New Delhi
A settlement in India; local name नई दिल्ली.
Forms of the name
- नई दिल्ली (official local form; used in Hindi) — Official Hindi name in Devanagari, meaning New Delhi.
- Naī Dillī (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi) — Diacritic transliteration of the Hindi name, distinguishing the long vowels.
- Nieu-Delhi (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Established Afrikaans name translating New.
- ኒው ዴሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Established Amharic transcription of the English name.
- نيو دلهي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the English name.
- دلهي الجديدة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic translated name, using the feminine adjective for New.
- Yeni Dehli (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani name translating New.
- Нью-Дэлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation of the English name.
- Ню Делхи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of the English name.
- নয়াদিল্লি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name with the element meaning New.
- নতুন দিল্লি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali translated alternative using «নতুন» for New.
- Nova Delhi (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan name translating New.
- Nové Dillí (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech name translating New.
- Delhi Newydd (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh name translating New.
- Neu-Delhi (exonym from German; used in German) — Established German name translating New.
- Νέο Δελχί (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name translating New.
- New Delhi (exonym from English; used in English, Danish, Estonian, Basque, Finnish, French, Hausa, Croatian, Indonesian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Xhosa) — Co-official English name supplied in the input; also established unchanged in numerous other languages.
- Nueva Delhi (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish name translating New.
- Nueva Deli (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling without the English-derived h.
- دهلی نو (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian name, with the adjective New after Delhi.
- Deilí Nua (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish name translating New.
- Nova Deli (exonym from Galician; used in Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Galician and Portuguese name translating New and using Deli.
- નવી દિલ્હી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Established Gujarati name translating New.
- ניו דלהי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the English name.
- Újdelhi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian compound translating New.
- Նյու Դելի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the English name.
- Nýja Delí (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Attested Icelandic name translating New; also written with a hyphen.
- Nuova Delhi (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian name translating New.
- ニューデリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the English name.
- ნიუ-დელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the English name.
- Жаңа Дели (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Attested Kazakh translated name meaning New Delhi.
- Нью-Дели (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Established English-based Cyrillic form used in Kazakh, Russian and Kyrgyz.
- ನವ ದೆಹಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Established Kannada name with the element meaning New.
- 뉴델리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the English name.
- Dellium Novum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin name translating New Delhi.
- Nei-Delhi (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Established Luxembourgish name translating New.
- Naujasis Delis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian name with a masculine adjective and adapted noun ending.
- Ņūdeli (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation of the English name.
- Њу Делхи (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription of the English name.
- ന്യൂ ഡെൽഹി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription of the English name.
- नवी दिल्ली (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi name translating New.
- नयाँ दिल्ली (exonym from Nepali; used in Nepali) — Established Nepali name translating New.
- ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ (exonym from Odia; used in Odia) — Established Odia name translating New.
- ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi name translating New, also supplied as an official-name statement.
- Nowe Delhi (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name translating New.
- Новый Дели (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian translated alternative to the usual Нью-Дели.
- නව දිල්ලිය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Established Sinhala name translating New.
- Naí Dillí (exonym from Slovak; used in Slovak) — Established Slovak adaptation of the Hindi name.
- Nju Delhi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian transcription of the English name.
- புது தில்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil translated name meaning New Delhi.
- நியூ டெல்லி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the English name.
- న్యూ ఢిల్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Established Telugu form using an English-derived word for New.
- కొత్త ఢిల్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu translated alternative using the Telugu word for New.
- นิวเดลี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the English name.
- Yeni Delhi (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name translating New.
- Яңа Дәһли (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name translating New.
- Нью-Делі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the English name.
- نئی دہلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu name translating New.
- نئی دلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative spelling of Delhi.
- Nyu Deli (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script transcription of the English name.
- ניי דעלי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish translated name meaning New Delhi.
- ניו דעלהי (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish transcription of the English name.
- Delhi Titun (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Established Yoruba translated name meaning New Delhi.
- 新德里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name translating New and transcribing Delhi; identical in simplified and traditional characters.
