Paschim Punropara
A settlement in India; local name पश्चिम पुनरोपाड़ा.
Forms of the name
- पश्चिम पुनरोपाड़ा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari form supplied for the record. The first word means west.
- Paścima Punaropāṛā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Character-based romanization of the Hindi spelling, retaining inherent vowels and marking the retroflex flap with «ṛ».
- ፓሽቺም ፑንሮፓራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English administrative form in Ethiopic script.
- باشتشيم بونروبارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the English administrative form, with «ب» representing p.
- Пашчым Пунрапара (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the English form with unstressed vowel adaptation.
- Пашчим Пунропара (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Several Cyrillic phonetic transcriptions of the English administrative form converge on this spelling.
- পশ্চিম পুনরোপাড়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the supplied Hindi form with the Bengali word for west.
- Παστσίμ Πουνροπάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription based on the English administrative form.
- Paschim Punropara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form used in Indian administrative records and retained in several other languages.
- پاسچیم پونروپرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the English administrative name.
- પશ્ચિમ પુનરોપાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the supplied Hindi spelling.
- פשצ׳ים פונרופארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription based on the English administrative form.
- Պաշչիմ Պունրոպարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on the English administrative form.
- パシュチム・プンロパラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a middle dot separating the two elements.
- პაშჩიმ პუნროპარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription based on the English administrative form.
- ಪಶ್ಚಿಮ ಪುನರೋಪಾಡಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the supplied Hindi spelling.
- 파슈침 푼로파라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription based on the English administrative form.
- Paščim Punropara (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription using «šč» for the first element's consonant sequence.
- Paščima Punropara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with feminine final «-a» on the first element.
- പശ്ചിം പുൻറോപാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on the English administrative form.
- ପଶ୍ଚିମ ପୁନରୋପଡ଼ା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia form with «ଡ଼» representing the retroflex flap.
- ਪੱਛਮ ਪੁਨਰੋਪਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering with the Punjabi equivalent for west.
- පශ්චිම් පුන්රෝපාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the English administrative form.
- பஷ்சிம் புன்ரோபாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription based on the English administrative form.
- పశ్చిమ్ పున్రోపారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on the English administrative form.
- ปัศจิม ปุนโรปารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the English administrative form.
- Пашчім Пунропара (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative form.
- پشچم پنروپاڑہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form with «ڑ» representing the retroflex flap.
- 西本罗巴拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name translating the west element as «西» and transcribing the rest phonetically.
- 帕斯奇姆蓬羅帕拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling that transcribes both elements phonetically.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paschim Punropara | Uses the Indian administrative spelling. «Paschim» means west. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Paschim Punropara | Same as es-419. |
| German (de) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Luxembourgish (lb) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| French (fr) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Japanese (ja) | パシュチム・プンロパラ | Katakana phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 西本罗巴拉 | Translates «Paschim» as «西», meaning west, and transcribes the second element. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕斯奇姆蓬羅帕拉 | This attested traditional Chinese form transcribes both elements phonetically. |
| Russian (ru) | Пашчим Пунропара | Russian Cyrillic phonetic transcription following the English administrative spelling and Indic pronunciation. |
| Arabic (ar) | باشتشيم بونروبارا | Arabic phonetic transcription of the English form, with «ب» for p. |
| Italian (it) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Paschim Punropara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Korean (ko) | 파슈침 푼로파라 | Hangul phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Hindi (hi) | पश्चिम पुनरोपाड़ा | Uses the supplied Hindi form in Devanagari. «पश्चिम» means west. |
| Urdu (ur) | پشچم پنروپاڑہ | The attested Urdu spelling uses «ڑ» for the retroflex flap. |
| Turkish (tr) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Dutch (nl) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Polish (pl) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Swedish (sv) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Malay (ms) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Bengali (bn) | পশ্চিম পুনরোপাড়া | Bengali-script transcription of the supplied Hindi spelling, with the Bengali word for west. |
| Vietnamese (vi) | Paschim Punropara | Same as English. |
| Thai (th) | ปัศจิม ปุนโรปารา | Thai phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Romanian (ro) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Czech (cs) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Danish (da) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Hebrew (he) | פשצ׳ים פונרופארה | Hebrew phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Greek (el) | Παστσίμ Πουνροπάρα | Greek phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Hungarian (hu) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Finnish (fi) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Ukrainian (uk) | Пашчім Пунропара | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Persian (fa) | پاسچیم پونروپرا | Attested Persian phonetic transcription of the English administrative name. |
| Tamil (ta) | பஷ்சிம் புன்ரோபாரா | Tamil phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Tagalog (tl) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Telugu (te) | పశ్చిమ్ పున్రోపారా | Telugu phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Marathi (mr) | पश्चिम पुनरोपाड़ा | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Kazakh (kk) | Пашчим Пунропара | Kazakh Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Croatian (hr) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Serbian (sr) | Пашчим Пунропара | Serbian Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Slovak (sk) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Bulgarian (bg) | Пашчим Пунропара | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Macedonian (mk) | Пашчим Пунропара | Macedonian Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Azerbaijani (az) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Gujarati (gu) | પશ્ચિમ પુનરોપાડા | Gujarati-script transcription of the supplied Hindi spelling. |
| Punjabi (pa) | ਪੱਛਮ ਪੁਨਰੋਪਾੜਾ | Gurmukhi transcription of the Hindi name with the Punjabi equivalent for west. |
| Malayalam (ml) | പശ്ചിം പുൻറോപാര | Malayalam phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Kannada (kn) | ಪಶ್ಚಿಮ ಪುನರೋಪಾಡಾ | Kannada-script transcription of the supplied Hindi spelling. |
| Uzbek (uz) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Zulu (zu) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Xhosa (xh) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Sinhala (si) | පශ්චිම් පුන්රෝපාරා | Sinhala phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Albanian (sq) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Lithuanian (lt) | Paščim Punropara | Lithuanian phonetic transcription using «šč» in the first word. |
| Slovenian (sl) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Swahili (sw) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Odia (or) | ପଶ୍ଚିମ ପୁନରୋପଡ଼ା | The attested Odia spelling uses «ଡ଼» for the retroflex flap. |
| Irish (ga) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Hausa (ha) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Yoruba (yo) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Armenian (hy) | Պաշչիմ Պունրոպարա | Armenian phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Amharic (am) | ፓሽቺም ፑንሮፓራ | Amharic phonetic transcription of the English form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Latvian (lv) | Paščima Punropara | Latvian phonetic transcription with feminine final «-a» on the first element. |
| Tatar (tt) | Пашчим Пунропара | Tatar Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Nepali (ne) | पश्चिम पुनरोपाड़ा | Devanagari transcription retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | პაშჩიმ პუნროპარა | Georgian phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
| Belarusian (be) | Пашчым Пунрапара | Belarusian phonetic transcription of the English form with unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Estonian (et) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Icelandic (is) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Maltese (mt) | Paschim Punropara | Retains the English administrative transcription. |
| Kyrgyz (ky) | Пашчим Пунропара | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription based on the English administrative spelling. |
About
Paschim Punropara is a census town in Murshidabad district, West Bengal, India. It lies in the northern part of the district, on the plains near the Ganges.
Notes
The input supplies Hindi and English forms. The Bengali spelling is reconstructed from the supplied Hindi form, and a local Bengali spelling is unverified. The two Chinese entries reflect different naming conventions.
Identifiers: Wikidata Q2227344 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/paschim-punropara/