಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form of the current name.
- ಹೊಸ ಮುಂಬಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada translated alternative meaning New Mumbai.
- 나비뭄바이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Navi Mumbajus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending.
- Navimumbaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, written as one word.
- Jaunā Mumbaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian translated alternative meaning New Mumbai.
- Navi Mumbaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested two-word Latvian alternative.
- നവി മുംബൈ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- नवी मुंबई (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi) — Official Marathi name in Maharashtra, also attested in Hindi.
- ନବି ମୁମ୍ବାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia article-title form.
- ਨਵੀਂ ਮੁੰਬਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi name in Gurmukhi.
- ਨਿਊ ਮੁੰਬਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi alternative transcribing English New.
- Nova Bombaim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese translated name still used as an article title after the English name changed.
- Нави Мумбаи (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the current name.
- Новая Мумбаи (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian translated alternative with feminine agreement.
- Новый Мумбаи (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian translated alternative with masculine agreement.
- නවි මුම්බායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Novi Mumbaj (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian translated alternative.
- Нави Мумбај (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian transcription; also supplied as a Macedonian phonetic transcription following the current name.
- நவி மும்பை (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil name.
- నవి ముంబై (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu name.
- นาวิ มุมไบ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with a space.
- นวีมุมไบ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai article-title transcription without a space.
- Наві-Мумбаї (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the current name.
- نوی ممبئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name.
- 新孟买 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the Chinese name, combining new with the Chinese name of Mumbai.
- 新孟買 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name in traditional characters.
- New Bombay (historical; used in English, French, German, Dutch, Swedish, Malayalam) — Original English name of the planned city, superseded by Navi Mumbai in 1995; retained in older texts and some institutional usage.
- ניו בומביי (historical; used in Hebrew) — Hebrew transcription of New Bombay, the English name replaced in 1995.
- Nieuw-Bombay (historical; used in Dutch) — Dutch translation of the former English name New Bombay, replaced in 1995.
- ਨਵਾਂ ਬੰਬੇ (historical; used in Punjabi) — Punjabi equivalent of New Bombay, the English name replaced in 1995.
- Novi Bombaj (historical; used in Slovenian) — Slovenian translation of New Bombay, the English name replaced in 1995.
- New Mumbai (variant; used in English) — Attested English hybrid translating Navi while retaining Mumbai.
- Нави-Мумбаи (variant; used in Russian) — Hyphenated Russian rendering attested as an article title.
- Наві-Мумбай (variant; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering attested as an article title.
- ナヴィ・ムンバイ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription using ヴィ and a separating middle dot.
- ナヴィムンバイ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese transcription using ヴィ without a separator.
- ナヴィームンバイ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative marking a long vowel in the first element.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Navi Mumbai | Current official English name, replacing New Bombay in 1995. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Navi Mumbai | Same as es-419. |
| German (de) | Navi Mumbai | Uses the current name, normally without an article; New Bombay occurs in older texts. |
| French (fr) | Navi Mumbai | Uses the current name, normally without an article; New Bombay occurs in older texts. |
| Japanese (ja) | ナビムンバイ | Established katakana transcription; ナヴィ・ムンバイ and related spellings also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新孟买 | Chinese name in simplified characters; 新 means new. |
| Russian (ru) | Нави Мумбаи | Established Russian transcription; the hyphenated Нави-Мумбаи also occurs. |
| Arabic (ar) | نافي مومباي | Established Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Navi Mumbai | Attested current-name spelling, normally without an article; Nova Bombaim also remains in use. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Navi Mumbai | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나비뭄바이 | Established Hangul transcription of the current name. |
| Hindi (hi) | नवी मुम्बई | Attested Hindi name; नवी मुंबई is also used. The supplied हिन्दी means Hindi and is erroneous. |
| Turkish (tr) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Dutch (nl) | Navi Mumbai | Uses the current name; New Bombay and Nieuw-Bombay occur in older references. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新孟買 | Traditional-character counterpart of zh-CN, with the same translated first element. |