- i-New Delhi (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the nominal prefix attached to the English name.
- Nai Dilli (variant; used in English, Hindi) — Attested practical Hindi romanization without vowel-length marks.
- Nayi Dilli (variant; used in English, Hindi, Vietnamese) — Attested practical Hindi romanization making the intervocalic glide explicit.
- नयी दिल्ली (variant; used in Hindi) — Attested Hindi spelling with an explicit y consonant in New.
- Neu Delhi (variant; used in German) — Attested German spacing variant of Neu-Delhi.
- Nýja-Delí (variant; used in Icelandic) — Attested hyphenated Icelandic spelling.
- Nyu-Dehli (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek hyphenated spelling with Dehli.
- Yaña Dähli (variant; used in Tatar) — Attested Latin-script rendering of the Tatar name; the main entry uses current Cyrillic.
- ന്യൂഡൽഹി (variant; used in Malayalam) — Attested compact Malayalam spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | New Delhi | Co-official English name. Nai Dilli and Nayi Dilli represent the Hindi name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nueva Delhi | Established translated name; feminine, normally without an article. Nueva Deli is an alternative spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nueva Delhi | Same as es-419. |
| German (de) | Neu-Delhi | Established translated name; neuter, «das Neu-Delhi», normally without an article. Neu Delhi is a spacing variant. |
| French (fr) | New Delhi | Established English-derived name; normally treated as feminine, without an article. |
| Japanese (ja) | ニューデリー | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 新德里 | Established name combining the translation of New with a transcription of Delhi. |
| Russian (ru) | Нью-Дели | Established English-based transcription; generally masculine and indeclinable. Новый Дели is a translated alternative. |
| Arabic (ar) | نيو دلهي | Established English-based transcription, without the Arabic article. دلهي الجديدة is a translated alternative. |
| Italian (it) | Nuova Delhi | Established translated name; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nova Deli | Established translated name; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nova Deli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 뉴델리 | Established Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | नई दिल्ली | Official Hindi name; feminine. नयी दिल्ली is an alternative spelling, and Naī Dillī is its diacritic transliteration. |
| Turkish (tr) | Yeni Delhi | Established name translating New; Turkish has no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | New Delhi | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 新德里 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Nowe Delhi | Established translated name; neuter and normally without an article. |
| Swedish (sv) | New Delhi | Same as English. |
| Malay (ms) | New Delhi | Same as English. |
| Indonesian (id) | New Delhi | Same as English. |
| Bengali (bn) | নয়াদিল্লি | Established Bengali name. নতুন দিল্লি is an alternative translating New with a different Bengali word. |
| Vietnamese (vi) | New Delhi | Same as English. |
| Thai (th) | นิวเดลี | Established Thai transcription of the English name. |
| Romanian (ro) | New Delhi | Established English-derived name, normally without an article. |
| Czech (cs) | Nové Dillí | Established translated name; neuter. |
| Danish (da) | New Delhi | Same as English. |
| Hebrew (he) | ניו דלהי | Established Hebrew transcription of the English name, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | New Delhi | Same as English. |
| Greek (el) | Νέο Δελχί | Established translated name; neuter, «το Νέο Δελχί». |
| Hungarian (hu) | Újdelhi | Established compound translating New; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | New Delhi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Нью-Делі | Established English-based transcription; generally masculine and indeclinable. |
| Urdu (ur) | نئی دہلی | Established Urdu name; feminine. نئی دلی is an alternative spelling. |
| Persian (fa) | دهلی نو | Established translated name, placing New after Delhi; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | புது தில்லி | Established translated name; நியூ டெல்லி is an English-based transcription also in use. |
| Tagalog (tl) | New Delhi | Same as English. |
