Nedumangad
A settlement in India; local name नेडुमंगाड.
Forms of the name
- नेडुमंगाड (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari name supplied for the record. The same spelling can be retained in Marathi and Nepali Devanagari.
- nēḍumaṁgāḍa (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the supplied Hindi spelling, with «ṁ» for anusvara and the written final inherent vowel represented.
- neṭumaṅṅāṭ (romanization, ISO 15919 (2001); used in Malayalam, English) — Transliteration of the Malayalam name, preserving the retroflex stops, doubled velar nasal and long «ā».
- ኔዱማንጋድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription following the English spelling.
- نيدومنغاد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the town name.
- Недуманга́д (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with stress marked on the long vowel of the Malayalam source.
- Недумангад (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the English form, attested in Russian and shared by several other Cyrillic-script languages.
- নেড়ুমঙ্ঘাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling used in the article title and label.
- Νεντουμανγκάντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription based on the English spelling, using «ντ» for /d/ and «γκ» for /g/.
- Nedumangad (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form and the conventional Latin spelling of the Malayalam name in administrative use.
- ندومنگاد (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the town name.
- નેદુમાનગડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the town.
- נדומנגאד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription based on the English spelling.
- Նեդումանգադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the English spelling.
- ネドゥマンガッド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with «ドゥ» for /du/ and «ッド» at the end.
- ნედუმანგადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on the English spelling with a nominative «ი» ending.
- ನೆಡುಮಂಗಾಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Malayalam name, preserving retroflex articulation and the long final vowel.
- 네두망가드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on the conventional English spelling.
- Nedumangadas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the English spelling with masculine «-as».
- Nedumangada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the English spelling with feminine «-a».
- Недуманґад (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Cyrillic rendering with a separate sign for /g/.
- നെടുമങ്ങാട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Local Malayalam name. Malayalam is Kerala's principal official language.
- ନେଦୁମାନଗଡ଼ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia spelling used as the article title, with «ଡ଼» at the end.
- ਨੇਡੁਮੰਗਾਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi form.
- නෙඩුමංගාඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the Malayalam name.
- Nedumangād (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish reference spelling with «ā» marking the long vowel.
- நெடுமங்காடு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the Malayalam name, with retroflex consonants.
- నెడుమంగద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the town.
- เนดูมังกาด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the English spelling.
- نیڈومنگاڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling, with «ڈ» for the retroflex stops.
- 讷杜曼嘎特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 訥杜曼嘎特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- 内杜芒格阿德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative Mandarin transcription used as the Chinese article title.
- نیڈومنگڑ (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded as a label, with final «ڑ».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nedumangad | The co-official English form is the standard Latin spelling of the Malayalam town name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nedumangad | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nedumangad | Same as es-419. |
| German (de) | Nedumangad | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nedumangad | Same as English. |
| French (fr) | Nedumangad | Same as English. |
| Japanese (ja) | ネドゥマンガッド | Katakana transcription with «ドゥ» for /du/ and «ッド» for the final stop. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 讷杜曼嘎特 | Mandarin transcription in simplified characters. The Chinese article title uses «内杜芒格阿德». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 訥杜曼嘎特 | The same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «訥». |
| Russian (ru) | Недумангад | Attested Russian Cyrillic transcription of the Latin spelling. |
| Arabic (ar) | نيدومنغاد | Attested Arabic transcription of the town name. |
| Italian (it) | Nedumangad | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nedumangad | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nedumangad | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nedumangad | Same as English. |
| Korean (ko) | 네두망가드 | Hangul transcription of the English spelling, with «드» for final «d». |
| Hindi (hi) | नेडुमंगाड | The supplied Hindi Devanagari form adapts Malayalam «നെടുമങ്ങാട്». |
