Pandua
A settlement in India; local name पांडुआ, हुगली.
Forms of the name
- पांडुआ, हुगली (official local form; used in Hindi) — Hindi reference form supplied as the local name, with Hooghly as the district qualifier.
- Pānduā, Huglī (national romanization; used in hi-Latn) — Hunterian-style geographic rendering of the Hindi name and district qualifier, with long vowels marked and the qualifier's medial schwa omitted.
- Pāṁḍuā, Hugalī (romanization, ISO 15919 (2001); used in hi-Latn) — Indic-script transliteration preserving the written anusvara, retroflex consonant and inherent vowel in the qualifier.
- Pāṃḍuā, Hugalī (romanization, International Alphabet of Sanskrit Transliteration (1894); used in hi-Latn) — Scholarly Devanagari transliteration with an underdotted sign for the written anusvara.
- ፓንዱአ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Pandua in Ethiopic script.
- باندوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription of Pandua using «ب» for the initial p sound.
- Пандуа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian spelling shared by several Cyrillic transcriptions of Pandua.
- পাণ্ডুয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Local Bengali name in West Bengal, attested in Bengali references.
- পাণ্ডুয়া, হুগলি জেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali article title specifying Hooghly district.
- Παντούα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Pandua using «ντ» for the medial consonant.
- Pandua (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form supplied for India and the conventional Latin spelling shared across many languages.
- Pandua, Hooghly (exonym from English; used in English) — English reference title specifying the district to distinguish the town from its namesake in Malda.
- پاندوا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the settlement name.
- પાંડુઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Hindi short name.
- פנדואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the English spelling Pandua.
- Պանդուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Pandua.
- パンドゥア (フーグリー区) (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese reference label with a katakana transcription and a parenthetical Hooghly qualifier.
- პანდუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of Pandua.
- ಪಾಂಡುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Hindi short name.
- 판두아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the English spelling Pandua.
- പാണ്ഡുവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Hindi short name.
- पांडुआ (exonym from Marathi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Short Hindi spelling without the district qualifier, shared by Marathi and Nepali Devanagari transcription.
- ପାନ୍ଦୁଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia reference name of the settlement.
- ପାନ୍ଦୁଆ, ହୁଗୁଳି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia article title specifying the Hooghly district.
- ਪਾਂਡੁਆ. ਹੁਗਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi reference label with the Hooghly qualifier.
- පාණ්ඩුආ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Hindi short name.
- பாண்டுவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Hindi short name.
- పాండువా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu reference name of the settlement.
- పాండువా (హుగ్లీ జిల్లా) (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article title specifying Hooghly district in parentheses.
- ปันดัว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription following the Latin spelling Pandua.
- پانڈوا، ہوغلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with a retroflex consonant and the Hooghly qualifier.
- 潘杜阿 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription with characters shared by simplified and traditional writing.
- Pandooah (historical; used in English) — Anglicized spelling found in British colonial-era accounts of the Hooghly settlement.