| Polish (pl) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Swedish (sv) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Malay (ms) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Indonesian (id) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Bengali (bn) | নবি মুম্বই | Attested Bengali name, using the Bengali spelling of Mumbai. |
| Vietnamese (vi) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Thai (th) | นวีมุมไบ | Attested Thai article-title transcription; นาวิ มุมไบ is another rendering. |
| Romanian (ro) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Czech (cs) | Nová Bombaj | Established Czech translated name with feminine agreement; Naví Mumbaí and Navi Mumbai also occur. |
| Danish (da) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Hebrew (he) | נבי מומבאי | Established Hebrew transcription; ניו בומביי represents the former English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Greek (el) | Νάβι Μουμπάι | Attested Greek transcription of the current name. |
| Hungarian (hu) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Finnish (fi) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Наві-Мумбаї | Attested Ukrainian transcription; Наві-Мумбай is another attested spelling. |
| Urdu (ur) | نوی ممبئی | Established Urdu name. |
| Persian (fa) | بمبئی نو | Established Persian translated name meaning New Bombay; ناوی مومبا is an alternative transcription. |
| Tamil (ta) | நவி மும்பை | Established Tamil name. |
| Tagalog (tl) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Telugu (te) | నవి ముంబై | Established Telugu name. |
| Marathi (mr) | नवी मुंबई | Official Marathi name; नवी is the feminine form of new, agreeing with मुंबई. |
| Catalan (ca) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Нави Мумбай | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the current English name. |
| Croatian (hr) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Slovak (sk) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Нави Мумбай | Bulgarian phonetic transcription following the current English name. |
| Azerbaijani (az) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નવી મુંબઈ | Attested Gujarati name, with feminine agreement in the first element. |
| Punjabi (pa) | ਨਵੀਂ ਮੁੰਬਈ | Attested Punjabi name in Gurmukhi; ਨਿਊ ਮੁੰਬਈ is another current-name rendering. |
| Malayalam (ml) | നവി മുംബൈ | Established Malayalam transcription; New Bombay occurs in older references. |
| Kannada (kn) | ನವೀ ಮುಂಬಯಿ | Attested Kannada name; ಹೊಸ ಮುಂಬಯಿ is a translated alternative meaning New Mumbai. |
| Uzbek (uz) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Serbian (sr) | Нави Мумбај | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Zulu (zu) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Sinhala (si) | නවි මුම්බායි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Navi Mumbajus | Attested Lithuanian adaptation with a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Navi Moembaai | Attested Afrikaans adaptation; Navi Mumbai is also used as an article title. |
| Slovenian (sl) | Navi Mumbai | Retains the current name; Novi Mumbaj is a translated alternative and Novi Bombaj reflects the pre-1995 English name. |
| Luxembourgish (lb) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Swahili (sw) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Odia (or) | ନବି ମୁମ୍ବାଇ | Attested Odia transcription from the supplied article title. |
| Irish (ga) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Hausa (ha) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նավի Մումբաի | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ናቪ ሙምባይ | Amharic phonetic transcription following the current English name. |
| Welsh (cy) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Latvian (lv) | Navimumbaja | Attested Latvian adaptation, feminine; Navi Mumbaja and Jaunā Mumbaja are alternatives. |
| Tatar (tt) | Нави Мумбай | Tatar Cyrillic phonetic transcription following the current English name. |
| Nepali (ne) | नवी मुम्बई | Attested Nepali name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ნავი-მუმბაი | Attested Georgian transcription with a hyphen. |
| Belarusian (be) | Наві Мумбай | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Estonian (et) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Icelandic (is) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Нави Мумбај | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the current English name. |
| Maltese (mt) | Navi Mumbai | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нави Мумбай | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the current English name. |
About
Navi Mumbai is a planned city in Maharashtra, India, east of Mumbai across Thane Creek. Developed to accommodate growth in the Mumbai metropolitan region, it contains residential districts, business centers and major transport infrastructure.
Notes
The input local_name हिन्दी means Hindi and is a clear source-data error, preserved exactly as required. Hindī documents that error rather than a real settlement name; no national romanization of the erroneous value is asserted. The English local_names value combines current and former names. The actual Marathi name is नवी मुंबई. The supplied Chinese aliases 馬哈佩 and 科帕開拉內 name constituent localities, not the whole city.
Identifiers: Wikidata Q61445 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/navi-mumbai/