| Telugu (te) | న్యూ ఢిల్లీ | Established English-based form; కొత్త ఢిల్లీ is a translated alternative. |
| Marathi (mr) | नवी दिल्ली | Established Marathi translated name; feminine. |
| Catalan (ca) | Nova Delhi | Established translated name; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Жаңа Дели | Attested translated Kazakh name in Cyrillic. Нью-Дели is also established and appears as the supplied Wikipedia title. |
| Croatian (hr) | New Delhi | Same as English. |
| Slovak (sk) | Naí Dillí | Established Slovak adaptation of the Hindi name; neuter. |
| Bulgarian (bg) | Ню Делхи | Established English-based transcription; normally without an article. |
| Azerbaijani (az) | Yeni Dehli | Established translated name using the Azerbaijani spelling Dehli. |
| Gujarati (gu) | નવી દિલ્હી | Established Gujarati translated name; feminine. |
| Punjabi (pa) | ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ | Established Punjabi name in Gurmukhi; feminine and also recorded among the official names. |
| Malayalam (ml) | ന്യൂ ഡെൽഹി | Established Malayalam transcription of the English name; ന്യൂഡൽഹി is a compact variant. |
| Kannada (kn) | ನವ ದೆಹಲಿ | Established Kannada name with the element meaning New. |
| Uzbek (uz) | Nyu Deli | Attested Uzbek Latin-script transcription; Nyu-Dehli is an alternative spelling. |
| Serbian (sr) | Њу Делхи | Established Serbian Cyrillic transcription of the English name. |
| Galician (gl) | Nova Deli | Established translated name; feminine, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-New Delhi | Attested Zulu name with the nominal prefix «i-» attached to the English name. |
| Sinhala (si) | නව දිල්ලිය | Established Sinhala name translating New. |
| Albanian (sq) | Nju Delhi | Established Albanian transcription of the English name. |
| Xhosa (xh) | New Delhi | English-based transcription, written in Latin script in Xhosa. |
| Lithuanian (lt) | Naujasis Delis | Established translated name; masculine, with Lithuanian inflectional endings. |
| Afrikaans (af) | Nieu-Delhi | Established Afrikaans name translating New. |
| Slovenian (sl) | New Delhi | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nei-Delhi | Established Luxembourgish name translating New. |
| Swahili (sw) | New Delhi | Same as English. |
| Odia (or) | ନୂଆ ଦିଲ୍ଲୀ | Established Odia name translating New. |
| Irish (ga) | Deilí Nua | Established Irish name translating New; normally without an article. |
| Hausa (ha) | New Delhi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Delhi Titun | Established Yoruba translated name, placing New after Delhi. |
| Armenian (hy) | Նյու Դելի | Established Armenian transcription of the English name. |
| Amharic (am) | ኒው ዴሊ | Established Amharic transcription of the English name. |
| Welsh (cy) | Delhi Newydd | Established Welsh name, placing New after Delhi. |
| Latvian (lv) | Ņūdeli | Established Latvian adaptation of the English name; indeclinable. |
| Tatar (tt) | Яңа Дәһли | Established Tatar translated name in Cyrillic; Yaña Dähli is the attested Latin-script equivalent. |
| Nepali (ne) | नयाँ दिल्ली | Established Nepali name translating New. |
| Georgian (ka) | ნიუ-დელი | Established Georgian transcription of the English name. |
| Belarusian (be) | Нью-Дэлі | Established Belarusian transcription of the English name; indeclinable. |
| Basque (eu) | New Delhi | Same as English. |
| Estonian (et) | New Delhi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Nýja Delí | Established Icelandic translated name; Nýja-Delí is the hyphenated variant. |
| Macedonian (mk) | Њу Делхи | Established Macedonian transcription of the English name. |
| Maltese (mt) | New Delhi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нью-Дели | Established Kyrgyz Cyrillic form of the English name. |
About
New Delhi is India's capital, situated within the National Capital Territory of Delhi. Planned during British rule and inaugurated in 1931, it contains the principal national government institutions and the ceremonial avenue now called Kartavya Path.
Notes
New Delhi is distinct from the larger city and territory of Delhi. Municipal-area descriptions and NDMC abbreviations are administrative references rather than additional names for every sense of New Delhi; no single national Hindi romanization is assumed.
Identifiers: Wikidata Q987 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/new-delhi/