- Pandua (Hooghly) (variant; used in Catalan) — Catalan article title with a parenthetical district qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pandua | Conventional Indian English spelling. Pandua, Hooghly distinguishes it from the namesake in Malda district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pandua | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pandua | Same as es-419. |
| German (de) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Luxembourgish (lb) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| French (fr) | Pandua | Same as English. |
| Japanese (ja) | パンドゥア (フーグリー区) | The Japanese label uses katakana transcription with a parenthetical qualifier for Hooghly. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 潘杜阿 | Chinese phonetic transcription of Pandua using characters shared by both writing standards. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 潘杜阿 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пандуа | Russian Cyrillic transcription of the Indian English name. |
| Arabic (ar) | باندوا | Modern Standard Arabic transcription of Pandua, without a definite article. |
| Italian (it) | Pandua | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pandua | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Korean (ko) | 판두아 | Hangul transcription of the English spelling Pandua. |
| Hindi (hi) | पांडुआ, हुगली | The Hindi reference name includes Hooghly as a district qualifier. |
| Urdu (ur) | پانڈوا، ہوغلی | The attested Urdu spelling retains the retroflex consonant and adds the district qualifier after a comma. |
| Turkish (tr) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Dutch (nl) | Pandua | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Polish (pl) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Swedish (sv) | Pandua | Same as English. |
| Malay (ms) | Pandua | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pandua | Same as English. |
| Bengali (bn) | পাণ্ডুয়া | The local Bengali name is also the Bengali reference label. The article title adds Hooghly district. |
| Vietnamese (vi) | Pandua | Same as English. |
| Thai (th) | ปันดัว | Thai-script transcription following the Latin spelling Pandua. |
| Romanian (ro) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Czech (cs) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Danish (da) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Hebrew (he) | פנדואה | Modern Hebrew transcription of the English spelling Pandua. |
| Greek (el) | Παντούα | Modern Greek transcription of Pandua with «ντ» for the medial consonant. |
| Hungarian (hu) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Finnish (fi) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Пандуа | Ukrainian Cyrillic transcription of the Indian English name. |
| Persian (fa) | پاندوا | Attested Persian transcription of the settlement name. |
| Tamil (ta) | பாண்டுவா | Tamil-script transcription following the Hindi short name. |
| Tagalog (tl) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Telugu (te) | పాండువా | Attested Telugu name. The article title adds Hooghly district in parentheses. |
| Marathi (mr) | पांडुआ | Marathi Devanagari transcription of the Hindi short name. |
| Catalan (ca) | Pandua | The Catalan label retains the Indian English spelling. The article title adds Hooghly in parentheses. |
| Kazakh (kk) | Пандуа | Kazakh Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Croatian (hr) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Serbian (sr) | Пандуа | Serbian Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Slovak (sk) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Пандуа | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of Pandua. |
| Macedonian (mk) | Пандуа | Macedonian Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Azerbaijani (az) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Gujarati (gu) | પાંડુઆ | Gujarati-script transcription of the Hindi short name. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਂਡੁਆ. ਹੁਗਲੀ | The attested Punjabi Gurmukhi label gives Pandua with the Hooghly qualifier. |
| Malayalam (ml) | പാണ്ഡുവ | Malayalam-script transcription of the Hindi short name. |
| Kannada (kn) | ಪಾಂಡುವಾ | Kannada-script transcription of the Hindi short name. |
| Uzbek (uz) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Zulu (zu) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Xhosa (xh) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Sinhala (si) | පාණ්ඩුආ | Sinhala-script transcription of the Hindi short name. |
| Albanian (sq) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Slovenian (sl) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Swahili (sw) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Odia (or) | ପାନ୍ଦୁଆ | Attested Odia name. The article title adds the Hooghly qualifier. |
| Irish (ga) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Hausa (ha) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Yoruba (yo) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Armenian (hy) | Պանդուա | Eastern Armenian transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Amharic (am) | ፓንዱአ | Amharic Ethiopic-script transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Welsh (cy) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Latvian (lv) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration, whose final «-a» fits a Latvian feminine ending. |
| Tatar (tt) | Пандуа | Tatar Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Nepali (ne) | पांडुआ | Same as mr. |
| Georgian (ka) | პანდუა | Georgian Mkhedruli transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Belarusian (be) | Пандуа | Belarusian Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
| Basque (eu) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Estonian (et) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Icelandic (is) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Maltese (mt) | Pandua | Retains the conventional Indian English transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Пандуа | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Latin spelling Pandua. |
About
Pandua is a town in Hooghly district, in the Indian state of West Bengal. The Pandua Minar and the ruins of the Bari Mosque are landmarks from the town's medieval past.
Notes
The Hindi input includes a district qualifier and comes from a reference label. The short English and Bengali names also occur for a separate historical settlement in Malda district.
Identifiers: Wikidata Q2227534 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/pandua/