| Urdu (ur) | نیڈومنگاڈ | Urdu transcription with «ڈ» for the retroflex stops. «نیڈومنگڑ» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Nedumangad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Nedumangad | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Nedumangad | Same as English. |
| Polish (pl) | Nedumangad | Same as English. |
| Swedish (sv) | Nedumangād | The attested Swedish reference spelling marks the long vowel with «ā». |
| Malay (ms) | Nedumangad | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nedumangad | Same as English. |
| Bengali (bn) | নেড়ুমঙ্ঘাট | Attested Bengali spelling used in the article title. |
| Vietnamese (vi) | Nedumangad | Same as English. |
| Thai (th) | เนดูมังกาด | Thai transcription based on the English spelling. |
| Romanian (ro) | Nedumangad | Same as English. |
| Czech (cs) | Nedumangad | Same as English. |
| Danish (da) | Nedumangad | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nedumangad | Same as English. |
| Hebrew (he) | נדומנגאד | Hebrew transcription based on the English spelling. |
| Greek (el) | Νεντουμανγκάντ | Modern Greek transcription from the English spelling, with «ντ» for /d/ and «γκ» for /g/. |
| Hungarian (hu) | Nedumangad | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nedumangad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Недумангад | Ukrainian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Persian (fa) | ندومنگاد | Attested Persian transcription of the town name. |
| Tamil (ta) | நெடுமங்காடு | Attested Tamil adaptation of the Malayalam name, preserving the retroflex consonants. |
| Tagalog (tl) | Nedumangad | Same as English. |
| Telugu (te) | నెడుమంగద్ | Attested Telugu spelling of the town name. |
| Marathi (mr) | नेडुमंगाड | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nedumangad | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Недумангад | Kazakh Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Croatian (hr) | Nedumangad | Same as English. |
| Serbian (sr) | Недумангад | Serbian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Slovak (sk) | Nedumangad | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Недумангад | Bulgarian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Недумангад | Macedonian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Nedumangad | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નેદુમાનગડ | Attested Gujarati spelling of the town name. |
| Punjabi (pa) | ਨੇਡੁਮੰਗਾਡ | Gurmukhi transcription of the Hindi Devanagari spelling. |
| Malayalam (ml) | നെടുമങ്ങാട് | The local Malayalam name preserves the doubled «ങ്ങ» and the long vowel «ആ» in the final syllable. |
| Kannada (kn) | ನೆಡುಮಂಗಾಡ್ | Kannada transcription of the Malayalam name, preserving the long vowel «ಆ» and final retroflex stop. |
| Uzbek (uz) | Nedumangad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Nedumangad | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Nedumangad | Same as English. |
| Sinhala (si) | නෙඩුමංගාඩ් | Sinhala transcription of the Malayalam name, preserving the retroflex stops. |
| Albanian (sq) | Nedumangad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Nedumangadas | Lithuanian transcription of the English spelling with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Nedumangad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Nedumangad | Same as English. |
| Odia (or) | ନେଦୁମାନଗଡ଼ | Attested Odia spelling with final «ଡ଼». |
| Irish (ga) | Nedumangad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Nedumangad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nedumangad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նեդումանգադ | Armenian transcription based on the English spelling. |
| Amharic (am) | ኔዱማንጋድ | Amharic Ethiopic transcription based on the English spelling. |
| Welsh (cy) | Nedumangad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Nedumangada | Latvian transcription of the English spelling with feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Недумангад | Tatar Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Nepali (ne) | नेडुमंगाड | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნედუმანგადი | Georgian transcription of the English spelling with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Недумангад | Belarusian Cyrillic transcription based on the English spelling. |
| Basque (eu) | Nedumangad | Same as English. |
| Estonian (et) | Nedumangad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nedumangad | Same as English. |
| Maltese (mt) | Nedumangad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Недумангад | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the English spelling. |
About
Nedumangad is a municipal town and taluk headquarters in Thiruvananthapuram district, Kerala, India. It lies northeast of the state capital and is home to Koyikkal Palace, which houses folklore and coin collections.
Notes
The input uses the Hindi name. Malayalam supplies the locally used Kerala form, and the English spelling is common in administration. Some language entries use transcriptions where local references are sparse.
Identifiers: Wikidata Q932690 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/nedumangad/